Sobre esta lección
Con Pedir un turno para usar una máquina del gimnasio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
有人已经用跑步机很久了。
Yǒu rén yǐjīng yòng pǎobùjī hěn jiǔ le. Alguien lleva mucho tiempo usando la cinta de correr.
B
牌子上写着，别人等着用的时候，大家应该轮流使用。
Páizi shàng xiězhe, biérén děngzhe yòng de shíhou, dàjiā yīnggāi lúnliú shǐyòng. El cartel dice que hay que compartirla cuando hay otras personas esperando.
A
我应该问问对方吗？那样会不会显得不礼貌？
Wǒ yīnggāi wènwen duìfāng ma? Nàyàng huì bu huì xiǎnde bù lǐmào? ¿Debería preguntarle yo, o parecería grosero?
B
礼貌地问一下，说你正在等着轮到你。
Lǐmào de wèn yíxià, shuō nǐ zhèngzài děngzhe lún dào nǐ. Pregúntale con educación y di que estás esperando tu turno.
A
我可以说：“不好意思，您快用完跑步机了吗？”
Wǒ kěyǐ shuō: “Bù hǎoyìsi, nín kuài yòngwán pǎobùjī le ma?” Puedo decir: «Disculpe, ¿ya casi termina de usar la cinta de correr?»
B
这样说得很清楚，也不会给对方太大压力。
Zhèyàng shuō de hěn qīngchu, yě bú huì gěi duìfāng tài dà yālì. Suena claro sin presionarle demasiado.
A
如果对方还需要更多时间，我可以等一等，或者用另一台健身器械。
Rúguǒ duìfāng hái xūyào gèng duō shíjiān, wǒ kěyǐ děng yì děng, huòzhě yòng lìng yì tái jiànshēn qìxiè. Si necesita más tiempo, puedo esperar o usar otra máquina.
B
这样可以让大家继续共用器械，也不会引起争吵。
Zhèyàng kěyǐ ràng dàjiā jìxù gòngyòng qìxiè, yě bú huì yǐnqǐ zhēngchǎo. Así seguimos compartiendo el equipo sin empezar una discusión.Palabra por palabra
有人
«有人» significa que existe una persona no identificada: aquí, alguien está usando la cinta de correr. Se usa delante de una acción, como en «有人在等» (nuevo ejemplo), para hablar de una persona sin especificar quién es. Es útil cuando se comenta una situación en un espacio compartido.
已经
«已经» indica que algo ya ha ocurrido o que una situación ya está establecida; aquí señala que la persona lleva tiempo usando la cinta. Suele colocarse antes del verbo o de la expresión verbal. Puedes usarlo al informar de una situación que ya comenzó, como «他已经到了» (nuevo ejemplo).
用
«用» significa usar algo; aquí se refiere a usar la cinta de correr. Normalmente va antes del objeto, como en «用电脑» (nuevo ejemplo). Sirve para hablar del uso de objetos, herramientas o equipos.
跑步机
«跑步机» es la máquina para correr que aparece en esta conversación. Se usa directamente como objeto de «用», como en «使用跑步机» (nuevo ejemplo). Puedes decirlo al hablar de equipos de ejercicio concretos.
很久
«很久» significa durante mucho tiempo; aquí describe la duración del uso de la cinta. Suele colocarse después del verbo o al final de la oración para indicar una duración prolongada. Es útil al comentar cuánto tiempo dura una actividad.
了
En «有人已经用跑步机很久了», «了» presenta la situación como algo que se mantiene hasta ahora o que ya ha llegado a ese estado. Aquí aparece al final de la oración y completa la idea de duración actual. Se usa al señalar un cambio o una situación vigente, como «我等了很久了» (nuevo ejemplo).
牌子
«牌子» significa cartel o letrero; aquí es el cartel del gimnasio que contiene una norma. Puede usarse con «上» para localizar lo escrito en él, como en «牌子上有说明» (nuevo ejemplo). Es una palabra práctica para hablar de señales visibles.
上
En «牌子上», «上» indica que algo está escrito o situado sobre un soporte: en este caso, en el cartel. Se coloca después del nombre del lugar o soporte, como en «墙上» (nuevo ejemplo). Aquí ayuda a indicar dónde aparece la información.
写
«写» significa escribir; en «牌子上写着», introduce el contenido que aparece escrito en el cartel. Puede combinarse con «写着» para presentar una información visible, como en «门上写着名字» (nuevo ejemplo). Se usa al describir texto escrito en un objeto o superficie.
着
En «写着», «着» presenta el estado existente de algo escrito: el contenido permanece en el cartel. Aquí no describe una acción puntual, sino la información tal como está visible. Se usa después de ciertos verbos para indicar un estado mantenido, como «门开着» (nuevo ejemplo).
别人
«别人» significa las otras personas; aquí se refiere a quienes están esperando para usar la máquina. Se usa para hablar de personas distintas del grupo o de la persona ya mencionada. Es útil al explicar normas de convivencia, como «要考虑别人» (nuevo ejemplo).
等着
«等着» significa estar esperando; aquí describe a otras personas que esperan para usar la máquina. La forma combina la acción de esperar con la idea de que la situación continúa. Puede usarse con un objeto o una finalidad, como «等着你» (nuevo ejemplo).
的
En «别人等着用的时候», «的» conecta la situación «别人等着用» con «时候» y ayuda a formar «cuando las otras personas están esperando para usarla». Aquí introduce una expresión que funciona como una circunstancia temporal. Se usa en estructuras como «你来的时候» (nuevo ejemplo).
时候
«时候» significa momento o momento en que ocurre algo; aquí forma «别人等着用的时候», es decir, cuando otras personas esperan para usarla. Suele aparecer después de una oración o situación y antes de la oración principal. Puedes usarlo para indicar cuándo sucede algo, como «吃饭的时候» (nuevo ejemplo).
大家
«大家» significa todos o todo el mundo; aquí se refiere a todas las personas que comparten la máquina. Se usa como sujeto de una regla o acción colectiva, como en «大家一起讨论» (nuevo ejemplo). Es apropiado al hablar de normas para un grupo.
应该
«应该» expresa lo que conviene hacer o lo que se considera correcto; aquí indica que todos deben turnarse cuando alguien espera. Normalmente va delante del verbo, como en «应该排队» (nuevo ejemplo). Se usa para dar consejos o expresar una norma.
轮流
«轮流» significa hacerlo por turnos o alternarse; aquí explica cómo deben compartir la máquina. Se coloca antes del verbo, como en «轮流使用» (nuevo ejemplo). Es útil al hablar de recursos o actividades que varias personas comparten.
使用
«使用» significa utilizar; aquí se refiere a utilizar la máquina de ejercicio por turnos. Puede ir seguido directamente del objeto, como en «使用设备» (nuevo ejemplo). Es una forma habitual para hablar del uso de equipos, servicios u objetos.
我
«我» significa yo; aquí introduce lo que la persona hablante debería hacer o decir. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «我来问» (nuevo ejemplo). Se usa para referirse a uno mismo.
问问
«问问» significa preguntar brevemente o hacer una pregunta de manera ligera; aquí expresa la idea de preguntar a la otra persona si se puede usar la cinta. La repetición hace que la acción suene menos tajante en este contexto. Puede aparecer antes de la persona a quien se pregunta, como en «问问他» (nuevo ejemplo).
对方
«对方» significa la otra persona o la otra parte; aquí se refiere a la persona que está usando la cinta. Es un término neutral para señalar al interlocutor o a la persona implicada. Se usa en contextos de interacción, como «尊重对方» (nuevo ejemplo).
吗
«吗» convierte «我应该问问对方» en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la oración interrogativa. Aquí permite preguntar si conviene hacer esa acción.
那样
«那样» significa de esa manera; aquí retoma la acción de preguntar y pregunta si hacerlo así parecería descortés. Puede colocarse al principio de una valoración, como en «那样不太方便» (nuevo ejemplo). Se usa para referirse a una manera de actuar ya mencionada.
会不会
«会不会» pregunta si algo podría producir cierto resultado; aquí pregunta si la manera de preguntar parecería descortés. La expresión completa presenta dos posibilidades: que ocurra o que no ocurra el resultado, y no debe entenderse como una suma independiente de cada «会». Se usa antes de un resultado o valoración, como en «会不会太晚» (nuevo ejemplo).
显得
«显得» significa dar una impresión o parecer de cierta manera; aquí indica la impresión que podría causar la forma de preguntar. Suele ir seguido de una cualidad o valoración, como en «显得很有礼貌» (nuevo ejemplo). Es útil para hablar de cómo se percibe una conducta.
不
En «不礼貌», «不» niega la cualidad «礼貌» y forma la idea de que algo no es cortés. Se coloca delante de la palabra o expresión que niega. Aquí ayuda a valorar negativamente una posible manera de hablar.
礼貌
«礼貌» significa cortesía o comportamiento cortés; aquí aparece en «不礼貌», al valorar si la pregunta podría parecer descortés. Puede usarse después de «很» o con «有», como en «很有礼貌» (nuevo ejemplo). Es útil al hablar de formas respetuosas de tratar a otras personas.
地
En «礼貌地问», «地» conecta «礼貌» con «问» y muestra que la pregunta se hace de manera cortés. Se coloca después de una cualidad o estado y antes del verbo. Se usa para expresar la manera de realizar una acción, como en «认真地听» (nuevo ejemplo).
一下
En «问一下», «一下» presenta la acción de preguntar como breve o ligera; aquí suaviza la petición. Va después del verbo y no cambia el objeto de la acción. Es común al hacer una pregunta o pedir algo de forma menos tajante, como «看一下» (nuevo ejemplo).
说
«说» significa decir o expresar; aquí introduce lo que la persona debe decir mientras espera su turno. Puede ir seguido del contenido hablado, como en «说谢谢» (nuevo ejemplo). Se usa para presentar palabras, mensajes o explicaciones.
你
«你» significa tú; aquí identifica a la persona a quien se atribuye la espera del turno dentro de la frase que se propone decir. Normalmente aparece antes del verbo, como en «你先用» (nuevo ejemplo). Es la forma habitual para dirigirse a una persona de manera no formal.
正在
«正在» indica que una acción está desarrollándose en ese momento; aquí señala que la persona está esperando su turno. Se coloca delante del verbo, como en «正在排队» (nuevo ejemplo). Es útil para describir una acción en curso.
等
En «等着轮到你», «等» significa esperar; aquí expresa que la persona espera hasta que llegue su turno. Puede ir seguido de la situación o momento que se espera, como en «等他回来» (nuevo ejemplo). Se usa para hablar de esperar a alguien, algo o un momento.
轮到
«轮到» significa que llega el turno de alguien para hacer algo; aquí aparece en «轮到你», tu turno para usar la máquina. Se usa delante de la persona y de la acción correspondiente, como en «轮到我发言» (nuevo ejemplo). Es una expresión clave al hablar de turnos.
可以
«可以» significa poder o tener permiso; aquí indica que la persona puede esperar o usar otra máquina. Normalmente va delante del verbo, como en «可以坐这里» (nuevo ejemplo). Se usa para expresar posibilidad o permiso según el contexto.
不好意思
«不好意思» es una expresión cortés para disculparse o llamar la atención de alguien; aquí introduce una pregunta dirigida a la persona que usa la cinta. La expresión completa funciona como una fórmula de cortesía, no como una descripción literal de «不», «好» e «意思» por separado. Se usa al interrumpir educadamente o al pedir una pequeña consideración, como en «不好意思，请问» (nuevo ejemplo).
您
«您» significa usted y es una forma respetuosa de dirigirse a la persona; aquí aparece en la pregunta cortés «您快用完跑步机了吗？». Se coloca normalmente antes del verbo. Es apropiado cuando se quiere mostrar especial cortesía hacia el interlocutor.
快
En «快用完», «快» indica que algo está cerca de terminar; aquí pregunta si la otra persona está a punto de acabar de usar la cinta. Se coloca delante de la acción o estado próximo. Puede usarse para preguntar por una finalización cercana, como en «快下课了吗» (nuevo ejemplo).
用完
«用完» significa terminar de usar algo; aquí pregunta si la persona ya está cerca de acabar con la cinta de correr. «用» expresa el uso y «完» muestra que la acción llega a su final. Puede usarse con otros objetos, como en «用完电脑» (nuevo ejemplo).
这样
«这样» significa de esta manera; aquí se refiere a la forma de preguntar que acaba de proponerse. Se usa para valorar o describir una manera de actuar, como en «这样比较方便» (nuevo ejemplo). Ayuda a conectar una acción anterior con su efecto.
得
En «说得很清楚», «得» conecta la acción «说» con la valoración de cómo se realiza: de manera clara. Se coloca después del verbo y antes de la expresión de grado o resultado. Esta estructura sirve para describir la calidad de una acción, como en «做得很好» (nuevo ejemplo).
很
En «很清楚», «很» indica un grado alto de claridad; aquí refuerza la valoración de la forma de hablar. Se coloca delante de «清楚». Se usa para expresar una cualidad en grado notable, como en «很方便» (nuevo ejemplo).
清楚
«清楚» significa claro o fácil de entender; aquí describe que la pregunta comunica bien la intención. En «说得很清楚», aparece después de «得» para valorar cómo se habla. Puede usarse para describir mensajes, explicaciones o instrucciones claras.
也
«也» significa también; aquí añade que la forma de hablar es clara y, además, no presiona demasiado a la otra persona. Se coloca normalmente delante del verbo o de la cualidad que se añade. Se usa para sumar una característica o acción, como en «我也可以等» (nuevo ejemplo).
不会
«不会» indica que no se producirá cierto resultado; aquí afirma que la pregunta no dará demasiada presión a la otra persona. Se coloca delante del verbo o del resultado que se niega. Puede usarse para tranquilizar sobre un posible efecto, como en «不会太麻烦» (nuevo ejemplo).
给
En «给对方太大压力», «给» indica que una acción causa o transmite una influencia a la otra persona: aquí, darle demasiada presión. Se usa con la persona afectada antes del resultado o efecto, como en «给别人帮助» (nuevo ejemplo).
太
En «太大压力», «太» significa demasiado y marca que la cantidad o intensidad supera lo conveniente. Se coloca delante de «大» y modifica el grado de presión. Se usa para advertir de un exceso, como en «太快» (nuevo ejemplo).
大
En «太大压力», «大» indica una intensidad o cantidad elevada de presión, no el tamaño físico. Aquí, junto con «太», expresa una presión excesiva. Puede usarse para valorar el grado de un efecto, como en «影响很大» (nuevo ejemplo).
压力
«压力» significa presión, especialmente la sensación de exigencia o incomodidad que puede causar una situación; aquí es la presión que la pregunta podría causar a la otra persona. Se usa con «给» para expresar quién recibe esa presión, como en «给我压力» (nuevo ejemplo). Es útil al hablar del efecto interpersonal de una petición.
如果
«如果» introduce una condición; aquí presenta el caso de que la otra persona necesite más tiempo. Normalmente encabeza la condición y después aparece la consecuencia. Se usa para hablar de posibilidades, como en «如果下雨，就不去» (nuevo ejemplo).
还
«还» significa todavía o aún; aquí indica que la otra persona sigue necesitando más tiempo. Se coloca delante del verbo «需要». Se usa cuando una situación continúa, como en «他还在工作» (nuevo ejemplo).
需要
«需要» significa necesitar; aquí expresa que la otra persona requiere más tiempo para terminar. Puede ir seguido directamente de la cosa necesaria, como en «需要帮助» (nuevo ejemplo). Se usa para mencionar una necesidad concreta.
更多
«更多» significa una cantidad mayor o más; aquí modifica «时间» y expresa que hace falta más tiempo. Se coloca delante del sustantivo, como en «更多机会» (nuevo ejemplo). Se usa para pedir o describir una cantidad adicional.
时间
«时间» significa tiempo; aquí es el tiempo adicional que la otra persona puede necesitar para acabar. Puede combinarse con «更多», como en «更多时间». Es una palabra habitual para hablar de la duración disponible o necesaria.
等一等
«等一等» significa esperar un momento o esperar un poco; aquí presenta la opción de esperar si la otra persona necesita más tiempo. La repetición de «等» forma una expresión breve que suaviza y limita la espera, y debe entenderse como un conjunto. Se usa al pedir o aceptar una espera corta, como en «请等一等» (nuevo ejemplo).
或者
«或者» significa o, y aquí introduce la segunda opción: usar otra máquina en lugar de esperar. Conecta alternativas dentro de una misma oración. Se usa para ofrecer una elección, como en «坐车或者走路» (nuevo ejemplo).
另
En «另一台», «另» significa otra o diferente; aquí señala una máquina distinta de la que está ocupada. Va delante de «一台» y del nombre del equipo. Se usa para introducir una alternativa concreta, como en «另一个办法» (nuevo ejemplo).
台
En «一台健身器械», «台» es el clasificador usado aquí para contar una máquina o un equipo. Aparece entre «一» y «健身器械». Se usa con máquinas y aparatos, como en «一台电脑» (nuevo ejemplo).
健身器械
«健身器械» significa equipo o aparato de ejercicio; aquí se refiere a otra máquina disponible en el gimnasio. Puede aparecer después de un clasificador, como en «一台健身器械». Se usa para hablar de los equipos destinados al entrenamiento físico.
让
En «让大家继续共用器械», «让» indica que algo permite o hace posible que otras personas realicen una acción; aquí, que todos sigan compartiendo el equipo. Se coloca antes de la persona o grupo afectado y de la acción. Puede usarse con una estructura como «让他先说» (nuevo ejemplo).
继续
«继续» significa continuar; aquí indica que el uso compartido puede mantenerse sin conflicto. Se coloca delante de la acción que continúa, como en «继续工作» (nuevo ejemplo). Se usa cuando una actividad ya iniciada sigue adelante.
共用
«共用» significa usar algo conjuntamente con otras personas; aquí describe el uso compartido del equipo del gimnasio. Puede colocarse delante del objeto, como en «共用一个厨房» (nuevo ejemplo). Es útil para hablar de espacios, instalaciones u objetos utilizados por varias personas.
器械
«器械» significa aparato o equipo, y aquí se refiere al equipo del gimnasio que varias personas comparten. Puede aparecer después de «健身» en «健身器械» o como objeto de «共用». Se usa para hablar de equipamiento, especialmente en contextos de ejercicio.
引起
«引起» significa causar o provocar; aquí introduce el resultado negativo de iniciar una discusión. Normalmente va seguido de la consecuencia, como en «引起注意» (nuevo ejemplo). Se usa para explicar qué efecto produce una acción o situación.
争吵
«争吵» significa discusión acalorada o pelea verbal; aquí es el conflicto que se evita al mantener una petición cortés. Puede aparecer después de «引起», como en «引起争吵». Se usa cuando dos o más personas discuten de forma tensa.
Puntos Gramaticales
如果……，……
如果需要更多时间，问问对方。
Rúguǒ xūyào gèng duō shíjiān, wènwen duìfāng.Si necesitas más tiempo, pregúntale a la otra persona.
如果 introduce una condición y la segunda parte expresa lo que ocurre o lo que se debe hacer en esa situación.
礼貌地 + verbo
礼貌地问问对方。
Lǐmào de wènwen duìfāng.Pregúntale a la otra persona educadamente.
礼貌地 es un adverbio: describe cómo se realiza la acción y se coloca delante del verbo.
Vocabulario Chino
不礼貌
Adjetivo
bù lǐmào
descortés; maleducado
等着
Verbo
děngzhe
esperar
等着用
Frase
děngzhe yòng
estar esperando para usarlo
对方
Sustantivo
duìfāng
la otra persona
很久
Adverbio
hěn jiǔ
mucho tiempo
礼貌地
Adverbio
lǐmào de
educadamente; con cortesía
轮流使用
Frase
lúnliú shǐyòng
usar por turnos
牌子
Sustantivo
páizi
cartel; letrero
问问
Verbo
wènwen
preguntar
已经
Adverbio
yǐjīng
ya
用跑步机
Frase
yòng pǎobùjī
usar la cinta de correr
有人
Pronombre
yǒu rén
alguien
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
usar la cinta de correr
Ver Respuesta
用跑步机usar por turnos
Ver Respuesta
轮流使用mucho tiempo
Ver Respuesta
很久la otra persona