Elegir un restaurante con varias condiciones | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Elegir un restaurante con varias condiciones, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

选餐厅很难，因为我们有几个限制条件。

Xuǎn cāntīng hěn nán, yīnwèi wǒmen yǒu jǐ gè xiànzhì tiáojiàn. Elegir un restaurante es complicado porque tenemos varias condiciones.

我们先列出需求：食物选择、噪音大小、距离和舒适度。

Wǒmen xiān liè chū xūqiú: shíwù xuǎnzé, zàoyīn dàxiǎo, jùlí hé shūshìdù. Primero hagamos una lista de las necesidades: opciones de comida, nivel de ruido, distancia y comodidad.

一个人需要素食选择，另一个人想找个安静的地方。

Yí gè rén xūyào sùshí xuǎnzé, lìng yí gè rén xiǎng zhǎo gè ānjìng de dìfang. Una persona necesita opciones vegetarianas y otra quiere un lugar tranquilo.

那一家很吵的汉堡店就不是一个好的折中选择。

Nà yì jiā hěn chǎo de hànbǎo diàn jiù bú shì yí gè hǎo de zhétōng xuǎnzé. Entonces, una hamburguesería ruidosa no sería un buen compromiso.

这家离这里很近的餐厅有素食菜，还有一块更安静的座位区。

Zhè jiā lí zhèlǐ hěn jìn de cāntīng yǒu sùshí cài, hái yǒu yí kuài gèng ānjìng de zuòwèi qū. Este restaurante cercano tiene platos vegetarianos y una zona de asientos más tranquila.

这个菜单适合整个小组吗？

Zhè ge càidān shìhé zhěnggè xiǎozǔ ma? ¿Les serviría el menú a todos?

菜单看起来够简单，座位也很舒服。

Càidān kàn qǐlái gòu jiǎndān, zuòwèi yě hěn shūfu. El menú parece bastante sencillo y los asientos parecen cómodos。

那就先说说这个地方为什么适合大家，再确认吧。

Nà jiù xiān shuōshuo zhè ge dìfang wèishénme shìhé dàjiā, zài quèrèn ba. Entonces, explica por qué este lugar encaja con el grupo antes de confirmarlo.

我会说明理由，并问问有没有人有顾虑。

Wǒ huì shuōmíng lǐyóu, bìng wènwen yǒu méiyǒu rén yǒu gùlǜ. Compartiré el motivo y preguntaré si alguien tiene alguna preocupación.

清楚的理由能减少之后的尴尬。

Qīngchu de lǐyóu néng jiǎnshǎo zhīhòu de gāngà. Unas razones claras reducen la incomodidad más adelante.

Palabra por palabra

选 En «选餐厅», significa elegir un restaurante. Se usa delante del objeto que se quiere escoger, como en el nuevo ejemplo «选时间».

餐厅 En el diálogo, «餐厅» significa restaurante. Puede combinarse directamente con «选» en «选餐厅» o con «这家» para señalar un establecimiento concreto.

很 En «很难», «很» intensifica la valoración y significa «muy». Se coloca normalmente delante del adjetivo, como en el nuevo ejemplo «很安静».

难 En «很难», «难» indica que elegir el restaurante resulta difícil o complicado. Puede describir una tarea o decisión, como en el nuevo ejemplo «这个问题很难».

因为 En «因为我们有几个限制条件», «因为» introduce la causa de lo dicho antes. Se usa delante de una razón, normalmente después de una afirmación que esa razón explica.

我们 En el diálogo, «我们» significa nosotros o nosotras y se refiere al grupo que está eligiendo. Puede colocarse antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «我们先讨论».

有 En «我们有几个限制条件», «有» expresa que alguien tiene algo. Se coloca antes de lo que se posee o de lo que existe, como en el nuevo ejemplo «这里有很多选择».

几 En «几个限制条件», «几» indica una cantidad pequeña no especificada, equivalente a «varios» o «unos pocos». Se usa delante de un clasificador y un sustantivo contable, como en «几个人».

个 En «几个限制条件», «个» es el clasificador general que acompaña a «几» y al sustantivo. El patrón reutilizable es «几 + 个 + sustantivo», como en el nuevo ejemplo «几个问题».

限制条件 En «几个限制条件», «限制条件» se refiere a las condiciones o restricciones que limitan la elección. Puede usarse después de «有» para presentar las condiciones de una decisión.

先 En «我们先列出需求», «先» indica que una acción se hace primero. Se coloca normalmente antes del verbo y sirve para ordenar acciones, como en el nuevo ejemplo «先确认地址».

列出 En «列出需求», «列出» significa presentar varios elementos en forma de lista. Puede llevar directamente aquello que se enumera, como en «列出问题».

需求 En «列出需求», «需求» significa las necesidades o requisitos que deben tenerse en cuenta. Puede aparecer después de verbos como «列出» para indicar qué se va a enumerar.

食物 En «食物选择», «食物» significa comida y especifica el tipo de «选择» del que se habla. Puede combinarse delante de otro sustantivo para delimitar el tema, como en el nuevo ejemplo «食物质量».

选择 En «食物选择», «选择» significa opciones o elecciones disponibles. También puede usarse como verbo, pero aquí forma una expresión nominal con «食物».

噪音 En «噪音大小», «噪音» se refiere al ruido del lugar. Se combina aquí con «大小» para hablar de cuánto ruido hay.

大小 En «噪音大小», «大小» indica el nivel o la intensidad del ruido en este contexto. Puede expresar la magnitud de algo después de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «声音大小».

距离 En la lista «距离和舒适度», «距离» significa la distancia que hay hasta el restaurante. Puede usarse como criterio de elección, por ejemplo junto a «近» o «远» en una nueva frase.

和 En «距离和舒适度», «和» une dos elementos de una lista: distancia y comodidad. Se usa entre sustantivos o grupos nominales, como en el nuevo ejemplo «时间和地点».

舒适度 En «距离和舒适度», «舒适度» significa el nivel de comodidad. Aquí nombra un criterio para valorar el restaurante y sus asientos.

一 En «一个人», «一» indica una persona. Delante de «个» forma el patrón «一个 + sustantivo», usado para señalar una unidad.

人 En «一个人需要素食选择», «人» significa persona. Puede aparecer después de un número y un clasificador, como en «一个人».

需要 En «一个人需要素食选择», «需要» indica que alguien necesita algo. Se coloca antes de lo necesario, siguiendo el patrón «persona + 需要 + objeto».

素食 En «素食选择» y «素食菜», «素食» se refiere a comida vegetariana. Se coloca delante de un sustantivo para especificar que las opciones o los platos son vegetarianos.

另 En «另一个人», «另» señala a otra persona distinta de la mencionada antes. Se usa aquí dentro del patrón «另一个 + sustantivo» para introducir a la segunda persona.

想 En «想找个安静的地方», «想» expresa lo que alguien quiere o desea hacer. Se coloca delante de un verbo, como en «想找».

找 En «想找个安静的地方», «找» significa buscar o intentar encontrar. Puede llevar directamente el lugar o la cosa que se busca, como en el nuevo ejemplo «找餐厅».

安静 En «安静的地方», «安静» describe un lugar con poco ruido. Delante de un sustantivo se une a «的», formando el patrón «安静的 + lugar».

的 En «安静的地方», «的» conecta la descripción «安静» con el sustantivo «地方». El patrón «adjetivo + 的 + sustantivo» permite describir un lugar u objeto.

地方 En «安静的地方», «地方» significa lugar. Puede estar modificado por una descripción anterior, como en «安静的地方».

那 En «那一家很吵的汉堡店», «那» señala ese establecimiento concreto. Aquí aparece delante del clasificador y del sustantivo, en el patrón «那 + clasificador + sustantivo».

家 En «那一家很吵的汉堡店», «家» es el clasificador usado para un establecimiento como una tienda o un restaurante. Se coloca después de «那» y antes del nombre del lugar.

吵 En «很吵的汉堡店», «吵» describe el lugar como ruidoso. Con «很» intensifica la descripción y con «的» modifica a «汉堡店».

汉堡店 En «那一家很吵的汉堡店», «汉堡店» significa hamburguesería o lugar de hamburguesas. Puede combinarse con una descripción anterior, como «很吵的汉堡店».

就 En «就不是一个好的折中选择», «就» presenta la consecuencia o conclusión en ese caso: entonces no sería una buena opción. Puede aparecer antes de la conclusión después de una situación ya mencionada.

不 En «不是一个好的折中选择», «不» niega la valoración expresada. Se coloca delante de «是» para formar «不是», como en el nuevo ejemplo «不是问题».

是 En «不是一个好的折中选择», «是» enlaza el sujeto con la identificación o valoración que sigue. Con «不» forma la negación «不是».

好 En «一个好的折中选择», «好» describe la opción como buena o adecuada. Delante de un sustantivo se combina con «的», formando «好的 + sustantivo».

折中 En «好的折中选择», «折中» indica una solución intermedia que intenta satisfacer varias condiciones. Aquí modifica a «选择» para describir el tipo de opción.

这 En «这家离这里很近的餐厅», «这» señala el restaurante que se está considerando. Se usa delante de un clasificador y un sustantivo, como en «这家餐厅».

离 En «离这里很近», «离» introduce el punto de referencia desde el que se mide la distancia. El patrón reutilizable es «lugar + 离 + referencia + cerca/lejos».

这里 En «离这里很近», «这里» significa aquí y sirve como punto de referencia para la distancia. Puede aparecer después de «离» para indicar desde dónde se mide.

近 En «离这里很近», «近» indica que el restaurante está cerca de aquí. Se usa después de la estructura «离 + lugar» para expresar distancia.

菜 En «素食菜», «菜» se refiere a platos de comida. Puede combinarse con una descripción delante, como «素食菜», para especificar el tipo de plato.

还 En «还有一块更安静的座位区», «还» añade otra característica además de la ya mencionada. Se coloca antes del verbo «有» en el patrón «还有 + algo».

块 En «一块更安静的座位区», «块» funciona como clasificador para una zona o área delimitada. Aquí aparece después de «一» y antes de «座位区».

更 En «更安静的座位区», «更» indica un grado mayor: una zona más tranquila que otra referencia implícita. Se coloca delante del adjetivo, como en el nuevo ejemplo «更舒服».

座位 En «座位区», «座位» se refiere a los asientos o al espacio destinado a sentarse. Aquí forma un compuesto con «区» para nombrar la zona de asientos.

区 En «座位区», «区» significa área o zona. Se coloca después de «座位» para indicar que se trata de una zona destinada a los asientos.

菜单 En «这个菜单适合整个小组吗», «菜单» significa menú. Puede ser el sujeto de «适合» cuando se pregunta si resulta adecuado para alguien.

适合 En «这个菜单适合整个小组吗», «适合» indica que algo resulta adecuado para alguien. El patrón reutilizable es «algo + 适合 + persona o grupo».

整 En «整个小组», «整» aporta la idea de totalidad. Se combina con «个» y «小组» para formar «整个小组», es decir, el grupo entero.

小组 En «整个小组», «小组» significa grupo pequeño o grupo de personas. Puede aparecer después de «整个» para referirse a todos sus integrantes.

吗 En «这个菜单适合整个小组吗», «吗» convierte la afirmación en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración.

看起来 En «菜单看起来够简单», «看起来» indica una impresión basada en la apariencia o en lo que se observa. Se coloca después del sujeto y antes de la descripción, como en «看起来很安静».

够 En «够简单», «够» significa suficientemente y señala que el grado de simplicidad basta para la situación. Se coloca delante del adjetivo, formando «够 + adjetivo».

简单 En «看起来够简单», «简单» describe el menú como sencillo. Aquí aparece después de «够» para indicar que es suficientemente sencillo.

也 En «座位也很舒服», «也» añade los asientos a la valoración positiva del menú. Se coloca normalmente antes del adjetivo o del verbo que comparte esa idea.

舒服 En «座位也很舒服», «舒服» describe los asientos como cómodos y agradables. Puede usarse después de «很» para intensificar la descripción, como en «很舒服».

说说 En «先说说这个地方为什么适合大家», «说说» invita a explicar o comentar algo de manera informal y suave. Puede llevar después el tema que se quiere explicar, como en «说说你的理由».

为什么 En «这个地方为什么适合大家», «为什么» introduce la razón por la que algo ocurre o es adecuado. Se coloca delante del verbo o de la descripción que se quiere explicar.

大家 En «适合大家», «大家» significa todos o todo el mundo y aquí se refiere a las personas del grupo. Puede aparecer después de «适合» para indicar a quién beneficia algo.

再 En «再确认», «再» indica que la confirmación se hará después de otra acción. El patrón «先……，再……» sirve para ordenar dos pasos.

确认 En «再确认», «确认» significa confirmar una decisión o reserva. Puede llevar directamente aquello que se confirma, como en el nuevo ejemplo «确认时间».

吧 En «再确认吧», «吧» suaviza la propuesta y presenta la acción como una sugerencia. Se coloca al final de la oración.

我 En «我会说明理由», «我» significa yo y señala a la persona que realizará la acción. Se coloca antes del verbo o de la expresión verbal.

会 En «我会说明理由», «会» indica que la persona hará algo en el futuro o tiene previsto hacerlo. Se coloca antes del verbo, como en el patrón «我会 + verbo».

说明 En «说明理由», «说明» significa explicar o exponer algo con claridad. Puede llevar directamente el contenido explicado, aquí «理由».

理由 En «说明理由», «理由» significa razón o motivo. Puede aparecer después de «说明» para indicar qué se va a explicar.

并 En «说明理由，并问问», «并» une dos acciones relacionadas y añade la segunda a la primera. Se usa entre dos segmentos verbales, como en el nuevo ejemplo «确认地址并通知大家».

问问 En «问问有没有人有顾虑», «问问» significa preguntar de manera informal y suavizada. Puede introducir una pregunta indirecta, como en «问问大家的意见».

没有 En «有没有人有顾虑», «没有» expresa que no hay o que alguien no tiene algo dentro de una pregunta. El patrón «有没有 + persona o cosa» pregunta si existe o está presente.

顾虑 En «有没有人有顾虑», «顾虑» significa preocupación o reserva ante una decisión. Puede usarse después de «有» para indicar que alguien tiene una preocupación.

清楚 En «清楚的理由», «清楚» describe las razones como claras y fáciles de entender. Delante de un sustantivo se combina con «的», como en «清楚的说明».

能 En «能减少之后的尴尬», «能» indica que algo puede producir un resultado. Se coloca delante del verbo, formando el patrón «能 + verbo».

减少 En «减少之后的尴尬», «减少» significa hacer que algo sea menor o menos intenso. Puede llevar directamente aquello que disminuye, como en el nuevo ejemplo «减少麻烦».

之后 En «之后的尴尬», «之后» significa después o más adelante y sitúa el momento posterior a una acción. Delante de un sustantivo puede formar «之后的 + sustantivo».

尴尬 En «之后的尴尬», «尴尬» se refiere a la incomodidad o situación embarazosa que podría aparecer más tarde. Puede funcionar como aquello que se reduce, como en «减少尴尬».

Puntos Gramaticales

看起来 + 形容词

这家餐厅看起来很舒服。

Zhè jiā cāntīng kàn qǐlái hěn shūfu.

Este restaurante parece muy cómodo.

看起来 se coloca antes del adjetivo para expresar una impresión o apariencia.

离 + lugar + 很近

汉堡店离这里很近。

Hànbǎo diàn lí zhèlǐ hěn jìn.

La hamburguesería está muy cerca de aquí.

离 indica la distancia entre dos lugares; 很近 expresa que la distancia es corta.

Vocabulario Chino

安静 Adjetivo

ānjìng tranquilo; silencioso

安静的地方

餐厅 Sustantivo

cāntīng restaurante

选餐厅

汉堡店 Sustantivo

hànbǎo diàn hamburguesería

一家很吵的汉堡店

列出 Verbo

liè chū hacer una lista de; enumerar

我们先列出需求

另一个人 Pronombre

lìng yí gè rén otra persona

另一个人想找个安静的地方

舒适度 Sustantivo

shūshìdù comodidad

距离和舒适度

素食 Adjetivo

sùshí vegetariano; comida vegetariana

素食选择

限制条件 Frase

xiànzhì tiáojiàn condiciones o restricciones

我们有几个限制条件

需求 Sustantivo

xūqiú necesidades

列出需求

选 Verbo

xuǎn elegir

选餐厅

选择 Sustantivo

xuǎnzé opción; elegir

素食选择

噪音 Sustantivo

zàoyīn ruido

噪音大小

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

condiciones o restricciones

Ver Respuesta

限制条件

otra persona

Ver Respuesta

另一个人

comodidad

Ver Respuesta

舒适度

tranquilo; silencioso

Ver Respuesta

安静