Comprobar los ingredientes antes de cocinar | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Comprobar los ingredientes antes de cocinar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

开始做饭前，我们有哪些食材？

kāishǐ zuòfàn qián, wǒmen yǒu nǎxiē shícái? Antes de empezar a cocinar, ¿qué ingredientes tenemos?

食谱需要洋葱和西红柿。

shípǔ xūyào yángcōng hé xīhóngshì. La receta necesita cebollas y tomates.

我们有西红柿，但洋葱没有了。

wǒmen yǒu xīhóngshì, dàn yángcōng méiyǒu le. Tenemos tomates, pero ya no nos quedan cebollas.

我们可以用葱代替吗？

wǒmen kěyǐ yòng cōng dàitì ma? ¿Podemos usar cebolletas en su lugar?

也许可以，不过味道会不一样。

yěxǔ kěyǐ, búguò wèidào huì bù yíyàng. Tal vez, pero el sabor será diferente.

那我去街角的小店买洋葱。

nà wǒ qù jiējiǎo de xiǎodiàn mǎi yángcōng. Entonces compraré cebollas en la tienda de la esquina.

我们还需要量米。

wǒmen hái xūyào liáng mǐ. Todavía necesitamos medir el arroz.

我回来后会量够四个人吃的米。

wǒ huílái hòu huì liáng gòu sì ge rén chī de mǐ. Cuando vuelva, mediré suficiente arroz para cuatro personas.

Palabra por palabra

开始 «开始» significa empezar; aquí indica el comienzo de la acción de cocinar. Se usa antes de una actividad, como en «开始做饭». Es útil al hablar de cuándo comienza una actividad.

做饭 «做饭» significa cocinar o preparar la comida. En «开始做饭», nombra la actividad que está a punto de comenzar. Se puede reutilizar después de expresiones de tiempo, como «吃饭前做饭» en un ejemplo nuevo.

前 «前» significa antes de y aparece en «开始做饭前», con el sentido de antes de empezar a cocinar. Se coloca después de una acción o momento para indicar que algo ocurre previamente. Por ejemplo, en un ejemplo nuevo, «睡觉前» significa antes de dormir.

我们 «我们» significa nosotros o nosotras; en «我们有哪些食材» se refiere a las personas que están preparando la comida. Es el sujeto de la pregunta sobre los ingredientes disponibles. Se usa delante del verbo, como en «我们需要米» en un ejemplo nuevo.

有 «有» expresa tener o haber; aquí indica qué ingredientes están disponibles: «我们有哪些食材». Se usa con la persona o el lugar que tiene algo y con lo que existe o está disponible. Un patrón reutilizable es «我有……» para decir que tengo algo.

哪些 «哪些» significa qué o cuáles cuando se pregunta por varios elementos posibles. En «我们有哪些食材» pregunta qué ingredientes hay disponibles. Se coloca delante del sustantivo, como en «哪些书» en un ejemplo nuevo.

食材 «食材» significa ingredientes, especialmente los alimentos utilizados para cocinar. En «我们有哪些食材» se refiere a los alimentos disponibles antes de preparar la comida. Se combina naturalmente con «需要», como en «需要食材» en un ejemplo nuevo.

食谱 «食谱» significa receta; en «食谱需要洋葱和西红柿» es la receta la que indica qué ingredientes hacen falta. Se usa como sujeto antes de «需要». Puede aparecer con ingredientes concretos después de «需要».

需要 «需要» significa necesitar o hacer falta; aquí indica que la receta requiere ciertos ingredientes. En «食谱需要洋葱和西红柿», lo que se necesita aparece después de «需要». Un patrón reutilizable es «需要……» para expresar una necesidad.

洋葱 «洋葱» significa cebolla; en el diálogo es uno de los ingredientes necesarios y también el que se ha terminado. Se combina con verbos como «需要», «买» y «用». Puede usarse para nombrar este ingrediente al hacer una lista de compras.

和 «和» significa y y une «洋葱» y «西红柿» en la lista de ingredientes. Se coloca entre los elementos que se enumeran. Se puede reutilizar para unir dos sustantivos, como en «米和菜» en un ejemplo nuevo.

西红柿 «西红柿» significa tomate; aquí es un ingrediente que la receta necesita y que sí tienen. Se usa como sustantivo después de «有» o «需要». Puede aparecer en una lista junto con otro ingrediente mediante «和».

但 «但» significa pero e introduce una información que contrasta con la anterior. En «我们有西红柿，但洋葱没有了», contrasta el ingrediente disponible con el que falta. Se coloca entre dos partes de la oración.

没有 «没有» expresa no tener o no haber; en «洋葱没有了» indica que ya no quedan cebollas. Aquí se refiere a la ausencia del ingrediente, no a una acción que no se realiza. Se usa delante de lo que no está disponible, como «没有米» en un ejemplo nuevo.

了 En «洋葱没有了», «了» señala un cambio de estado: las cebollas han dejado de estar disponibles. Forma parte de la expresión completa «没有了», cuyo sentido depende de toda la construcción. Puede aparecer después de una situación que ha cambiado.

可以 «可以» significa poder o ser posible; en «我们可以用葱代替吗» pregunta si es posible usar cebollas verdes en sustitución. Se coloca antes de la acción que se propone. Un patrón reutilizable es «可以用……吗» para preguntar si se puede usar algo.

用 «用» significa usar; aquí introduce el ingrediente que se propone utilizar: «用葱代替». Se coloca antes del objeto que se usa. Se combina con un objeto y, cuando corresponde, con una finalidad o sustitución.

葱 «葱» significa cebolla verde o cebolleta; en el diálogo es el ingrediente alternativo a «洋葱». Aparece después de «用» y antes de «代替». Se usa para nombrar este ingrediente cuando se propone cocinar con él.

代替 «代替» significa sustituir o reemplazar; en «用葱代替» indica que las cebollas verdes ocuparían el lugar de las cebollas. Se coloca después del elemento que se usa como sustituto. El patrón «用A代替B» expresa usar A en lugar de B, cuando ambos elementos están especificados.

吗 «吗» convierte «我们可以用葱代替» en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración interrogativa. Se usa después de una afirmación para preguntar si la situación es posible o correcta.

也许 «也许» significa quizás y expresa una posibilidad, no una certeza. En «也许可以», indica que quizá sea posible usar la alternativa propuesta. Suele colocarse al principio de la respuesta o antes de la parte incierta.

不过 «不过» significa pero o sin embargo e introduce una reserva frente a lo dicho antes. En «不过味道会不一样», limita la aceptación de la alternativa al advertir que el sabor cambiará. Se usa para añadir una observación o una salvedad.

味道 «味道» significa sabor; aquí se refiere al sabor de la comida preparada con el ingrediente alternativo. En «味道会不一样», es aquello que se prevé que será diferente. Se combina con expresiones como «不一样» para describir una diferencia de sabor.

会 «会» indica aquí que algo ocurrirá o se espera que ocurra: «味道会不一样». Se coloca antes de la situación o cualidad futura. Puede reutilizarse delante de un verbo o una descripción para expresar una previsión.

不 «不» significa no y, en «不一样», niega la idea de ser igual. Forma parte de la expresión completa que indica que el sabor será diferente. Se coloca delante de la palabra o expresión que se niega.

一样 «一样» significa igual o lo mismo; en «味道会不一样», con «不», expresa que el sabor no será igual. Se usa para comparar dos cosas o estados. El patrón «和……一样» puede expresar igualdad cuando el elemento de comparación aparece explícitamente, como en un ejemplo nuevo.

那 «那» significa entonces en «那我去街角的小店买洋葱» y conecta la decisión con lo que se acaba de decir. Introduce la acción que la persona decide realizar como consecuencia. Se coloca al principio de la respuesta.

我 «我» significa yo; en «那我去……» identifica a la persona que hará la compra. Es el sujeto de la acción siguiente. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «我买米» en un ejemplo nuevo.

去 «去» significa ir; aquí indica el desplazamiento hacia la tienda para comprar cebollas. En «我去街角的小店买洋葱», aparece antes del lugar y de la acción relacionada. Puede usarse con un destino, como «去商店» en un ejemplo nuevo.

街角 «街角» significa esquina de la calle; en «街角的小店» especifica dónde está la tienda. Se coloca antes de «的» para modificar el sustantivo «小店». Se usa para localizar un lugar en relación con una calle.

的 «的» une «街角» con «小店» en «街角的小店» y muestra que la tienda está relacionada con esa esquina. La estructura completa significa la pequeña tienda de la esquina. Se coloca entre el elemento que describe y el sustantivo.

小店 «小店» significa tienda pequeña; aquí es el destino al que la persona va a comprar cebollas. En «街角的小店», está especificada como una tienda situada en la esquina. Puede aparecer después de un lugar o descripción que la precise.

买 «买» significa comprar; en «去街角的小店买洋葱» expresa la finalidad de ir a la tienda. Aparece después del destino y antes del objeto comprado. Un patrón reutilizable es «去……买……», con un lugar y un producto.

还 «还» significa todavía o aún; en «我们还需要量米» indica que medir el arroz sigue siendo necesario. Se coloca antes de «需要» para señalar que la necesidad continúa. Se usa para mencionar una tarea pendiente.

量 «量» significa medir; aquí se refiere a medir la cantidad de arroz necesaria. En «需要量米», aparece después de «需要» y antes del objeto «米». Se puede reutilizar con una cantidad o un ingrediente que se quiere medir.

米 «米» significa arroz; en el diálogo es el alimento cuya cantidad todavía hay que medir. Aparece después de «量» y se relaciona con la cantidad para cuatro personas. Se usa como objeto en expresiones sobre preparar o medir arroz.

回来 «回来» significa volver o regresar; en «我回来后» indica el regreso de la persona después de salir a comprar. Se coloca antes de «后» para formar la expresión después de que vuelva. Se usa para describir el regreso hacia el lugar de referencia.

后 «后» significa después de y aparece en «我回来后», después de que vuelva. Se coloca después de una acción o momento para indicar que otra acción ocurre posteriormente. Un patrón reutilizable es «……后» seguido de la acción que sucede después.

够 «够» significa ser suficiente; en «量够四个人吃的米» indica medir una cantidad de arroz suficiente para cuatro personas. Se coloca después de «量» y antes de la cantidad o finalidad. Puede reutilizarse para expresar que algo alcanza para una necesidad concreta.

个 «个» es el clasificador que aparece en «四个人» para contar personas. Se coloca entre el número y «人». Se usa como clasificador general en esta expresión de cantidad.

人 «人» significa persona; en «四个人» nombra a las cuatro personas para las que se medirá el arroz. Aparece después del número y del clasificador «个». Se usa para hablar de una cantidad de personas.

吃 «吃» significa comer; en «四个人吃的米» indica que el arroz está destinado a que coman cuatro personas. Forma parte de la construcción que expresa la finalidad o el destinatario de la cantidad de arroz. Se puede usar con una comida o alimento como objeto.

Puntos Gramaticales

还 + 动词

还需要米。

hái xūyào mǐ

Todavía necesitamos arroz.

还 se coloca delante del verbo para indicar que una acción o situación continúa.

A 代替 B

葱代替洋葱。

cōng dàitì yángcōng

La cebolleta sustituye a la cebolla.

代替 expresa sustitución; el elemento que sustituye aparece antes de 代替 y el reemplazado después.

Vocabulario Chino

葱 Sustantivo

cōng cebolleta; cebolla verde

代替 Verbo

dàitì sustituir; reemplazar

开始 Verbo

kāishǐ empezar

开始做饭前

没有了 Frase

méiyǒu le ya no quedar; haberse acabado

洋葱没有了

食材 Sustantivo

shícái ingredientes

食谱 Sustantivo

shípǔ receta

味道 Sustantivo

wèidào sabor

西红柿 Sustantivo

xīhóngshì tomate

需要 Verbo

xūyào necesitar

洋葱 Sustantivo

yángcōng cebolla

也许 Adverbio

yěxǔ quizá; tal vez

做饭 Frase

zuòfàn cocinar

开始做饭前

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cocinar

Ver Respuesta

做饭

ya no quedar; haberse acabado

Ver Respuesta

没有了

necesitar

Ver Respuesta

需要

empezar

Ver Respuesta

开始