Limpiar y preparar una sala común | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Limpiar y preparar una sala común, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

活动结束后，公共休息室看起来很乱。

Huódòng jiéshù hòu, gònggòng xiūxīshì kàn qǐlái hěn luàn. La sala común se ve desordenada después del evento.

我们需要把它打扫干净，因为是我们预订的。

Wǒmen xūyào bǎ tā dǎsǎo gānjìng, yīnwèi shì wǒmen yùdìng de. Nosotros tenemos que limpiarla porque nosotros la reservamos.

我们用一张检查清单吧，这样就不会漏掉任何东西。

Wǒmen yòng yì zhāng jiǎnchá qīngdān ba, zhèyàng jiù bú huì lòudiào rènhé dōngxi. Usemos una lista de control para no olvidar nada.

我可以收拾垃圾，你可以把椅子放回原处。

Wǒ kěyǐ shōushi lājī, nǐ kěyǐ bǎ yǐzi fàng huí yuánchù. Yo puedo recoger la basura, y tú puedes volver a colocar las sillas.

我们应该把桌子放回原来的位置吗？

Wǒmen yīnggāi bǎ zhuōzi fàng huí yuánlái de wèizhì ma? ¿Deberíamos volver a colocar las mesas como estaban?

下一组人会期待这里和往常一样布置好。

Xià yì zǔ rén huì qīdài zhèlǐ hé wǎngcháng yíyàng bùzhì hǎo. El próximo grupo esperará que todo esté colocado como siempre.

我也会检查有没有人留下个人物品。

Wǒ yě huì jiǎnchá yǒu méiyǒu rén liúxià gèrén wùpǐn. También comprobaré si alguien dejó atrás algún objeto personal.

充电器和笔记本很容易被忘在这里。

Chōngdiànqì hé bǐjìběn hěn róngyì bèi wàng zài zhèlǐ. Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos.

现在公共休息室看起来已经准备好了。

Xiànzài gònggòng xiūxīshì kàn qǐlái yǐjīng zhǔnbèi hǎo le. La sala parece lista ahora.

保持房间干净，应该会让再次预订变得更容易。

Bǎ fángjiān bǎochí gānjìng, yīnggāi huì ràng zàicì yùdìng biàn de gèng róngyì. Dejarla limpia debería hacer que sea más fácil volver a reservarla.

Palabra por palabra

活动 En «活动结束后», «活动» significa actividad o evento. Se usa delante de «结束» para indicar que el evento termina.

结束 En «活动结束后», «结束» expresa que la actividad termina. Puede usarse después de un evento o periodo, como en el patrón «课程结束».

后 En «活动结束后», «后» significa «después de». Se coloca después de un momento o acontecimiento para indicar lo que ocurre a continuación.

公共 En «公共休息室», «公共» indica que el espacio es común o público. Se coloca delante de un lugar, como en «公共休息室».

休息室 En «公共休息室», «休息室» significa sala de descanso o sala común. Nombra el lugar que deben limpiar y preparar después del evento.

看起来 En «公共休息室看起来很乱», «看起来» significa «parecer» o «verse» de una determinada manera. «看» aporta la idea de mirar y «起来» forma con él la expresión «看起来»; se usa antes de una descripción, como «看起来很乱».

很 En «看起来很乱», «很» refuerza la descripción y puede traducirse aquí como «muy». Se coloca delante de un adjetivo o descripción, como en «很乱».

乱 En «看起来很乱», «乱» describe algo desordenado. Aquí indica el estado de la sala después del evento y aparece después de «很».

我们 En «我们需要把它打扫干净», «我们» significa «nosotros» y señala a las personas que deben limpiar la sala. Se coloca normalmente delante del verbo o de la expresión verbal.

需要 En «我们需要把它打扫干净», «需要» expresa necesidad. Puede ir delante de una acción, como en «需要把它打扫干净».

把 En «把它打扫干净», «把» introduce el objeto afectado por la acción y presenta el resultado que se quiere obtener. La construcción completa mantiene el objeto después de «把» y la acción después de ese objeto.

它 En «把它打扫干净», «它» se refiere a la sala que deben limpiar. Se usa como objeto después de «把» y antes de la acción «打扫干净».

打扫 En «把它打扫干净», «打扫» significa limpiar, especialmente un espacio. Con un objeto aparece en una estructura como «打扫房间» o, en este diálogo, «把它打扫干净».

干净 En «把它打扫干净», «干净» expresa el resultado de dejar la sala limpia. Después de «打扫», indica que la limpieza debe completarse hasta alcanzar ese estado.

因为 En «因为是我们预订的», «因为» introduce la razón: la sala se limpia porque ellos la reservaron. Se coloca al comienzo de la explicación de la causa.

是 En «因为是我们预订的», «是» relaciona la sala con el hecho de que ellos la reservaron y da énfasis a esa identificación. Aquí forma parte de la construcción completa «是我们预订的».

预订 En «是我们预订的», «预订» significa reservar con antelación. Se usa para hablar de una sala, una plaza u otro servicio que alguien ha reservado.

的 En «是我们预订的», «的» cierra la construcción que destaca quién hizo la reserva. Aquí no debe interpretarse por separado de «是我们预订的», porque el sentido enfático pertenece a la expresión completa.

用 En «我们用一张检查清单吧», «用» significa usar algo para realizar una acción. Se coloca delante del objeto utilizado, como en «用一张检查清单».

一 En «一张检查清单», «一» indica una unidad, equivalente a «una». Aparece antes del clasificador «张» y del sustantivo «检查清单».

张 En «一张检查清单», «张» es el clasificador usado con hojas y objetos planos. El patrón reutilizable es «一张» seguido del nombre del objeto plano.

检查 En «检查清单», «检查» significa comprobar o revisar. Aquí modifica a «清单» y especifica que es una lista para revisar las tareas.

清单 En «一张检查清单», «清单» significa lista de control o checklist. Se refiere a la lista que usan para no olvidar ninguna tarea.

吧 En «我们用一张检查清单吧», «吧» convierte la frase en una sugerencia compartida, equivalente a «vamos a...». Se coloca al final de la propuesta.

这样 En «这样就不会漏掉任何东西», «这样» significa «de esta manera» y se refiere a usar la lista. Se usa para presentar el medio que conduce a la consecuencia siguiente.

就 En «这样就不会漏掉任何东西», «就» conecta la manera indicada con su consecuencia: así no se omitirá nada. Aparece después de «这样» y antes del resultado.

不 En «不会漏掉任何东西», «不» niega que ocurra la acción de omitir algo. Se coloca delante de «会» en esta expresión.

会 En «不会漏掉任何东西», «会» indica que algo podría ocurrir o que ocurrirá en una situación futura. Con «不», forma «不会», que expresa que no ocurrirá.

漏掉 En «不会漏掉任何东西», «漏掉» significa pasar por alto u omitir algo. Se usa con un objeto, aquí «任何东西», para indicar lo que no debe olvidarse.

任何 En «任何东西», «任何» introduce la idea de «cualquier» dentro de una expresión negativa. Junto con «不», indica que no se omitirá ninguna cosa.

东西 En «任何东西», «东西» significa cosa u objeto. Aquí se refiere a cualquier elemento que pudiera quedar sin recoger o revisar.

我 En «我可以收拾垃圾», «我» significa «yo» y señala a la persona que se ofrece para recoger y ordenar. Se coloca delante de «可以» y de la acción.

可以 En «我可以收拾垃圾», «可以» expresa que la persona puede encargarse de una acción. Se coloca delante del verbo, como en «可以收拾垃圾».

收拾 En «收拾垃圾», «收拾» significa recoger y ordenar. Aquí se aplica a la basura y expresa una tarea de limpieza.

垃圾 En «收拾垃圾», «垃圾» significa basura. Es el objeto de la acción «收拾».

你 En «你可以把椅子放回原处», «你» significa «tú» y señala a la persona a quien se asigna la tarea. Se coloca delante de «可以».

椅子 En «把椅子放回原处», «椅子» significa silla. Es el objeto que se vuelve a colocar en su lugar.

放回 En «把椅子放回原处», «放回» significa volver a colocar algo en el lugar donde estaba. Se usa con un objeto y un destino, como en «把椅子放回原处».

原处 En «把椅子放回原处», «原处» significa el lugar original. Después de «放回», indica adónde deben volver las sillas.

应该 En «我们应该把桌子放回原来的位置吗», «应该» expresa lo que se considera conveniente o correcto hacer. Se coloca delante de la acción propuesta y aquí aparece dentro de una pregunta.

桌子 En «把桌子放回原来的位置», «桌子» significa mesa. Es el objeto que se debe devolver a su posición anterior.

原来 En «原来的位置», «原来» indica que la posición pertenece al estado anterior. Se coloca delante de «的» y del sustantivo «位置».

位置 En «原来的位置», «位置» significa posición o lugar. Aquí nombra el lugar al que deben volver las mesas.

吗 En «我们应该把桌子放回原来的位置吗», «吗» marca una pregunta que espera una respuesta de sí o no. Se coloca al final de la oración.

下一 En «下一组人», «下一» significa «siguiente» y señala al grupo que viene después. Se coloca delante del clasificador «组» y de «人».

组 En «下一组人», «组» indica un grupo de personas. Aquí funciona dentro de la expresión «下一组人», que significa el grupo siguiente.

人 En «下一组人», «人» significa persona o personas. Después de «组», especifica que se trata de un grupo de personas.

期待 En «下一组人会期待这里和往常一样布置好», «期待» significa esperar que algo sea de una determinada manera. Aquí introduce lo que el grupo siguiente espera encontrar.

这里 En «期待这里和往常一样布置好», «这里» significa «aquí» y señala la sala en la que están hablando. Se usa delante de una descripción del estado esperado del lugar.

和 En «这里和往常一样布置好», «和» conecta «这里» con «往常», relacionando el estado de la sala con el de otras ocasiones. En esta expresión forma parte del patrón «和……一样».

往常 En «和往常一样», «往常» significa «lo habitual» o «como de costumbre». Se compara con el estado actual mediante «和……一样».

一样 En «和往常一样», «一样» significa «igual» o «de la misma manera». El patrón «和……一样» expresa que una cosa coincide con otra.

布置 En «布置好», «布置» significa disponer o preparar un espacio. Aquí se refiere a colocar la sala de la manera esperada.

好 En «布置好», «好» indica que la disposición queda terminada y lista. Después de «布置», expresa el resultado de haber preparado el espacio.

也 En «我也会检查», «也» significa «también» y añade esta tarea a las demás tareas mencionadas. Se coloca antes de «会» y de la acción.

有 En «有没有人留下个人物品», «有» introduce la posibilidad de que exista o haya alguien que haya dejado objetos. Junto con «没» forma la pregunta «有没有».

没 En «有没有人留下个人物品», «没» forma con «有» una pregunta sobre existencia: si hay o no hay alguien en esa situación. Se coloca antes de «有» en la expresión «有没有».

留下 En «留下个人物品», «留下» significa dejar algo en un lugar. Aquí describe objetos personales que alguien pudo dejar en la sala.

个人 En «个人物品», «个人» indica que los objetos pertenecen a una persona concreta. Se coloca delante de «物品» para formar «objetos personales».

物品 En «个人物品», «物品» significa objeto o pertenencia. Aquí se refiere a las cosas personales que alguien podría haber dejado.

充电器 En «充电器和笔记本», «充电器» significa cargador. Se menciona como un objeto personal que es fácil dejar olvidado en la sala.

笔记本 En «充电器和笔记本», «笔记本» significa cuaderno o libreta. Aquí se menciona junto con «充电器» como objeto que alguien puede olvidar.

容易 En «很容易被忘在这里», «容易» significa que algo ocurre con facilidad. Se usa delante de la acción pasiva «被忘在这里».

被 En «被忘在这里», «被» introduce una construcción en la que «充电器和笔记本» reciben la acción de olvidar. La expresión completa indica que pueden quedar olvidados en este lugar.

忘 En «被忘在这里», «忘» expresa olvidar, y la construcción indica que los objetos pueden ser olvidados allí. Después de «忘» aparece «在这里», que señala el lugar.

在 En «忘在这里», «在» introduce el lugar donde quedan los objetos: «这里». Se coloca antes de una ubicación.

现在 En «现在公共休息室看起来已经准备好了», «现在» significa «ahora» y sitúa la evaluación en el momento actual. Se coloca al principio de la oración.

已经 En «已经准备好了», «已经» indica que la sala ya ha alcanzado el estado preparado. Se coloca antes de la expresión que describe ese estado.

准备 En «准备好了», «准备» expresa que la sala está preparada para el siguiente uso. Con «好» indica que la preparación ha llegado a un resultado listo.

了 En «准备好了», «了» señala el cambio al estado de estar preparada. Al final de la expresión, presenta ese estado como ya alcanzado.

保持 En «保持房间干净», «保持» significa mantener algo en un estado determinado. Aquí se usa con «房间干净» para expresar que la sala debe seguir limpia.

房间 En «保持房间干净», «房间» significa habitación o sala. Es el lugar cuyo estado de limpieza se quiere mantener.

再次 En «再次预订», «再次» significa «de nuevo» o «otra vez». Se coloca delante de «预订» para indicar una nueva reserva.

让 En «让再次预订变得更容易», «让» significa hacer que algo ocurra o adopte un estado. Introduce el resultado descrito por «变得更容易».

变得 En «变得更容易», «变得» significa volverse o hacerse. Se coloca delante de una descripción para expresar un cambio de estado.

更 En «更容易», «更» significa «más» y aumenta el grado de facilidad. Se coloca delante de «容易» para comparar con una situación menos fácil.

Puntos Gramaticales

动词 + 结果补语“干净”

公共休息室需要打扫干净。

Gònggòng xiūxīshì xūyào dǎsǎo gānjìng.

La sala común necesita limpiarse y quedar limpia.

“打扫干净” indica que la acción de limpiar alcanza un resultado: quedar limpio.

看起来 + adjetivo

公共休息室看起来很乱。

Gònggòng xiūxīshì kàn qǐlái hěn luàn.

La sala común parece muy desordenada.

“看起来” se coloca antes del adjetivo para expresar la apariencia o impresión que produce algo.

Vocabulario Chino

打扫干净 Frase

dǎsǎo gānjìng limpiar y dejar limpio

公共休息室 Sustantivo

gònggòng xiūxīshì sala común

活动 Sustantivo

huódòng actividad

活动结束后

检查清单 Sustantivo

jiǎnchá qīngdān lista de control

结束 Verbo

jiéshù terminar; finalizar

活动结束后

看起来 Verbo

kàn qǐlái parecer; tener aspecto de

垃圾 Sustantivo

lājī basura

漏掉 Verbo

lòudiào pasar por alto; omitir

乱 Adjetivo

luàn desordenado

收拾 Verbo

shōushi recoger; ordenar

需要 Verbo

xūyào necesitar

预订 Verbo

yùdìng reservar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

lista de control

Ver Respuesta

检查清单

sala común

Ver Respuesta

公共休息室

limpiar y dejar limpio

Ver Respuesta

打扫干净

actividad

Ver Respuesta

活动