Revisar el apartamento antes de un viaje largo | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Revisar el apartamento antes de un viaje largo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们要离开几天，所以再仔细检查一下公寓吧。

Wǒmen yào líkāi jǐ tiān, suǒyǐ zài zǐxì jiǎnchá yíxià gōngyù ba. Estaremos fuera varios días, así que revisemos bien el apartamento.

我已经拔掉小家电的插头，也关了炉子。

Wǒ yǐjīng bádiào xiǎo jiādiàn de chātóu, yě guān le lúzi. Desenchufé los pequeños electrodomésticos y apagué la estufa.

阳台门和卧室的窗户都锁好了吗？

Yángtái mén hé wòshì de chuānghu dōu suǒ hǎo le ma? ¿La puerta del balcón y las ventanas del dormitorio están bien cerradas?

阳台门锁好了，我现在要检查卧室的窗户。

Yángtái mén suǒ hǎo le, wǒ xiànzài yào jiǎnchá wòshì de chuānghu. La puerta del balcón está cerrada con llave y ahora revisaré las ventanas del dormitorio.

我们不在的时候，要不要把恒温器调低一点？

Wǒmen bú zài de shíhou, yào bu yào bǎ héngwēnqì tiáo dī yìdiǎn? ¿Deberíamos bajar el termostato mientras estemos fuera?

把它调低一点，但别太低，不然公寓会太冷。

Bǎ tā tiáo dī yìdiǎn, dàn bié tài dī, bùrán gōngyù huì tài lěng. Bájalo, pero no tanto que el apartamento se enfríe demasiado.

我还请我们的邻居帮我们收取包裹。

Wǒ hái qǐng wǒmen de línjū bāng wǒmen shōuqǔ bāoguǒ. También le pedí a nuestro vecino que recogiera cualquier paquete.

这样我们不在的时候，房子看起来就像有人住着。

Zhèyàng wǒmen bú zài de shíhou, fángzi kàn qǐlái jiù xiàng yǒu rén zhùzhe. Eso ayuda a que el lugar parezca ocupado mientras estamos fuera.

现在我对离开这件事更放心了。

Xiànzài wǒ duì líkāi zhè jiàn shì gèng fàngxīn le. Ahora me siento más tranquilo por irme.

这份检查清单花了一点时间，但很值得。

Zhè fèn jiǎnchá qīngdān huā le yìdiǎn shíjiān, dàn hěn zhíde. Esta lista de comprobación llevó un poco de tiempo, pero valió la pena.

Palabra por palabra

我们 “我们” significa «nosotros» o «nosotras» y aquí designa a las dos personas que van a dejar el apartamento. Se usa delante de una acción, como en “我们要离开”. Ejemplo nuevo: 我们一起检查房间。

要 En “我们要离开” indica que algo está previsto o que va a ocurrir: «vamos a irnos». Se coloca delante del verbo o de la acción prevista. Ejemplo nuevo: 我们要出发了。

离开 “离开” significa «irse» o «dejar» un lugar; aquí se refiere a dejar el apartamento durante varios días. Puede usarse con el lugar que se abandona, como en “离开公寓”. Ejemplo nuevo: 他明天离开公司。

几 “几” indica una cantidad pequeña e imprecisa, aquí «varios» en “几天”. Se coloca delante de un clasificador o de una unidad como “天” para preguntar o expresar cuántas unidades hay sin especificar el número. Ejemplo nuevo: 我等了几分钟。

天 “天” significa «día» y en “几天” expresa la duración de la ausencia. Se combina con una cantidad para indicar un número de días. Ejemplo nuevo: 我们在那里住三天。

所以 “所以” introduce la consecuencia: «por eso» o «así que». Aquí conecta “我们要离开几天” con la propuesta de revisar el apartamento. Un patrón reutilizable es “因为……，所以……”. Ejemplo nuevo: 因为下雨，所以我们不出门。

再 “再” significa «de nuevo» o «una vez más» y en “再仔细检查一下” indica que se hará otra revisión. Se coloca normalmente delante del verbo. Ejemplo nuevo: 请再说一次。

仔细 “仔细” indica que la acción se hace con atención y cuidado; aquí modifica “检查”. Puede colocarse delante de un verbo para describir cómo se realiza la acción. Ejemplo nuevo: 请仔细阅读说明。

检查 “检查” significa «revisar» o «inspeccionar»; aquí se refiere a comprobar el estado del apartamento. Se usa delante del objeto que se revisa, como en “检查公寓”. Ejemplo nuevo: 我先检查门窗。

一下 En “检查一下” suaviza la propuesta y presenta la revisión como una acción breve o puntual. Se coloca después del verbo. Ejemplo nuevo: 你看一下这个文件。

公寓 “公寓” significa «apartamento» y aquí es el lugar que las personas van a revisar. Puede aparecer después de un verbo de acción, como en “检查公寓”. Ejemplo nuevo: 她住在这所公寓里。

吧 “吧” convierte “再仔细检查一下公寓” en una propuesta amable: «revisemos bien el apartamento». Se coloca al final de la frase cuando se sugiere una acción o se busca acuerdo. Ejemplo nuevo: 我们休息一下吧。

已经 “已经” significa «ya» y en “我已经拔掉” indica que la acción de desenchufar ya se ha realizado. Suele colocarse antes del verbo. Ejemplo nuevo: 他已经回家了。

拔掉 “拔掉” significa «desenchufar» o «sacar tirando»; aquí se refiere a sacar los enchufes de los pequeños electrodomésticos. “拔” aporta la idea de tirar o extraer y “掉” indica que algo se retira por completo dentro de “拔掉”. Ejemplo nuevo: 出门前请拔掉插头。

小家电 “小家电” significa «pequeños electrodomésticos» y aquí es el objeto cuyos enchufes se han retirado. Se usa como sustantivo delante de “的插头” en “小家电的插头”. Ejemplo nuevo: 厨房里有很多小家电。

的 En “小家电的插头”, “的” conecta el elemento que especifica con el sustantivo: «los enchufes de los pequeños electrodomésticos». Se usa entre el modificador y el nombre que describe o posee. Ejemplo nuevo: 这是我的书。

插头 “插头” significa «enchufe» o «clavija» y aquí es la parte que se ha sacado de los pequeños electrodomésticos. Puede aparecer después de “拔掉”, como en “拔掉插头”. Ejemplo nuevo: 这个插头坏了。

也 “也” significa «también» y añade “关了炉子” a la acción ya mencionada. Se coloca normalmente delante del verbo o del predicado que se añade. Ejemplo nuevo: 我也想去。

关 En “关了炉子”, “关” significa «apagar» la estufa; el mismo verbo también puede referirse a cerrar algo según el contexto. Aquí se usa con “炉子” como objeto de la acción. Ejemplo nuevo: 请关门。

了 En “关了炉子” señala que la acción de apagar la estufa se considera realizada. Aparece después del verbo y antes del objeto en esta frase. Ejemplo nuevo: 我吃饭了。

炉子 “炉子” significa «estufa» o «cocina» y aquí es el aparato que se ha apagado. Puede aparecer como objeto después de “关”, como en “关了炉子”. Ejemplo nuevo: 炉子还开着。

阳台 “阳台” significa «balcón» y aquí especifica qué puerta se está comprobando: “阳台门”. Se coloca delante de “门” para indicar el tipo o la ubicación de la puerta. Ejemplo nuevo: 阳台上有一把椅子。

门 “门” significa «puerta» y en “阳台门” se refiere a la puerta del balcón. Puede combinarse con un lugar delante para especificar qué puerta es. Ejemplo nuevo: 请关门。

和 “和” significa «y» y une “阳台门” con “卧室的窗户” dentro de la pregunta. Se coloca entre los elementos coordinados. Ejemplo nuevo: 桌子上有书和笔。

卧室 “卧室” significa «dormitorio» y en “卧室的窗户” indica qué ventanas se deben revisar. Se coloca delante de “的” para especificar la relación con “窗户”. Ejemplo nuevo: 我的卧室很小。

窗户 “窗户” significa «ventana» y aquí es el objeto que se va a comprobar y asegurar. Puede aparecer después de una ubicación, como en “卧室的窗户”. Ejemplo nuevo: 请打开窗户。

都 “都” significa «ambos» o «todos» y en “阳台门和卧室的窗户都锁好了吗” incluye los dos elementos mencionados. Suele colocarse después del sujeto o de los elementos coordinados y antes del predicado. Ejemplo nuevo: 他们都到了。

锁好 “锁好” significa «cerrar con llave correctamente» o «dejar bien cerrado»; aquí pregunta si la puerta y las ventanas han quedado aseguradas. “锁” aporta la acción de cerrar con llave y “好” indica que queda bien hecha o en el estado esperado. Ejemplo nuevo: 出门前要锁好门。

吗 “吗” convierte “都锁好了吗” en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la frase interrogativa. Ejemplo nuevo: 你准备好了吗？

现在 “现在” significa «ahora» y sitúa en el momento actual la revisión de las ventanas. Puede colocarse al principio de la frase o antes del verbo. Ejemplo nuevo: 我现在很忙。

不 En “我们不在的时候”, “不” niega “在” y expresa que las personas no estarán allí. Se coloca delante del verbo o estado que se niega. Ejemplo nuevo: 他不在家。

在 En “我们不在的时候”, “在” expresa estar en un lugar o encontrarse allí; aquí se refiere a estar presentes en el apartamento. En esta construcción aparece negado por “不”. Ejemplo nuevo: 她在办公室。

时候 “时候” significa «momento» o «cuando» y en “我们不在的时候” introduce el periodo en que no estarán presentes. Se coloca después de una frase que describe ese momento o periodo. Ejemplo nuevo: 你有时间的时候告诉我。

恒温器 “恒温器” significa «termostato» y aquí es el aparato cuya configuración se está considerando cambiar. Puede aparecer después de “调低” o como objeto de una acción con “把”. Ejemplo nuevo: 恒温器在墙上。

调低 “调低” significa «bajar» o «ajustar a un nivel más bajo»; aquí se refiere a bajar la configuración del termostato. “调” indica ajustar una configuración y “低” indica la dirección del cambio. Ejemplo nuevo: 请把声音调低一点。

一点 “一点” significa «un poco» y en “调低一点” limita el grado de la bajada. Se coloca después del verbo y del complemento de dirección o estado. Ejemplo nuevo: 请快一点。

把 En “把它调低一点”, “把” presenta “它” como el objeto que se va a modificar y coloca la acción sobre ese objeto. La estructura “把 + objeto + verbo” requiere después una acción o resultado relacionado con ese objeto. Ejemplo nuevo: 请把门关上。

它 “它” significa «lo» o «ello» y aquí sustituye al termostato mencionado anteriormente. En “把它调低一点” aparece después de “把” como objeto de la acción. Ejemplo nuevo: 我看见它了。

但 “但” significa «pero» y contrapone la recomendación de bajar el termostato con el límite de no bajarlo demasiado. Se coloca al comienzo de la segunda parte de la frase. Ejemplo nuevo: 我想去，但今天没时间。

别 “别” significa «no» en una prohibición o instrucción dirigida a alguien; aquí indica que no se debe bajar demasiado el termostato. Se coloca delante de la acción que se quiere evitar. Ejemplo nuevo: 别忘了关灯。

太 “太” significa «demasiado» y en “太低” expresa que el nivel sería excesivamente bajo. Se coloca delante del adjetivo o estado que se considera excesivo. Ejemplo nuevo: 这里太安静了。

低 “低” significa «bajo» y en “太低” describe un nivel del termostato que no debe ser excesivamente bajo. Puede combinarse con “太” para expresar un grado excesivo. Ejemplo nuevo: 这个价格很低。

不然 “不然” significa «si no» o «de lo contrario» y aquí introduce la consecuencia de bajar demasiado el termostato: el apartamento estaría demasiado frío. Se coloca antes de la consecuencia o del resultado que se quiere evitar. Ejemplo nuevo: 快走，不然要迟到了。

会 “会” indica una consecuencia o resultado previsto: en “会太冷” el apartamento llegará a estar demasiado frío. Se coloca delante del verbo o del estado esperado. Ejemplo nuevo: 天气冷了，水会结冰。

冷 “冷” significa «frío» y aquí describe cómo llegaría a estar el apartamento si el termostato se baja demasiado. Puede usarse después de “太” para expresar «demasiado frío». Ejemplo nuevo: 今天很冷。

还 “还” significa «además» o «también» y en “我还请” añade la petición al vecino a las medidas ya mencionadas. Se coloca normalmente delante del verbo que aporta información adicional. Ejemplo nuevo: 我还需要一把钥匙。

请 En “请我们的邻居帮我们收取包裹”, “请” significa «pedir a alguien que haga algo» o «solicitar su ayuda». Aquí introduce a la persona a la que se hace la petición antes de “帮”. Ejemplo nuevo: 我请他来帮忙。

邻居 “邻居” significa «vecino» y aquí designa a la persona a la que se pide recoger los paquetes. Se usa después de “请” y antes de “帮我们收取包裹”. Ejemplo nuevo: 我的邻居很友好。

帮 “帮” significa «ayudar» y en “帮我们收取包裹” indica que el vecino realizará esa acción en beneficio de las dos personas. Puede seguirle la persona beneficiaria y después la acción, como en “帮我们收取包裹”. Ejemplo nuevo: 请帮我开门。

收取 “收取” significa «recoger» o «recibir» algo; aquí se refiere a hacerse cargo de los paquetes mientras los habitantes están fuera. Se coloca delante del objeto, “包裹”. Ejemplo nuevo: 前台负责收取快递。

包裹 “包裹” significa «paquete» y aquí es lo que el vecino recogerá. Puede aparecer después de “收取”, como en “收取包裹”. Ejemplo nuevo: 桌上有一个包裹。

这样 “这样” significa «de esta manera» y en “这样我们不在的时候” presenta la medida anterior como la forma de lograr el efecto descrito después. Se usa para conectar una acción o situación con su consecuencia. Ejemplo nuevo: 这样做比较安全。

房子 “房子” significa «casa» o «vivienda» y aquí se refiere al lugar que parecerá habitado mientras ellos estén fuera. En “房子看起来” funciona como aquello cuya apariencia se describe. Ejemplo nuevo: 这所房子很大。

看起来 “看起来” significa «parecer» o «tener el aspecto de»; aquí describe la impresión que dará la casa. La expresión completa “看起来” combina “看”, «ver», con “起来”, que aquí forma una expresión de apariencia, por lo que no significa simplemente «mirar hacia arriba». Ejemplo nuevo: 这个办法看起来不错。

就像 “就像” significa «igual que» o «como si» y en “就像有人住着” compara la apariencia de la casa con la de una vivienda habitada. La expresión completa une “就”, que refuerza la comparación, con “像”, «parecerse a». Ejemplo nuevo: 他就像我的哥哥。

有人 “有人” significa literalmente «hay alguien» o «alguien» y aquí introduce la idea de que parece que alguien vive en la casa. La expresión combina “有”, «haber» o «existir», con “人”, «persona». Ejemplo nuevo: 门口有人。

住着 “住着” expresa que alguien está viviendo allí y que ese estado se mantiene; aquí completa “有人住着”. La expresión combina “住”, «vivir», con “着”, que presenta el estado como vigente. Ejemplo nuevo: 房间里住着两个人。

对 En “对这件事”, “对” introduce el asunto respecto del cual se siente algo: «con respecto a este asunto». Se coloca delante del tema o asunto y después puede aparecer una expresión como “放心”. Ejemplo nuevo: 我对这个决定很满意。

这 “这” significa «este» o «esta» y en “这件事” señala el asunto concreto de la partida. Se coloca delante del clasificador y del sustantivo. Ejemplo nuevo: 这本书很好看。

件 “件” es el clasificador usado en “这件事” para contar o señalar un asunto o hecho. Se coloca entre “这” y “事”. Ejemplo nuevo: 一件小事。

事 “事” significa «asunto» o «cosa» y en “这件事” se refiere al hecho de irse. Aquí forma un grupo nominal con “这件”. Ejemplo nuevo: 这件事很重要。

更 “更” significa «más» y en “更放心” indica un grado mayor de tranquilidad que antes. Se coloca delante del adjetivo o estado que aumenta. Ejemplo nuevo: 这样做更方便。

放心 “放心” significa «sentirse tranquilo» o «quedarse tranquilo»; aquí la persona se siente más tranquila con respecto a marcharse. Puede usarse con “对……放心” para indicar el asunto que ya no preocupa. Ejemplo nuevo: 你可以放心。

份 “份” es el clasificador de “清单” en “这份检查清单”. Presenta la lista como un documento o conjunto concreto. Ejemplo nuevo: 请给我一份表格。

清单 “清单” significa «lista» o «lista de comprobación» y aquí es el documento usado para revisar el apartamento. Puede combinarse con “检查” para hablar de una lista destinada a comprobar elementos. Ejemplo nuevo: 我写了一份购物清单。

花 En “花了一点时间”, “花” significa «emplear» o «gastar» tiempo en una actividad. Se usa con una cantidad y con “时间”, como en “花了一点时间”. Ejemplo nuevo: 做完这项工作花了两小时。

时间 “时间” significa «tiempo» y aquí es el recurso que la lista de comprobación consumió. Se combina con “花” para expresar cuánto tiempo requiere una acción. Ejemplo nuevo: 我没有时间。

很 “很” significa «muy» o «bastante» y en “很值得” intensifica la valoración de que algo merece la pena. Se coloca delante del adjetivo o expresión descriptiva. Ejemplo nuevo: 这里很安静。

值得 “值得” significa «valer la pena» o «merecer la pena»; aquí indica que el tiempo dedicado a la lista estuvo justificado. Puede usarse con una acción después, como en “值得花时间”. Ejemplo nuevo: 这本书值得一读。

Puntos Gramaticales

不然 + 结果

仔细检查，不然会忘记关炉子。

Zǐxì jiǎnchá, bùrán huì wàngjì guān lúzi.

Revisa con cuidado; si no, olvidarás apagar la estufa.

不然 introduce una consecuencia negativa que ocurrirá si no se realiza la acción anterior.

看起来 + 形容词/短语

公寓看起来有人住着。

Gōngyù kàn qǐlái yǒu rén zhùzhe.

El apartamento parece estar habitado.

看起来 se coloca antes de un adjetivo o una frase para expresar una impresión o apariencia.

Vocabulario Chino

拔掉 Verbo

bádiào desenchufar; quitar

插头 Sustantivo

chātóu enchufe

窗户 Sustantivo

chuānghu ventana

公寓 Sustantivo

gōngyù apartamento

关 Verbo

guān apagar; cerrar

检查 Verbo

jiǎnchá revisar; comprobar

离开 Verbo

líkāi irse; dejar un lugar

炉子 Sustantivo

lúzi estufa; cocina

锁好 Verbo

suǒ hǎo cerrar con llave; dejar bien cerrado

小家电 Sustantivo

xiǎo jiādiàn pequeños electrodomésticos

阳台 Sustantivo

yángtái balcón

仔细 Adverbio

zǐxì con cuidado; minuciosamente

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

apartamento

Ver Respuesta

公寓

irse; dejar un lugar

Ver Respuesta

离开

cerrar con llave; dejar bien cerrado

Ver Respuesta

锁好

balcón

Ver Respuesta

阳台