Elegir una actividad según el tiempo | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad según el tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

天气可能会变化，所以很难选择活动。

Tiānqì kěnéng huì biànhuà, suǒyǐ hěn nán xuǎnzé huódòng. El tiempo puede cambiar, así que resulta difícil elegir una actividad.

如果下雨，就选一个在室内也可以进行的活动。

Rúguǒ xiàyǔ, jiù xuǎn yí ge zài shìnèi yě kěyǐ jìnxíng de huódòng. Elige algo que también se pueda hacer en un lugar cerrado si llueve.

露天市场听起来很有趣，但下雨可能会让那里变得不舒服。

Lùtiān shìchǎng tīng qǐlái hěn yǒuqù, dàn xiàyǔ kěnéng huì ràng nàli biàn de bù shūfu. El mercado al aire libre parece divertido, pero la lluvia podría hacerlo incómodo.

如果天气变差，去博物馆会更方便。

Rúguǒ tiānqì biàn chà, qù bówùguǎn huì gèng fāngbiàn. Un museo sería más fácil si el tiempo empeora.

这样我们就能灵活应对，不必取消当天的安排。

Zhèyàng wǒmen jiù néng línghuó yìngduì, bú bì qǔxiāo dāngtiān de ānpái. Así tenemos más flexibilidad sin cancelar el día.

在大家出发前，把主要计划和室内方案告诉大家。

Zài dàjiā chūfā qián, bǎ zhǔyào jìhuà hé shìnèi fāng'àn gàosu dàjiā. Diles a todos cuál es el plan principal y cuál es la opción bajo techo antes de que salgan.

我们见面前，我会把两个选择都发给大家。

Wǒmen jiànmiàn qián, wǒ huì bǎ liǎng ge xuǎnzé dōu fā gěi dàjiā. Enviaré las dos opciones antes de que nos reunamos.

人们如果早点知道备选方案，就更容易应对变化。

Rénmen rúguǒ zǎodiǎn zhīdào bèixuǎn fāng'àn, jiù gèng róngyì yìngduì biànhuà. La gente acepta mejor los cambios cuando conoce la alternativa con antelación.

Palabra por palabra

天气 “天气” significa el tiempo o el clima, y aquí es el sujeto de “天气可能会变化”. Se usa con frecuencia para hablar de condiciones como la lluvia o el sol. Nuevo ejemplo: 明天天气很好 significa «Mañana hará muy buen tiempo».

可能 “可能” indica que algo es posible, pero no seguro; aquí introduce la posibilidad de que cambie el tiempo. Puede colocarse antes de una acción o un estado, como en “可能下雨”. Se usa al hacer una predicción prudente.

会 En “天气可能会变化”, “会” señala que el cambio puede ocurrir en el futuro. Después de “可能”, refuerza la idea de posibilidad de una acción o cambio. Nuevo ejemplo: 他会迟到 significa «Puede llegar tarde».

变化 “变化” expresa aquí cambiar o experimentar un cambio, en “天气可能会变化”. Puede referirse tanto a un cambio visible como a una modificación de una situación. Se usa con frecuencia después de un sujeto, como en “计划会变化”.

所以 “所以” introduce la consecuencia de lo que se acaba de decir: como el tiempo puede cambiar, “所以很难选择活动”. Se usa normalmente en la estructura “因为……所以……”, aunque aquí la causa aparece antes sin “因为”. Nuevo ejemplo: 下雨了，所以我们不去了 significa «Está lloviendo, por eso no vamos».

很 En “很难”, “很” intensifica la cualidad expresada por “难”, que significa que elegir resulta difícil. Se coloca delante de un adjetivo o estado. Nuevo ejemplo: 这里很方便 significa «Este lugar es muy conveniente».

难 “难” significa difícil, y en “很难选择活动” describe que elegir una actividad no es fácil. Puede aparecer antes de un verbo para indicar que hacer algo cuesta o resulta complicado. Nuevo ejemplo: 这个问题很难回答 significa «Esta pregunta es difícil de responder».

选择 “选择” significa elegir o hacer una elección; aquí se refiere a elegir una actividad. Puede ir seguido del objeto elegido, como en “选择活动”. Se usa al hablar de alternativas y decisiones.

活动 “活动” significa actividad, y aquí es lo que las personas deben elegir. Puede combinarse con verbos como “选择” o “进行”. Nuevo ejemplo: 我们下午有一个活动 significa «Tenemos una actividad por la tarde».

如果 “如果” introduce una condición: “如果下雨” significa «si llueve». En esta frase, la consecuencia aparece después en “就选一个……”. Se usa comúnmente en la estructura “如果……就……”.

下雨 “下雨” significa llover; en el diálogo describe la condición de que caiga lluvia. “雨” es la lluvia y “下” presenta aquí la lluvia como algo que cae. Se usa para hablar del tiempo, como en “如果下雨”.

就 En “如果下雨，就选一个……”, “就” introduce la consecuencia de la condición anterior: «entonces elige…». Suele aparecer después de una condición con “如果”. Nuevo ejemplo: 如果有时间，就一起去 significa «Si tienes tiempo, vamos juntos».

选 “选” significa escoger, y aquí da la instrucción de escoger una actividad adecuada para el interior. Es una forma breve y habitual para hablar de elegir entre opciones. Se usa delante del objeto elegido, como en “选一个活动”.

在 En “在室内”, “在” indica la ubicación en la que puede realizarse la actividad. Se coloca delante del lugar. Nuevo ejemplo: 我们在博物馆见面 significa «Nos encontramos en el museo».

室内 “室内” significa en el interior o dentro de un edificio; aquí describe una actividad que también puede hacerse bajo techo. Se usa para indicar un espacio interior, a menudo después de “在”. Nuevo ejemplo: 室内活动适合下雨天 significa «Las actividades de interior son adecuadas para los días lluviosos».

也 “也” significa también, y aquí indica que la actividad puede realizarse en el interior además de la opción principal. Normalmente aparece delante del verbo o de la expresión que se añade. En “室内也可以进行”, añade la posibilidad de hacerlo dentro.

可以 En “也可以进行”, “可以” indica que algo es posible o está permitido: la actividad también puede llevarse a cabo en el interior. Se coloca delante del verbo. Nuevo ejemplo: 这里可以休息 significa «Aquí se puede descansar».

进行 “进行” significa llevar a cabo o realizar, y aquí se refiere a que una actividad puede tener lugar en el interior. Suele combinarse con nombres de actividades, planes o procesos. Nuevo ejemplo: 会议将在下午进行 significa «La reunión se celebrará por la tarde».

的 En “有趣的活动”, “的” une “有趣” con “活动” y marca que lo anterior describe al sustantivo. Aquí forma una expresión equivalente a «una actividad interesante o divertida». Se usa después de una palabra o frase que modifica un sustantivo.

露天 “露天” significa al aire libre o expuesto al cielo, y aquí describe el mercado de “露天市场”. Se coloca delante del sustantivo que indica el lugar o la actividad. Nuevo ejemplo: 露天电影 significa «cine al aire libre».

市场 “市场” significa mercado, y aquí forma “露天市场”, «mercado al aire libre». Puede combinarse con palabras que describen el tipo o la ubicación del mercado. Se usa para hablar de un lugar donde se venden productos.

听起来 “听起来” significa sonar o parecer por lo que se escucha; aquí “露天市场听起来很有趣” expresa que el mercado parece divertido según la impresión recibida. “听” aporta la idea de escuchar y “起来” presenta la impresión que surge al hacerlo. Se usa con un adjetivo después, como en “听起来不错”, «suena bien».

有趣 “有趣” significa divertido o interesante, y aquí describe la impresión que produce el mercado al aire libre. Puede aparecer después de “听起来” para expresar que algo suena interesante. Nuevo ejemplo: 这本书很有趣 significa «Este libro es muy interesante».

但 “但” significa pero e introduce el contraste entre que el mercado parece divertido y que la lluvia podría hacerlo incómodo. Conecta dos ideas que no coinciden completamente. Es una forma breve y frecuente de expresar contraste.

让 En “让那里变得不舒服”, “让” indica que la lluvia hace que otro lugar llegue a estar incómodo. Va seguido de la persona o lugar afectado y del resultado. Nuevo ejemplo: 这件事让我很担心 significa «Este asunto me preocupa mucho».

那里 “那里” significa allí o ese lugar, y aquí se refiere al mercado mencionado anteriormente. Funciona como el lugar que la lluvia podría hacer incómodo. Se usa para señalar un lugar ya conocido en el contexto.

变得 “变得” significa volverse o llegar a estar, y aquí introduce el cambio hacia un estado incómodo: “变得不舒服”. Se usa delante de un adjetivo o estado que resulta del cambio. Nuevo ejemplo: 天气变得很冷 significa «El tiempo se volvió muy frío».

不舒服 “不舒服” significa incómodo o desagradable; aquí describe cómo podría sentirse el lugar del mercado con lluvia. Puede referirse a una sensación física o a una situación poco agradable. Se usa después de “变得” para expresar un cambio de estado.

变差 “变差” significa empeorar o volverse peor, y aquí se refiere a que el tiempo empeora. “变” expresa cambio y “差” indica un estado peor. Se usa con situaciones o condiciones, como en “天气变差”.

去 “去” significa ir, y aquí forma “去博物馆”, «ir al museo». Se coloca antes del destino. Nuevo ejemplo: 周末我们去市场 significa «El fin de semana vamos al mercado».

博物馆 “博物馆” significa museo, y aquí es la opción de interior que resulta más conveniente si empeora el tiempo. Se usa después de “去” para expresar el destino. Nuevo ejemplo: 我们下午参观博物馆 significa «Por la tarde visitamos el museo».

更 “更” significa más o en mayor medida, y aquí compara la conveniencia de ir al museo cuando el tiempo empeora. Se coloca delante del adjetivo “方便”. Se usa para expresar un grado comparativamente mayor.

方便 “方便” significa conveniente o práctico, y aquí indica que ir al museo sería una opción más fácil si empeora el tiempo. Puede describir una actividad, un lugar o una manera de hacer algo. Nuevo ejemplo: 坐地铁更方便 significa «Es más conveniente ir en metro».

这样 “这样” significa de esta manera, y aquí resume la propuesta de tener una opción principal y otra interior. Introduce el resultado de organizarse así en “这样我们就能灵活应对”. Se usa para referirse a una forma de actuar ya mencionada.

我们 “我们” significa nosotros o nosotras, y aquí se refiere a las personas que están planificando la actividad. Es el sujeto de “能灵活应对”. Se usa delante del verbo o de la capacidad que tiene el grupo.

能 En “我们就能灵活应对”, “能” significa poder o ser capaz de, y expresa que el grupo podrá afrontar los cambios. Se coloca delante del verbo. Nuevo ejemplo: 明天我能参加 significa «Mañana podré participar».

灵活 “灵活” significa flexible, y aquí describe una manera de responder a los cambios sin cancelar el día. Puede modificar una forma de actuar o una organización. Se usa con frecuencia en expresiones relacionadas con adaptarse a distintas circunstancias.

应对 “应对” significa hacer frente a o gestionar, y aquí se refiere a responder con flexibilidad a los cambios del tiempo. Suele ir seguido de la situación o dificultad que se afronta, como “应对变化”. Se usa en contextos de problemas, cambios o situaciones prácticas.

不必 “不必” significa no tener que o no ser necesario, y aquí indica que no hace falta cancelar el plan del día. Va delante de la acción que no es necesaria, como en “不必取消”. Se usa para expresar que algo puede omitirse sin obligación.

取消 “取消” significa cancelar, y aquí se refiere a cancelar la organización del día. Puede llevar como objeto una actividad, una reunión o un plan. Nuevo ejemplo: 因为下雨，活动取消了 significa «Debido a la lluvia, se canceló la actividad».

当天 “当天” significa ese mismo día o el día en cuestión, y aquí modifica “安排” para hablar de los planes de ese día. Se usa delante de un sustantivo relacionado con un evento o una organización. En “当天的安排”, “的” une la referencia temporal con el sustantivo.

安排 “安排” significa plan, organización o disposición, y aquí se refiere a lo que está previsto para ese día. Puede funcionar como el plan organizado o como la acción de organizar algo. Se usa en “当天的安排” para hablar de los planes del día.

大家 “大家” significa todos o todo el grupo, y aquí se refiere a todas las personas que participarán. Es el destinatario general de la información que se debe comunicar. Se usa para dirigirse a un grupo de manera inclusiva.

出发 “出发” significa salir o partir, y aquí indica el momento en que los demás comienzan el trayecto. Se usa para hablar de iniciar un viaje o desplazamiento. En “大家出发前”, aparece antes de “前” para expresar «antes de que todos salgan».

前 En “出发前”, “前” significa antes de y sitúa una acción anterior a la salida. Se coloca después del verbo o de la expresión temporal que sirve como referencia. Nuevo ejemplo: 吃饭前要洗手 significa «Hay que lavarse las manos antes de comer».

把 En “把主要计划和室内方案告诉大家”, “把” coloca delante el objeto afectado por la acción de informar. La estructura presenta primero lo que se va a comunicar y después el resultado o destinatario de la acción. Se usa con un objeto concreto y una acción que actúa sobre él.

主要 “主要” significa principal, y aquí describe el plan que se considera la opción principal. Se coloca delante del sustantivo “计划”. Nuevo ejemplo: 这是主要问题 significa «Este es el problema principal».

计划 “计划” significa plan, y aquí forma parte de “主要计划”, el plan principal de la actividad. Puede referirse a una intención organizada o a lo que está previsto hacer. Se usa junto con otra opción cuando se comparan planes.

和 “和” significa y, y aquí une “主要计划” con “室内方案”. Conecta dos elementos de la misma función dentro de la frase. Se usa para añadir un elemento al anterior.

方案 “方案” significa opción o plan de acción, y aquí se refiere a la alternativa para realizar la actividad en el interior. Suele usarse cuando una opción forma parte de una organización o solución. En “室内方案”, especifica que el plan es para un espacio interior.

告诉 “告诉” significa decir o informar a alguien, y aquí introduce la acción de comunicar los planes a todo el grupo. Normalmente se usa con la persona informada y el contenido comunicado, como en “告诉大家计划”. Se emplea para transmitir información directamente.

见面 “见面” significa encontrarse o verse, y aquí se refiere al momento en que las personas se reunirán. Se usa para encuentros entre personas, como en “我们见面”. Nuevo ejemplo: 我们晚上见面 significa «Nos vemos por la noche».

我 “我” significa yo, y aquí es la persona que promete enviar las dos opciones. Aparece como sujeto de “我会把两个选择都发给大家”. Se usa delante de la acción que realiza quien habla.

发 En “发给大家”, “发” significa enviar, y aquí se refiere a mandar las dos opciones al grupo. Se usa con el contenido enviado y puede combinarse con “给” para indicar el destinatario. Nuevo ejemplo: 我发消息给你 significa «Te envío un mensaje».

给 En “发给大家”, “给” indica el destinatario de lo que se envía: “大家”, todo el grupo. Se coloca entre el verbo de envío y la persona o grupo que recibe algo. Se usa en patrones como “发给某人”, «enviar a alguien».

都 En “两个选择都”, “都” significa ambos y señala que la acción se aplica a las dos opciones. Se coloca después del sujeto o del grupo cuantificado y antes del verbo. Se usa para incluir todos los elementos mencionados.

人们 “人们” significa las personas o la gente, y aquí es el grupo general que acepta mejor los cambios cuando conoce la alternativa con antelación. Se usa como sujeto de una afirmación general. No se refiere necesariamente a un grupo concreto del diálogo.

早点 “早点” significa más temprano o con antelación, y aquí indica que las personas deben conocer la alternativa antes. Se coloca delante de “知道” para modificar el momento de saber algo. Se usa al recomendar que una acción se haga antes de lo habitual o necesario.

知道 “知道” significa saber o conocer una información, y aquí se refiere a conocer la alternativa con tiempo. Puede llevar como objeto una noticia, un dato o una opción. Se usa en “知道备选” para expresar que las personas conocen el plan alternativo.

备选 “备选” significa alternativo o de reserva, y aquí describe la opción que puede usarse si cambia el tiempo. Se coloca delante de un sustantivo o puede referirse de forma abreviada a una opción alternativa. En este contexto, señala el plan de interior.

容易 “容易” significa fácil, y aquí indica que resulta más fácil aceptar o afrontar los cambios cuando se conoce la alternativa pronto. Se usa delante de un verbo o con una estructura que expresa la acción que resulta fácil. En esta frase se relaciona con “接受变化”.

接受 “接受” significa aceptar, y aquí describe cómo las personas reciben o asumen mejor los cambios de plan. Puede llevar como objeto algo que se acepta, como “变化”. Se usa en “接受变化” para hablar de adaptarse a una modificación.

替代 “替代” expresa la idea de sustituir o servir como alternativa, y aquí se relaciona con la opción que puede usarse en lugar del plan principal. En el diálogo, la expresión exacta es “备选方案”, que nombra el plan alternativo. Como patrón nuevo, “替代原来的计划” significa «sustituir el plan original».

Puntos Gramaticales

如果……，……

如果下雨，选择室内活动。

Rúguǒ xiàyǔ, xuǎnzé shìnèi huódòng.

Si llueve, elige una actividad en el interior.

如果 introduce una condición. La segunda parte expresa qué hacer en ese caso.

听起来 + adjetivo

露天市场听起来很有趣。

Lùtiān shìchǎng tīng qǐlái hěn yǒuqù.

El mercado al aire libre suena muy interesante.

听起来 significa «sonar» y va seguido de un adjetivo para expresar una impresión.

Vocabulario Chino

变化 Sustantivo

biànhuà cambio; cambiar

天气可能会变化

博物馆 Sustantivo

bówùguǎn museo

去博物馆

不舒服 Adjetivo

bù shūfu incómodo; sentirse mal

变得不舒服

活动 Sustantivo

huódòng actividad

选择活动

露天市场 Sustantivo

lùtiān shìchǎng mercado al aire libre

露天市场听起来很有趣

如果 Conjunción

rúguǒ si; en caso de que

如果下雨

室内 Sustantivo

shìnèi interior; bajo techo

在室内也可以进行

天气 Sustantivo

tiānqì tiempo; clima

天气可能会变化

听起来 Verbo

tīng qǐlái sonar; parecer

听起来很有趣

下雨 Verbo

xiàyǔ llover

如果下雨

选择 Verbo

xuǎnzé elegir; elección

很难选择活动

有趣 Adjetivo

yǒuqù interesante; divertido

很有趣

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mercado al aire libre

Ver Respuesta

露天市场

llover

Ver Respuesta

下雨

interior; bajo techo

Ver Respuesta

室内

interesante; divertido

Ver Respuesta

有趣