Confirmar la información sobre un retraso y dónde esperar | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Confirmar la información sobre un retraso y dónde esperar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

广播说有延误，但没有说明原因。

Guǎngbō shuō yǒu yánwù, dàn méiyǒu shuōmíng yuányīn. El anuncio dice que hay un retraso, pero no dice por qué.

我觉得他们在检查列车，之后才会让乘客上车。

Wǒ juéde tāmen zài jiǎnchá lièchē, zhīhòu cái huì ràng chéngkè shàngchē. Creo que están revisando el tren antes de dejar subir a los pasajeros.

我们应该留在这里，还是去找另一个站台？

Wǒmen yīnggāi liú zài zhèlǐ, háishì qù zhǎo lìng yí ge zhàntái? ¿Deberíamos quedarnos aquí o buscar otro andén?

先在附近待着吧。如果情况有变化，工作人员会告诉我们该去哪里。

Xiān zài fùjìn dāizhe ba. Rúguǒ qíngkuàng yǒu biànhuà, gōngzuò rényuán huì gàosu wǒmen gāi qù nǎlǐ. Quédate cerca por ahora. Si cambia algo, el personal dirá adónde ir.

我带着行李，所以不想一直到处走。

Wǒ dàizhe xíngli, suǒyǐ bùxiǎng yìzhí dàochù zǒu. Llevo equipaje, así que no quiero seguir moviéndome de un lado a otro.

如果我们需要换站台，我会问问他们能不能帮忙。

Rúguǒ wǒmen xūyào huàn zhàntái, wǒ huì wènwen tāmen néng bu néng bāngmáng. Preguntaré si pueden ayudarnos en caso de que tengamos que cambiar de andén.

如果临时才需要换站台，那会很有帮助。

Rúguǒ línshí cái xūyào huàn zhàntái, nà huì hěn yǒu bāngzhù. Eso sería de gran ayuda si el cambio se produce en el último momento.

等他们更新显示屏，我们就可以走了，不用猜该去哪里。

Děng tāmen gēngxīn xiǎnshìpíng, wǒmen jiù kěyǐ zǒu le, bú yòng cāi gāi qù nǎlǐ. Cuando actualicen el panel, podremos movernos sin tener que adivinar adónde ir.

Palabra por palabra

广播 En «广播说有延误», significa el anuncio emitido por megafonía. Se usa para referirse a la información que se transmite por altavoces en una estación o lugar público. Un patrón frecuente es «广播说……» para indicar lo que anuncia la megafonía.

说 En «广播说有延误», significa «decir» o «anunciar». Aquí introduce la información que comunica el anuncio. Se reutiliza con una persona, un medio o una fuente, como en «他说……» o «通知说……»; estos son ejemplos nuevos.

有 En «有延误», indica que hay un retraso. En esta frase presenta la existencia de una situación, no la posesión de algo. Se usa con un sustantivo para señalar que algo existe o sucede, como en «有问题»; es un ejemplo nuevo.

延误 En «有延误», significa que hay un retraso, especialmente en un viaje o servicio. Se refiere a que el tren o el transporte no sigue el horario previsto. Puede combinarse con «发生» en una expresión nueva como «发生延误».

但 En «但没有说明原因», introduce el contraste «pero». Contrapone la existencia del retraso con la falta de explicación sobre su causa. Se coloca normalmente al comienzo de la segunda parte de una frase, como en «但我不知道»; es un ejemplo nuevo.

没有 En «没有说明原因», indica que no se dio ninguna explicación sobre la causa. Aquí niega que la acción de «说明» haya tenido lugar. Se usa delante de un verbo o sustantivo para expresar ausencia o falta, como en «没有时间»; es un ejemplo nuevo.

说明 En «没有说明原因», significa explicar o indicar algo de manera clara. Aquí se refiere a indicar la causa del retraso. Se usa habitualmente con un contenido que se explica, como «说明情况»; es un ejemplo nuevo.

原因 En «说明原因», significa la causa o el motivo de una situación. Aquí es la explicación que el anuncio no proporciona sobre el retraso. Se usa con expresiones como «什么原因» para preguntar por el motivo; es un ejemplo nuevo.

我 En «我觉得», significa «yo» y señala a la persona que expresa una opinión. Aquí es quien cree que están revisando el tren. Se coloca normalmente antes del verbo o de la expresión de opinión, como en «我知道»; es un ejemplo nuevo.

觉得 En «我觉得他们在检查列车», significa «creer» o «pensar» según la propia impresión. Introduce la opinión de quien habla, no una información confirmada. Un patrón reutilizable es «我觉得 + frase», como en «我觉得可以»; es un ejemplo nuevo.

他们 En «他们在检查列车», significa «ellos» y se refiere a las personas que están revisando el tren. Funciona como sujeto de la acción. Se coloca antes del verbo, como en «他们已经到了»; es un ejemplo nuevo.

在 En «在检查列车», indica que la acción de revisar está en curso. Se coloca delante del verbo para presentar una actividad que se está realizando en ese momento. El patrón «在 + verbo» también aparece en ejemplos nuevos como «在等车».

检查 En «检查列车», significa revisar o inspeccionar el tren. Aquí describe una comprobación que se realiza antes de permitir el embarque. Se usa delante del objeto que se revisa, como en «检查护照»; es un ejemplo nuevo.

列车 En «检查列车», significa «tren», con referencia al vehículo del servicio ferroviario. Aquí es el objeto de la revisión. Se combina con verbos relacionados con el transporte, como «乘坐列车»; es un ejemplo nuevo.

之后 En «之后才会让乘客上车», significa «después» y sitúa una acción posterior a la revisión. Aquí marca que primero ocurre la comprobación y luego se permite subir. Se coloca después de una acción o un momento, como en «会议之后»; es un ejemplo nuevo.

才 En «之后才会让乘客上车», significa «solo entonces» y destaca que la segunda acción no ocurrirá hasta que se cumpla la primera. Aquí señala que dejarán subir a los pasajeros después de revisar el tren. Se usa para marcar una condición o momento necesario, como en «到了晚上才回家»; es un ejemplo nuevo.

会 En «才会让乘客上车», indica que después de la revisión se permitirá subir a los pasajeros. Aquí presenta una consecuencia prevista. Se coloca antes del verbo, como en «明天会下雨»; es un ejemplo nuevo.

让 En «让乘客上车», significa permitir que los pasajeros suban al tren. Introduce a la persona que recibe permiso y después la acción que realizará. El patrón reutilizable es «让 + persona + verbo», como en «让他先走»; es un ejemplo nuevo.

乘客 En «让乘客上车», significa «pasajeros», es decir, las personas que viajan en el tren. Aquí designa a quienes podrán subir cuando termine la revisión. Se usa con verbos de viaje, como «乘客下车»; es un ejemplo nuevo.

上车 En «让乘客上车», significa subir al tren o entrar en el vehículo. Aquí describe la acción que los pasajeros podrán realizar después de la revisión. Se usa con una persona como sujeto, por ejemplo «请上车»; es un ejemplo nuevo.

我们 En «我们应该留在这里», significa «nosotros» y reúne a las dos personas que hablan. Aquí funciona como sujeto de la decisión sobre dónde esperar. Se coloca antes del verbo, como en «我们一起走»; es un ejemplo nuevo.

应该 En «我们应该留在这里», expresa una recomendación o una decisión sobre lo que conviene hacer. Aquí equivale a «deberíamos quedarnos». Se coloca antes del verbo, como en «应该先问清楚»; es un ejemplo nuevo.

留 En «留在这里», significa quedarse o permanecer en un lugar. Aquí indica que las personas no se marcharán del lugar actual mientras esperan información. Se combina con «在» y el lugar, como en «留在家里»; es un ejemplo nuevo.

这里 En «留在这里», significa «aquí» y señala el lugar donde deben permanecer. Su referencia depende del lugar en el que se encuentran los hablantes. Se coloca normalmente después de «在» o de un verbo de permanencia, como en «在这里等»; es un ejemplo nuevo.

还是 En «留在这里，还是去找另一个站台？», introduce la segunda opción de una pregunta alternativa: «o». Aquí contrapone quedarse en este lugar y buscar otro andén. Se usa para preguntar cuál de dos opciones se prefiere, como en «喝茶还是咖啡？»; es un ejemplo nuevo.

去 En «去找另一个站台», indica desplazamiento hacia otro lugar para realizar una acción. Aquí significa ir a buscar otro andén. Se coloca antes del verbo de la acción, como en «去买票»; es un ejemplo nuevo.

找 En «找另一个站台», significa buscar y tratar de localizar otro andén. Aquí toma «另一个站台» como aquello que se quiere encontrar. Se usa delante del objeto buscado, como en «找工作人员»; es un ejemplo nuevo.

另一个 En «另一个站台», significa «otro» y señala un andén diferente del actual. «另一个» aparece delante del sustantivo que identifica la alternativa. Se usa con un sustantivo contable singular, como en «另一个办法»; es un ejemplo nuevo.

站台 En «另一个站台», significa «andén» o «plataforma» de una estación. Aquí es el lugar alternativo que podrían buscar si cambia la información. Se usa con verbos como «找» o «换», como en «换站台»; es un ejemplo nuevo.

先 En «先在附近待着吧», significa «por ahora» o «primero» y propone esperar en las proximidades antes de tomar otra decisión. Aquí ordena la acción inmediata. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «先吃饭»; es un ejemplo nuevo.

附近 En «在附近待着», significa «cerca» o «en los alrededores». Aquí indica la zona donde deben permanecer mientras esperan. Se usa después de «在» para señalar un lugar, como en «在学校附近»; es un ejemplo nuevo.

待着 En «在附近待着», significa permanecer allí y seguir en ese estado durante un tiempo. Aquí propone no desplazarse todavía de la zona cercana. Se combina con un lugar mediante «在», como en «在房间里待着»; es un ejemplo nuevo.

吧 En «先在附近待着吧», suaviza la sugerencia y la hace sonar menos tajante. Aquí presenta quedarse cerca como una propuesta práctica. Suele aparecer al final de una propuesta o invitación, como en «休息一下吧»; es un ejemplo nuevo.

如果 En «如果情况有变化», introduce la condición «si». Aquí plantea qué ocurrirá en caso de que la situación cambie. Se usa delante de la condición, normalmente seguida de una consecuencia, como en «如果下雨，就不走»; es un ejemplo nuevo.

情况 En «情况有变化», significa la situación o las circunstancias del momento. Aquí se refiere a la información y las condiciones relacionadas con el retraso. Puede combinarse con «变化», como en la frase del diálogo, o con «了解» en un ejemplo nuevo.

变化 En «情况有变化», significa que la situación cambia o presenta una modificación. Aquí se refiere a cualquier cambio en la información sobre dónde esperar o embarcar. Se usa con un sujeto como «情况», como en la expresión del diálogo.

工作人员 En «工作人员会告诉我们», significa el personal que trabaja en la estación. Aquí se refiere a quienes comunicarán a los viajeros adónde deben ir. Puede usarse con un lugar o servicio, como en «工作人员会回答问题»; es un ejemplo nuevo.

告诉 En «告诉我们该去哪里», significa informar o decir algo a alguien. Aquí introduce a «我们» como las personas que recibirán la información y explica adónde deben ir. El patrón reutilizable es «告诉 + persona + información», como en «告诉我时间»; es un ejemplo nuevo.

该 En «该去哪里», indica qué corresponde hacer en esa situación. Aquí presenta el lugar al que debemos dirigirnos según las instrucciones del personal. Se coloca antes del verbo, como en «该怎么办»; es un ejemplo nuevo.

哪里 En «该去哪里», significa «dónde» y pregunta por el lugar de destino. Aquí forma parte de la información que el personal comunicará. Se usa después de verbos de movimiento, como en «你去哪里？»; es un ejemplo nuevo.

带着 En «我带着行李», significa llevar algo consigo y tenerlo con uno en ese momento. Aquí explica por qué la persona no quiere desplazarse continuamente. Se usa con el objeto llevado, como en «带着孩子»; es un ejemplo nuevo.

行李 En «带着行李», significa «equipaje». Aquí se refiere a las pertenencias que la persona lleva durante el viaje. Se combina habitualmente con «带着» o «拿», como en «拿行李»; es un ejemplo nuevo.

所以 En «所以不想一直到处走», introduce la consecuencia «por eso» o «así que». Aquí conecta llevar equipaje con no querer moverse de un lado a otro. Se coloca antes de la consecuencia, como en «很累，所以先休息»; es un ejemplo nuevo.

不想 En «不想一直到处走», significa no querer hacer algo. Aquí expresa que la persona no desea seguir moviéndose continuamente. Se coloca delante del verbo o de la acción no deseada, como en «不想等»; es un ejemplo nuevo.

一直 En «一直到处走», indica continuidad: hacer algo sin interrupción o durante todo ese tiempo. Aquí modifica el hecho de moverse de un lado a otro repetidamente. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «一直等»; es un ejemplo nuevo.

到处 En «到处走», significa «por todas partes» o «de un lado a otro». Aquí indica que la persona no quiere desplazarse por distintos lugares de la estación. Se coloca antes del verbo de movimiento, como en «到处找»; es un ejemplo nuevo.

走 En «一直到处走», significa caminar o desplazarse de un lugar a otro. Aquí no se refiere simplemente a abandonar el lugar, sino a seguir moviéndose por la estación. Se usa con un lugar o dirección cuando se especifica el destino, como en «走到门口»; es un ejemplo nuevo.

需要 En «如果我们需要换站台», significa necesitar hacer un cambio de andén. Aquí introduce una necesidad que podría surgir si cambia la información. Se coloca delante del verbo o de la acción necesaria, como en «需要帮助»; es un ejemplo nuevo.

换 En «换站台», significa cambiar de un andén a otro. Aquí describe el posible desplazamiento a otra plataforma de la estación. Se usa delante del objeto que se cambia, como en «换座位»; es un ejemplo nuevo.

问问 En «我会问问他们», significa preguntarles, con una repetición que hace que la acción suene más ligera o informal. Aquí la persona se ofrece a consultar al personal si pueden ayudar. Se usa delante de la persona o del contenido de la pregunta, como en «问问工作人员»; es un ejemplo nuevo.

能不能 En «能不能帮忙», pregunta si alguien puede ayudar o no. Aquí introduce la posibilidad de que el personal preste ayuda al cambiar de andén. Se coloca antes del verbo, como en «能不能等一下？»; es un ejemplo nuevo.

帮忙 En «能不能帮忙», significa ayudar o echar una mano. Aquí se refiere a la ayuda que podrían necesitar para cambiar de andén. Se usa con «帮忙» para pedir colaboración, como en «请帮忙»; es un ejemplo nuevo.

临时 En «临时才需要换站台», indica que la necesidad de cambiar de andén surge a última hora o de manera imprevista. Aquí destaca que el cambio podría comunicarse justo antes de que sea necesario actuar. Se usa para situaciones de última hora, como en «临时通知»; es un ejemplo nuevo.

那 En «那会很有帮助», retoma la situación mencionada: que sea necesario cambiar de andén en el último momento. Aquí significa «eso» y señala que esa ayuda sería útil en tal caso. Puede colocarse al comienzo de una respuesta para retomar algo anterior, como en «那就这样吧»; es un ejemplo nuevo.

很 En «很有帮助», intensifica la idea de que algo resulta útil. Aquí significa «muy» y modifica «有帮助». Se coloca normalmente delante del adjetivo o expresión descriptiva, como en «很方便»; es un ejemplo nuevo.

帮助 En «很有帮助», significa ayuda o utilidad. Aquí describe que la asistencia del personal sería muy útil si el cambio ocurre a última hora. Se usa en la expresión «对……有帮助», como en «对学习有帮助»; es un ejemplo nuevo.

等 En «等他们更新显示屏», introduce la acción que debe esperarse: que actualicen la pantalla. Aquí significa «cuando» o «hasta que», según el contexto. Se coloca delante de la acción esperada, como en «等他回来»; es un ejemplo nuevo.

更新 En «更新显示屏», significa actualizar la información que aparece en la pantalla. Aquí se refiere a publicar los datos nuevos sobre el embarque. Se usa delante del objeto que se actualiza, como en «更新信息»; es un ejemplo nuevo.

显示屏 En «更新显示屏», significa pantalla informativa o pantalla de visualización. Aquí es el panel de la estación donde aparecerán los datos actualizados. Se combina con verbos como «看» y «更新», como en «看显示屏»; es un ejemplo nuevo.

就 En «我们就可以走了», señala la consecuencia que se produce después de actualizar la pantalla. Aquí equivale a «entonces» y conecta esa condición con la posibilidad de marcharse. Se usa con frecuencia en la estructura «等……，就……», como en «等他来，我们就出发»; es un ejemplo nuevo.

可以 En «可以走了», indica que ya es posible o está permitido marcharse. Aquí la actualización de la pantalla proporciona la información necesaria para irse. Se coloca antes del verbo, como en «可以开始了»; es un ejemplo nuevo.

走了 En «我们就可以走了», significa que ya podemos irnos o marcharnos. Aquí «了» presenta el cambio a una situación en la que partir pasa a ser posible. Se usa en contextos donde una persona deja un lugar, como en «我先走了»; es un ejemplo nuevo.

不用 En «不用猜该去哪里», significa que no hace falta realizar la acción de adivinar. Aquí expresa que la información actualizada evita tener que decidir sin datos. Se coloca delante del verbo, como en «不用担心»; es un ejemplo nuevo.

猜 En «不用猜该去哪里», significa adivinar o intentar saber algo sin información segura. Aquí se refiere a no tener que adivinar cuál es el lugar correcto. Se usa con el contenido que se intenta adivinar, como en «猜答案»; es un ejemplo nuevo.

着 En «待着» y «带着», «着» indica que el estado o la situación se mantiene. En «待着» mantiene el estado de permanecer, y en «带着» el de llevar algo consigo. Se coloca después del verbo o elemento verbal cuyo estado continúa.

Puntos Gramaticales

临时 + 动词

临时换站台

línshí huàn zhàntái

Cambiar de andén a última hora

临时 se coloca delante del verbo para indicar que una acción ocurre de forma inesperada o provisional.

帮忙 + 动词

帮忙检查行李

bāngmáng jiǎnchá xíngli

Ayudar a revisar el equipaje

帮忙 va delante de otro verbo para expresar que se presta ayuda para realizar esa acción.

Vocabulario Chino

乘客 Sustantivo

chéngkè pasajero

附近 Sustantivo

fùjìn cerca; alrededores

工作人员 Sustantivo

gōngzuò rényuán personal; empleados

广播 Sustantivo

guǎngbō anuncio por megafonía

检查 Verbo

jiǎnchá revisar; inspeccionar

列车 Sustantivo

lièchē tren

留在这里 Frase

liú zài zhèlǐ quedarse aquí

上车 Verbo

shàngchē subir al tren

说明 Verbo

shuōmíng explicar; indicar

延误 Sustantivo

yánwù retraso

原因 Sustantivo

yuányīn causa; motivo

站台 Sustantivo

zhàntái andén

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

quedarse aquí

Ver Respuesta

留在这里

personal; empleados

Ver Respuesta

工作人员

causa; motivo

Ver Respuesta

原因

retraso

Ver Respuesta

延误