Pedir un latte con leche de avena | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir un latte con leche de avena, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

如果有的话，我可以要一杯燕麦奶拿铁吗？

rúguǒ yǒu de huà, wǒ kěyǐ yào yì bēi yànmài nǎi nátiě ma? ¿Podría tomar un latte con leche de avena, si tienen?

有的。您要平时那么多的奶泡吗？

yǒu de. nín yào píngshí nàme duō de nǎipào ma? Sí, tenemos. ¿Quiere la cantidad habitual de espuma?

少一点奶泡会更好。今天我想避免喝普通牛奶。

shǎo yìdiǎn nǎipào huì gèng hǎo. jīntiān wǒ xiǎng bìmiǎn hē pǔtōng niúnǎi. Sería mejor con menos espuma. Hoy estoy evitando la leche normal.

我会少放一点奶泡。

wǒ huì shǎo fàng yìdiǎn nǎipào. Se lo prepararé con menos espuma.

我就需要这些。

wǒ jiù xūyào zhèxiē. Eso es todo lo que necesito.

我现在就准备，并在交给您之前检查一下标签。

wǒ xiànzài jiù zhǔnbèi, bìng zài jiāo gěi nín zhīqián jiǎnchá yíxià biāoqiān. Lo prepararé ahora y revisaré la etiqueta antes de entregárselo.

Palabra por palabra

如果 «如果» introduce una condición: «si». En «如果有的话», presenta la condición de que haya leche de avena disponible. Se reutiliza antes de la condición, como en el nuevo ejemplo «如果你有时间» («si tienes tiempo»).

有 Aquí «有» significa que algo está disponible: «haber» o «tener disponible». En «如果有的话», se refiere a que el café tiene leche de avena. Puede usarse para indicar disponibilidad, como en el nuevo ejemplo «这里有咖啡» («aquí hay café»).

的话 «的话» completa la condición «如果有的话» y equivale a «si es así» o «si hay». Va al final de la parte condicional y no debe interpretarse por separado como el significado de toda la expresión. Se puede reutilizar al final de una condición, como en el nuevo ejemplo «可以的话» («si es posible»).

我 «我» señala a la persona que habla: «yo» o «me». En «我可以要一杯燕麦奶拿铁吗？», es quien solicita la bebida. Se coloca normalmente antes del verbo o de la expresión de posibilidad, como en el nuevo ejemplo «我想喝茶» («quiero beber té»).

可以 «可以» expresa posibilidad o permiso: «puedo» o «podría». En «我可以要一杯燕麦奶拿铁吗？», hace que la petición suene como una pregunta cortés. Se coloca antes de la acción solicitada, como en el nuevo ejemplo «可以看菜单吗？» («¿puedo ver el menú?»).

要 «要» expresa lo que la persona quiere pedir: «querer» o «pedir». En «我可以要一杯燕麦奶拿铁吗？», introduce la bebida solicitada después de «可以». Puede usarse antes de un objeto, como en el nuevo ejemplo «我要一杯茶» («quiero un té»).

一 «一» indica la cantidad «uno» en «一杯燕麦奶拿铁». Aquí forma la cantidad de una bebida junto con el clasificador «杯». Se reutiliza delante de un clasificador, como en el nuevo ejemplo «一瓶水» («una botella de agua»).

杯 «杯» es el clasificador usado para contar bebidas en «一杯燕麦奶拿铁»: «una taza» o «un vaso». Aparece después de la cantidad y antes del nombre de la bebida. Se puede usar con otras bebidas, como en el nuevo ejemplo «两杯咖啡» («dos cafés»).

燕麦奶 «燕麦奶» significa «leche de avena» y especifica el tipo de leche del latte en «燕麦奶拿铁». Se coloca delante de «拿铁» para formar el nombre de la bebida. Puede reutilizarse para pedir o identificar esta opción, como en el nuevo ejemplo «燕麦奶在哪里？» («¿dónde está la leche de avena?»).

拿铁 «拿铁» es «latte», la bebida que se pide en «一杯燕麦奶拿铁». En esta expresión, «燕麦奶» indica la leche y «拿铁» nombra la bebida. Se puede pedir con una cantidad, como en el nuevo ejemplo «一杯拿铁» («un latte»).

吗 «吗» convierte «我可以要一杯燕麦奶拿铁» en una pregunta de sí o no. Va al final de la oración para formular la petición de manera cortés. Se reutiliza al final de preguntas cerradas, como en el nuevo ejemplo «你要咖啡吗？» («¿quieres café?»).

的 En «平时那么多的奶泡», «的» une la descripción «平时那么多» con «奶泡», indicando qué cantidad de espuma se describe. Aquí no aporta por sí sola el significado completo de la expresión, sino que conecta la descripción con el sustantivo. Se puede reutilizar entre una descripción y el elemento descrito, como en el nuevo ejemplo «我喜欢的茶» («el té que me gusta»).

您 «您» significa «usted» y es la forma respetuosa de dirigirse al cliente en «您要平时那么多的奶泡吗？». Se usa aquí porque el barista habla cortésmente con el cliente. Puede colocarse antes de la acción o preferencia de la otra persona, como en el nuevo ejemplo «您要什么？» («¿qué desea?»).

平时 «平时» significa «normalmente» o «habitualmente». En «平时那么多的奶泡», se refiere a la cantidad de espuma que el cliente suele pedir o recibir. Se coloca delante de una cantidad o acción habitual, como en el nuevo ejemplo «我平时喝茶» («normalmente bebo té»).

那么 En «平时那么多的奶泡», «那么» señala una cantidad determinada: «tanto» o «esa cantidad». Junto con «多» expresa «tanto» antes de «奶泡». Puede usarse delante de una cantidad o grado, como en el nuevo ejemplo «不要那么多» («no tanto»).

多 En «那么多的奶泡», «多» indica la cantidad: «mucho» o «tanto». Unido a «那么», describe cuánta espuma se desea comparar con la cantidad habitual. Se reutiliza para hablar de cantidades, como en el nuevo ejemplo «太多了» («es demasiado»).

奶泡 «奶泡» significa «espuma de leche» y es el elemento cuya cantidad se está ajustando en «平时那么多的奶泡» y «少一点奶泡». Se combina con expresiones de cantidad para pedir más o menos espuma. Puede usarse al hacer un pedido, como en el nuevo ejemplo «请少一点奶泡» («por favor, un poco menos de espuma»).

少 «少» indica una cantidad menor: «menos» o «poco». En «少一点奶泡», pide reducir la cantidad de espuma de la bebida. Se coloca delante de la cantidad o del elemento reducido, como en el nuevo ejemplo «少放糖» («poner menos azúcar»).

一点 «一点» significa «un poco» y suaviza la petición «少一点奶泡»: «un poco menos de espuma». Va después de «少» para indicar una reducción pequeña. Se puede reutilizar después de una cantidad o cualidad, como en el nuevo ejemplo «慢一点» («un poco más despacio»).

会 En «少一点奶泡会更好», «会» presenta el resultado previsto: «será» o «resultará». Conecta la cantidad menor de espuma con la valoración «更好». Se coloca antes del resultado esperado, como en el nuevo ejemplo «这样会更方便» («así será más cómodo»).

更 «更» significa «más» y, en «会更好», indica que una opción sería mejor que otra. Aquí intensifica «好» dentro de la valoración sobre la espuma. Se coloca delante de un adjetivo para marcar un grado mayor, como en el nuevo ejemplo «更快» («más rápido»).

好 «好» significa «bueno» y en «会更好» forma la valoración «sería mejor». Se refiere a que la bebida con menos espuma sería una opción más adecuada para la persona que habla. Puede aparecer después de «更» para comparar opciones, como en el nuevo ejemplo «这样更好» («así es mejor»).

今天 «今天» significa «hoy» y sitúa en el día actual la decisión de evitar la leche normal en «今天我想避免喝普通牛奶». Normalmente aparece antes del sujeto o de la acción. Se puede reutilizar para indicar cuándo ocurre algo, como en el nuevo ejemplo «今天我不喝咖啡» («hoy no bebo café»).

想 «想» expresa el deseo o la intención de la persona en «我想避免喝普通牛奶»: «quiero» o «tengo la intención de». Va delante de la acción que la persona desea realizar o evitar. Se reutiliza antes de un verbo, como en el nuevo ejemplo «我想点茶» («quiero pedir té»).

避免 «避免» significa «evitar» y en «避免喝普通牛奶» indica que la persona procura no beber leche normal. Va delante de la acción que se quiere evitar, aquí «喝普通牛奶». Se puede reutilizar antes de otra acción, como en el nuevo ejemplo «避免迟到» («evitar llegar tarde»).

喝 «喝» significa «beber» y en «喝普通牛奶» especifica la acción que la persona quiere evitar. Va delante de la bebida que se consume. Puede usarse con otras bebidas, como en el nuevo ejemplo «喝咖啡» («beber café»).

普通 «普通» significa «normal» o «ordinario» y en «普通牛奶» distingue la leche habitual de la leche de avena solicitada. Se coloca delante de «牛奶» para describir el tipo de leche. Puede combinarse con otros sustantivos cuando se quiere señalar la opción normal, como en el nuevo ejemplo «普通菜单» («menú normal»).

牛奶 «牛奶» significa «leche» y en «普通牛奶» nombra la leche normal que la persona quiere evitar hoy. «普通» delante de esta palabra especifica qué tipo de leche es. Se puede usar con verbos de consumo, como en el nuevo ejemplo «我不喝牛奶» («no bebo leche»).

放 «放» significa «poner» o «añadir» y en «少放一点奶泡» describe la acción del barista al preparar la bebida. Va delante de la cantidad y del ingrediente que se añade. Se reutiliza para pedir una cantidad concreta de un ingrediente, como en el nuevo ejemplo «放一点糖» («añadir un poco de azúcar»).

就 En «我就需要这些», «就» limita o enfoca la afirmación: «solo» o «simplemente». Junto con «这些», indica que esa es toda la cantidad que la persona necesita. Puede colocarse antes del verbo para señalar una cantidad limitada, como en el nuevo ejemplo «我就要这个» («solo quiero esto»).

这些 «这些» significa «estas cosas» y en «我就需要这些» se refiere a todo lo solicitado hasta ese momento, incluida la bebida con sus ajustes. Es la forma plural o de cantidad para señalar elementos cercanos o ya mencionados. Puede usarse después de un verbo como «需要», como en el nuevo ejemplo «我需要这些» («necesito estas cosas»).

现在 «现在» significa «ahora» y en «我现在就准备» indica que el barista comenzará la preparación inmediatamente. Se coloca antes de la acción y puede combinarse con «就» para reforzar la inmediatez. Se reutiliza para hablar del momento actual, como en el nuevo ejemplo «现在可以吗？» («¿ahora está bien?»).

准备 «准备» significa «preparar» y en «我现在就准备» describe la acción del barista de preparar el pedido. Aquí funciona como la acción que sigue a «我现在就». Puede usarse con un objeto, como en el nuevo ejemplo «准备咖啡» («preparar café»).

并 «并» conecta dos acciones relacionadas en «准备，并在交给您之前检查一下标签»: preparar el pedido y comprobar la etiqueta. Su función aquí es «y además», con un tono algo más formal o cuidado. Se coloca entre dos acciones, como en el nuevo ejemplo «阅读并填写表格» («leer y rellenar el formulario»).

在 En «在交给您之前», «在» introduce el marco temporal en el que se sitúa la acción posterior: «antes de entregárselo». Va delante de la acción y de «之前». Se puede reutilizar para introducir un momento o lugar, como en el nuevo ejemplo «在回家之前» («antes de volver a casa»).

交给 «交给» significa «entregar a» o «dar a» y en «交给您» describe la entrega del pedido al cliente. Conserva la estructura de acción más destinatario: «交给» + persona. Puede reutilizarse con otro objeto y destinatario, como en el nuevo ejemplo «交给老师» («entregar al profesor»).

之前 «之前» significa «antes» y en «交给您之前» indica que la comprobación de la etiqueta ocurrirá antes de entregar la bebida. Va después de la acción o evento que sirve como referencia temporal. Se reutiliza con una acción delante, como en el nuevo ejemplo «吃饭之前» («antes de comer»).

检查 «检查» significa «comprobar» o «revisar» y en «检查一下标签» describe la verificación de la etiqueta antes de entregar la bebida. Va delante del objeto que se revisa, aquí «标签». Puede usarse con documentos o productos, como en el nuevo ejemplo «检查订单» («comprobar el pedido»).

一下 «一下» suaviza «检查一下标签» y presenta la comprobación como una acción breve: «comprobar un momento» o «revisar rápidamente». Va después del verbo «检查» y antes del objeto «标签». Se puede usar después de otros verbos para suavizar una petición o acción breve, como en el nuevo ejemplo «看一下» («mirar un momento»).

标签 «标签» significa «etiqueta» y en «检查一下标签» es el elemento que el barista va a revisar. Se coloca después del verbo «检查» como objeto de la comprobación. Puede usarse al hablar de la información de un producto, como en el nuevo ejemplo «看标签» («mirar la etiqueta»).

Puntos Gramaticales

如果……的话

如果有燕麦奶的话，准备一杯拿铁。

rúguǒ yǒu yànmài nǎi de huà, zhǔnbèi yì bēi nátiě.

Si tienen leche de avena, prepara un latte.

“如果……的话” expresa una condición y suele aparecer al principio de la oración.

动词 + 之前

交给你之前检查标签。

jiāo gěi nǐ zhīqián jiǎnchá biāoqiān.

Comprueba la etiqueta antes de entregártelo.

“之前” se coloca después de la acción que debe ocurrir antes de otra.

Vocabulario Chino

避免 Verbo

bìmiǎn evitar

今天我想避免喝普通牛奶。

标签 Sustantivo

biāoqiān etiqueta

检查一下标签

检查 Verbo

jiǎnchá comprobar; revisar

检查一下标签

拿铁 Sustantivo

nátiě latte

燕麦奶拿铁

奶泡 Sustantivo

nǎipào espuma de leche

您要平时那么多的奶泡吗?

平时 Adverbio

píngshí habitualmente; normalmente

您要平时那么多的奶泡吗?

普通牛奶 Sustantivo

pǔtōng niúnǎi leche normal

今天我想避免喝普通牛奶。

如果有的话 Frase

rúguǒ yǒu de huà si tienen

如果有的话,我可以要一杯燕麦奶拿铁吗?

少一点 Frase

shǎo yìdiǎn un poco menos

少一点奶泡会更好。

燕麦奶 Sustantivo

yànmài nǎi leche de avena

燕麦奶拿铁

一杯 Frase

yì bēi una taza; un vaso

我可以要一杯燕麦奶拿铁吗?

准备 Verbo

zhǔnbèi preparar

我现在就准备

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

si tienen

Ver Respuesta

如果有的话

leche normal

Ver Respuesta

普通牛奶

habitualmente; normalmente

Ver Respuesta

平时

una taza; un vaso

Ver Respuesta

一杯