Revisar el apartamento antes de salir | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Revisar el apartamento antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们走之前，应该检查一下公寓。

wǒmen zǒu zhīqián, yīnggāi jiǎnchá yíxià gōngyù Antes de irnos, deberíamos revisar el apartamento.

我已经把炉子关了。

wǒ yǐjīng bǎ lúzi guān le Yo ya apagué la estufa.

所有窗户都关好了吗？

suǒyǒu chuānghu dōu guān hǎo le ma ¿Están cerradas todas las ventanas?

卧室的窗户还开着。

wòshì de chuānghu hái kāi zhe La ventana del dormitorio todavía está abierta.

我来关上窗户，再锁好阳台门。

wǒ lái guānshàng chuānghu, zài suǒ hǎo yángtái mén Yo la cerraré y cerraré con llave la puerta del balcón.

走廊的灯还亮着。

zǒuláng de dēng hái liàng zhe Las luces del pasillo todavía están encendidas.

所以我来把灯关掉。

suǒyǐ wǒ lái bǎ dēng guāndiào Así que las apagaré.

应该就这些了。

yīnggāi jiù zhèxiē le Eso debería ser todo.

我们走吧，免得太晚。

wǒmen zǒu ba, miǎnde tài wǎn Vamos antes de que sea demasiado tarde.

Palabra por palabra

我们 En este diálogo, «我们» significa «nosotros» e incluye a las dos personas que hablan. Se usa normalmente delante de la acción, como en «我们走». Un hablante lo usaría para referirse a un grupo que incluye a la persona que habla.

走 Aquí «走» significa «irse» o «marcharse», como en «我们走之前». En este uso indica abandonar el lugar, no simplemente caminar. Se puede reutilizar en «我们走吧» para proponer que el grupo se vaya.

之前 «之前» significa «antes de» y sitúa una acción anterior a otra, como en «我们走之前». Se coloca después de la acción o del momento de referencia. Un hablante lo usaría para indicar qué debe ocurrir antes de salir o de otro evento.

应该 Aquí «应该» expresa que conviene o se debe hacer algo: «应该检查一下公寓». Se coloca antes de la acción que se considera recomendable o necesaria. Puede reutilizarse con una acción, como en «应该早点走» («deberíamos irnos antes»), como nuevo ejemplo.

检查 «检查» significa «revisar» o «comprobar»; aquí se refiere a revisar el apartamento. Se coloca delante del objeto que se comprueba, como en «检查一下公寓». Se usaría para comprobar una habitación, un documento u otra cosa concreta.

一下 En «检查一下公寓», «一下» presenta la revisión como una acción breve y suaviza la petición o propuesta. Va después del verbo «检查» y antes del objeto. Se puede usar con otras acciones breves, como «看一下» («mirar un momento»), como nuevo ejemplo.

公寓 «公寓» significa «apartamento» y es lo que las dos personas van a revisar en este diálogo. Después de un verbo puede funcionar como el objeto, como en «检查一下公寓». Se usaría para hablar de una vivienda situada en un edificio.

我 «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «我已经把炉子关了», aparece antes de la información sobre la acción realizada. Se usa para indicar quién hace o hará algo.

已经 Aquí «已经» significa «ya» y muestra que la acción de apagar el fogón ocurrió antes de este momento. Se coloca normalmente antes de la acción, como en «已经把炉子关了». Se usaría para informar de que una tarea ya está hecha.

把 En «把炉子关了», «把» introduce el objeto afectado por la acción y pone el foco en lo que se hizo con él. El patrón reutilizable es «把 + objeto + acción», como en «把门关上» («cerrar la puerta»), como nuevo ejemplo. Aquí «把» no significa por sí solo «apagar».

炉子 «炉子» significa «fogón» o «estufa» y es el objeto que se apagó en el diálogo. En «把炉子关了» aparece después de «把» como objeto afectado. Se usaría al hablar de comprobar, encender o apagar el fogón.

关 Aquí «关» significa «apagar» el fogón en «把炉子关了». También puede referirse a cerrar algo, pero en este diálogo la acción se aplica al fogón. Se reutiliza con objetos como una luz o una puerta según el contexto.

了 En «把炉子关了», «了» presenta la acción de apagar como realizada. Aparece al final de esta expresión y señala que la situación ha quedado completada. Se usa después de una acción terminada cuando se quiere informar de su resultado.

所有 «所有» significa «todos» o «todas» y aquí se refiere al conjunto completo de las ventanas. Aparece delante de «窗户», formando «所有窗户». Se usaría para hablar de la totalidad de objetos de un grupo.

窗户 «窗户» significa «ventana» y en «所有窗户» se refiere a todas las ventanas del apartamento. Puede combinarse con acciones como «检查» o «关好». Se usaría al hablar de abrir, cerrar o comprobar una ventana.

都 En «所有窗户都关好了吗», «都» indica que la misma condición se aplica a todas las ventanas. Se coloca después del grupo que representa a todos y antes de la acción o estado. Se usa para expresar que todos los elementos cumplen una condición.

关好 «关好» significa «cerrar bien» o dejar algo correctamente cerrado; aquí se pregunta si todas las ventanas han quedado así. Combina «关» con «好» para destacar que el cierre está bien hecho. Se puede reutilizar con una puerta, como en «把门关好», nuevo ejemplo.

吗 «吗» convierte «所有窗户都关好了» en una pregunta de respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la oración. Se usa para preguntar si una situación es cierta, como en «你走吗» («¿te vas?»), nuevo ejemplo.

卧室 «卧室» significa «dormitorio» y en el diálogo identifica el lugar de la ventana que todavía está abierta. En «卧室的窗户» aparece antes de «的» para relacionarse con «窗户». Se usaría para hablar de una habitación destinada a dormir.

的 En «卧室的窗户», «的» conecta «卧室» con «窗户» y expresa la relación «la ventana del dormitorio». Se coloca entre el elemento que especifica y el sustantivo. Se reutiliza en grupos como «阳台的门» («la puerta del balcón»), presente en la idea del diálogo.

还 Aquí «还» significa «todavía» y muestra que la ventana continúa abierta cuando las personas la revisan. Se coloca antes de la expresión de estado, como en «还开着». Se usa para indicar que una situación sigue existiendo.

开着 «开着» significa «estar abierto» y describe el estado mantenido de la ventana en «窗户还开着». «着» presenta la situación como algo que permanece. Se usaría para describir una puerta o ventana que sigue abierta, como nuevo ejemplo «门开着».

来 En «我来关上窗户», «来» indica que la persona que habla se ofrece a encargarse de la acción. No significa aquí simplemente «venir». Se usa delante de una acción para proponer «yo me encargo», como en «我来检查» («yo lo reviso»), nuevo ejemplo.

关上 «关上» significa «cerrar» algo hasta dejarlo cerrado; aquí se refiere a la ventana. Se coloca delante del objeto, como en «关上窗户». Se usa para acciones de cerrar una puerta, una ventana u otro objeto que puede quedar abierto.

再 Aquí «再» significa «después» o «luego» y ordena la segunda acción: primero cerrar la ventana y después cerrar con llave la puerta. Se coloca delante de la acción que viene a continuación. Se puede reutilizar en una secuencia como «先检查，再出门» («primero revisar y después salir»), nuevo ejemplo.

锁好 «锁好» significa «cerrar con llave correctamente» y aquí se aplica a la puerta del balcón. Combina la acción de cerrar con llave con la idea de dejarla bien asegurada. Se puede usar con «门», como en «把门锁好», nuevo ejemplo.

阳台 «阳台» significa «balcón» y especifica qué puerta se va a cerrar con llave en «阳台门». Se coloca delante de «门» para indicar la relación entre ambos elementos. Se usaría para hablar de salir al balcón o revisar su puerta.

门 «门» significa «puerta» y en «阳台门» se refiere a la puerta del balcón. Puede ser el objeto de acciones como «关上» o «锁好». Se usaría al comprobar que una puerta está cerrada antes de salir.

走廊 «走廊» significa «pasillo» y en «走廊的灯» indica qué luces siguen encendidas. Aparece antes de «的» para especificar las luces. Se usaría para hablar de un espacio de paso dentro de una casa o edificio.

灯 «灯» significa «luz» o «lámpara» y aquí se refiere a las luces del pasillo. En «把灯关掉» es el objeto que se apaga. Se usaría con acciones como encender, apagar o comprobar las luces.

亮着 «亮着» significa «estar encendido» o «seguir iluminado» y describe el estado de las luces en «灯还亮着». «着» indica que ese estado permanece. Se puede usar para describir una luz que alguien ha dejado encendida, como nuevo ejemplo «房间的灯亮着».

所以 «所以» significa «por eso» o «así que» y conecta el hecho de que las luces siguen encendidas con la decisión de apagarlas. Introduce la consecuencia o respuesta a lo dicho antes. Se usa al comienzo de la consecuencia, como en «所以我来关掉».

关掉 «关掉» significa «apagar por completo» y aquí se refiere a las luces. «掉» destaca que el objeto queda apagado o que la acción se completa. Se usa con objetos como «灯», como en «把灯关掉», presente en el diálogo.

就 En «应该就这些了», «就» ayuda a expresar que «estas son simplemente todas las cosas» o que no queda mucho más. Aquí contribuye al sentido de conclusión de la revisión y no designa una acción independiente. Se usa con «这些» para cerrar una enumeración o comprobación.

这些 «这些» significa «estas cosas» y en «应该就这些了» resume los elementos que acaban de comprobar. «这» señala lo cercano y «些» indica varias cosas, pero aquí se entiende como una unidad resumida. Se usaría para referirse a varios objetos o asuntos ya mencionados.

吧 «吧» aparece al final de «我们走吧» y suaviza la propuesta «vamos». Se coloca al final de una oración para presentar una sugerencia o invitación. Se usa cuando el hablante propone una acción conjunta.

免得 «免得» significa «para evitar que» y en «免得太晚» expresa el motivo de irse ahora: evitar que sea demasiado tarde. Introduce una consecuencia no deseada que se quiere prevenir. Se usa delante de una situación que conviene evitar, como nuevo ejemplo «快一点，免得迟到» («date prisa para no llegar tarde»).

太 Aquí «太» significa «demasiado» y aumenta «晚» hasta expresar que la hora sería excesivamente tardía. Se coloca delante del adjetivo o descripción que intensifica, como en «太晚». Se usa para indicar que algo supera un límite conveniente.

晚 «晚» significa «tarde» y en «太晚» se refiere a una hora demasiado avanzada para seguir allí. Se combina con «太» para expresar un grado excesivo. Se usaría para hablar de la hora de salir, llegar o acostarse.

Puntos Gramaticales

还 + V着

卧室还开着。

wòshì hái kāi zhe

El dormitorio todavía está abierto.

还 indica que el estado continúa; 着 señala un estado mantenido, no una acción momentánea.

免得 + resultado no deseado

走吧，免得太晚。

zǒu ba, miǎnde tài wǎn

Vámonos, para evitar que sea demasiado tarde.

免得 introduce una acción preventiva y expresa el resultado que se quiere evitar.

Vocabulario Chino

窗户 Sustantivo

chuānghu ventana

公寓 Sustantivo

gōngyù apartamento

关 Verbo

guān apagar; cerrar

关好 Verbo

guān hǎo cerrar bien

还 Adverbio

hái todavía; aún

检查 Verbo

jiǎnchá revisar

开着 Verbo

kāi zhe estar abierto

炉子 Sustantivo

lúzi estufa

所有 Determinante

suǒyǒu todos; todas

卧室 Sustantivo

wòshì dormitorio

已经 Adverbio

yǐjīng ya

之前 Adverbio

zhīqián antes de

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

dormitorio

Ver Respuesta

卧室

estufa

Ver Respuesta

炉子

apartamento

Ver Respuesta

公寓

cerrar bien

Ver Respuesta

关好