Normas para compartir el equipo del gimnasio | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Normas para compartir el equipo del gimnasio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我注意到有好几台器械一直用毛巾占着，已经很久了。

wǒ zhùyì dào yǒu hǎo jǐ tái qìxiè yìzhí yòng máojīn zhànzhe,yǐjīng hěn jiǔ le。 Noté que varias máquinas llevaban mucho tiempo reservadas con toallas.

这会让人很沮丧，尤其是在健身房人多的时候。

zhè huì ràng rén hěn jǔsàng,yóuqí shì zài jiànshēnfáng rén duō de shíhou。 Eso puede resultar frustrante, sobre todo cuando el gimnasio está lleno.

我不想直接去质问任何人。

wǒ bù xiǎng zhíjiē qù zhìwèn rènhé rén。 No quería enfrentarme directamente con nadie.

工作人员可以统一提醒大家，不必点名任何人。

gōngzuò rényuán kěyǐ tǒngyī tíxǐng dàjiā,bú bì diǎnmíng rènhé rén。 El personal puede hacer un recordatorio general sin señalar a nadie en particular.

这样会让人觉得没那么咄咄逼人。

zhèyàng huì ràng rén juéde méi nàme duōduō bīrén。 Así se sentiría menos agresivo.

我可以发个提醒，也更频繁地巡视训练区。

wǒ kěyǐ fā ge tíxǐng,yě gèng pínfán de xúnshì xùnliànqū。 Puedo hacer un anuncio y vigilar más a menudo la zona de entrenamiento.

这样应该能让大家更方便地使用器械，也不会造成紧张气氛。

zhèyàng yīnggāi néng ràng dàjiā gèng fāngbiàn de shǐyòng qìxiè,yě bú huì zàochéng jǐnzhāng qìfēn。 Eso debería facilitar el acceso al equipo sin crear tensión.

如果同样的情况一直发生，请再告诉我们。

rúguǒ tóngyàng de qíngkuàng yìzhí fāshēng,qǐng zài gàosu wǒmen。 Por favor, vuelve a informarnos si sigue ocurriendo lo mismo.

Palabra por palabra

我 En «我注意到» significa «yo» y señala a la persona que observa algo. Se usa delante del verbo, como en «我可以» («yo puedo»). En una conversación, sirve para expresar una observación o una intención propia.

注意到 En «我注意到» significa «notar» o «darse cuenta de». La forma «注意到» presenta algo que la persona ha percibido. Se reutiliza con un hecho observado, por ejemplo: nuevo ejemplo «我注意到门开着».

有 En «有好几台器械» indica que existen o están presentes varias máquinas. Se coloca antes de la cantidad y del sustantivo. Es útil para señalar que hay algo en un lugar o situación concreta.

好几 En «好几台» significa «varias» o «unas cuantas», con la idea de que no es una sola y que son bastantes. Va delante de un clasificador y del sustantivo. Se usa para hablar de una cantidad aproximada, por ejemplo: nuevo ejemplo «好几个问题».

台 En «好几台器械» es el clasificador usado para contar máquinas o determinados aparatos. Aparece entre la cantidad y el sustantivo. Se puede reutilizar con otros equipos, por ejemplo: nuevo ejemplo «两台电脑».

器械 En «好几台器械» significa «equipos» o «aparatos», aquí concretamente aparatos de gimnasio. Se refiere al equipo que las personas pueden usar para entrenar. En este contexto se combina con «使用器械» para hablar de utilizar el equipo.

一直 En «一直用毛巾占着» indica que la situación continúa sin interrupción durante un periodo. Modifica la acción o el estado que sigue. Se usa para describir una conducta mantenida, por ejemplo: nuevo ejemplo «他一直在等».

用 En «用毛巾占着» significa «usar» y presenta el medio empleado para ocupar las máquinas. Va delante del objeto utilizado, «毛巾». Se reutiliza en el patrón «用 + objeto + verbo», por ejemplo: nuevo ejemplo «用手机拍照».

毛巾 En «用毛巾占着» significa «toalla». Aquí la toalla se usa como señal de que una máquina está ocupada o reservada. Puede combinarse con «一条» para contarla, por ejemplo: nuevo ejemplo «一条毛巾».

占 En «用毛巾占着» significa «ocupar» o «reservar un espacio o equipo». Describe que la máquina queda apartada para alguien. Se usa con el lugar o recurso ocupado, por ejemplo: nuevo ejemplo «占座位».

着 En «占着» indica que el estado de ocupar la máquina continúa. Unido a «占» presenta la situación como mantenida en ese momento. Se usa después de un verbo para señalar un estado duradero, por ejemplo: nuevo ejemplo «门开着».

已经 En «已经很久了» significa «ya» e indica que ha transcurrido tiempo o que una situación ya ha alcanzado cierto punto. Se coloca antes de la parte verbal o descriptiva relevante. Puede combinarse con «了» cuando se destaca el estado alcanzado, como en este diálogo.

很久 En «已经很久了» significa «mucho tiempo» y expresa una duración larga. Aquí señala cuánto tiempo llevan ocupadas las máquinas. Se usa para hablar de duración, por ejemplo: nuevo ejemplo «等了很久».

了 En «已经很久了» señala que la situación ha llegado a un estado relevante: ya ha pasado mucho tiempo. Completa la presentación de esa situación actual. En este uso aparece al final de la frase, después de la duración.

这 En «这会让人很沮丧» significa «esto» y retoma la situación mencionada antes. Introduce la consecuencia que esa situación puede tener. Se usa para referirse a un hecho cercano en el discurso, por ejemplo: nuevo ejemplo «这很重要».

会 En «这会让人很沮丧» indica una posible consecuencia: la situación puede hacer que la gente se sienta frustrada. Va delante de la acción o resultado previsto. Se reutiliza con consecuencias, por ejemplo: nuevo ejemplo «这样会有帮助».

让 En «让人很沮丧» significa «hacer que» o «provocar que alguien se sienta de una manera». Introduce a la persona afectada, «人», y después el estado resultante. Se usa en el patrón «让 + persona + estado o acción», por ejemplo: nuevo ejemplo «让大家放心».

人 En «让人很沮丧» significa «la gente» o «una persona» en sentido general. Es quien experimenta el efecto expresado después de «让». Se usa para hablar de las personas afectadas sin especificarlas.

沮丧 En «很沮丧» significa «frustrado» o «desanimado». Aquí describe cómo puede sentirse la gente cuando no puede usar el equipo. Se combina con «很» para intensificar el estado, como en «很沮丧».

尤其 En «尤其是在健身房人多的时候» significa «especialmente» y destaca una circunstancia concreta. Introduce la situación en la que la frustración resulta más evidente. Se usa para resaltar un caso dentro de una afirmación general.

是 En «尤其是在健身房人多的时候» forma parte de la expresión «尤其是» («especialmente cuando o en el caso de»). Aquí ayuda a introducir la circunstancia destacada. Se reutiliza en «尤其是 + situación o elemento» para añadir énfasis.

在 En «在健身房人多的时候» sitúa la situación en un contexto, aquí cuando el gimnasio está lleno de gente. Va delante del lugar o circunstancia relevante. Se usa para indicar dónde o en qué contexto ocurre algo, por ejemplo: nuevo ejemplo «在办公室工作».

健身房 En «在健身房人多的时候» significa «gimnasio». Es el lugar en el que ocurre la situación del diálogo. Puede aparecer después de «在» para indicar ubicación, como en «在健身房».

多 En «健身房人多» significa que hay mucha gente. Aquí describe la cantidad de personas presentes en el gimnasio, no una cantidad de objetos. Se coloca después del sujeto «人» para expresar que hay muchas personas.

的 En «人多的时候» conecta la circunstancia «人多» con «时候», formando «cuando hay mucha gente». Convierte la descripción anterior en el marco temporal de la oración. Se usa en el patrón «situación + 的时候».

时候 En «人多的时候» significa «momento» o «cuando». Junto con la parte anterior señala el momento en que el gimnasio está lleno. Se reutiliza después de una situación, por ejemplo: nuevo ejemplo «下班的时候».

不 En «不想直接去质问任何人» niega la intención expresada después: no querer hacer algo. Se coloca delante de «想» para negar ese deseo o plan. Se usa para decir que alguien no quiere realizar una acción.

想 En «不想直接去质问任何人» significa «querer» o «tener intención de». Aquí introduce la acción que la persona no desea realizar. Se usa en el patrón «想 + verbo», por ejemplo: nuevo ejemplo «想休息».

直接 En «直接去质问任何人» significa «directamente» y describe una acción frontal, sin intermediarios. Modifica la manera de «质问». Se usa delante del verbo para indicar que algo se hace de forma directa.

去 En «去质问任何人» presenta la acción que la persona se dispondría a realizar. Después de «想», forma la intención de ir a hacer algo. Se usa antes de un verbo para señalar el paso a una acción, por ejemplo: nuevo ejemplo «去问工作人员».

质问 En «质问任何人» significa «interrogar o reprochar directamente» a alguien, con un tono exigente. Aquí describe confrontar a una persona por el uso del equipo. Se usa con la persona a la que se dirige la exigencia, como «质问他» en un nuevo ejemplo.

任何 En «任何人» significa «cualquier» y no limita la referencia a una persona concreta. Va delante de «人» para expresar que no se quiere confrontar a nadie en particular. Se reutiliza con un sustantivo, por ejemplo: nuevo ejemplo «任何问题».

工作人员 En «工作人员可以统一提醒大家» significa «personal» o «miembros del personal». Aquí se refiere a quienes trabajan en el gimnasio y pueden intervenir. Se usa como sujeto delante de una acción del personal, como «工作人员可以处理» en un nuevo ejemplo.

可以 En «工作人员可以统一提醒大家» significa «puede» o «está en condiciones de», y presenta una acción posible o permitida. Va delante de «统一提醒». Se reutiliza en el patrón «可以 + verbo» para ofrecer una opción o indicar capacidad.

统一 En «统一提醒大家» indica que el recordatorio se dirige de manera general y conjunta a todos. Modifica la acción «提醒» y evita centrarse en una persona. Se usa con acciones organizadas para un grupo, por ejemplo: nuevo ejemplo «统一安排时间».

提醒 En «统一提醒大家» significa «recordar» o «advertir de manera amable» algo que conviene tener presente. Aquí el personal informa a todos sobre la norma sin señalar a una persona. Se usa con la persona o grupo que recibe el aviso, como «提醒大家».

大家 En «提醒大家» significa «todos» o «todo el mundo» dentro del grupo. Es el grupo al que se dirige el recordatorio general. Se usa después de verbos como «提醒» para indicar quién recibe la información.

不必 En «不必点名任何人» significa «no hace falta» o «no es necesario». Aquí indica que no es necesario nombrar a una persona concreta. Se coloca delante del verbo para negar la necesidad de realizar esa acción.

点名 En «点名任何人» significa «nombrar explícitamente» a una persona, identificándola ante los demás. En este contexto se evita señalar a alguien por su conducta. Se usa con la persona que se identifica, como «点名某人» en un nuevo ejemplo.

这样 En «这样会让人觉得» significa «de esta manera» o «así», y retoma la solución de hacer un recordatorio general. Presenta el efecto de esa forma de actuar. Se usa para referirse a una manera o situación ya mencionada.

觉得 En «让人觉得没那么咄咄逼人» significa «sentir» o «percibir» algo de cierta manera. Aquí introduce la impresión que produce el enfoque general. Se usa con una valoración o percepción, por ejemplo: nuevo ejemplo «我觉得这样很好».

没 En «没那么咄咄逼人» significa «no tan» y reduce el grado de la cualidad que sigue. Aquí indica que la medida resulta menos agresiva. Se usa delante de «那么 + cualidad» para expresar un grado menor.

那么 En «没那么咄咄逼人» indica el grado de «咄咄逼人» que se está comparando. La combinación «没那么» significa «no tan». Se reutiliza con una cualidad, por ejemplo: nuevo ejemplo «没那么复杂».

咄咄逼人 En «没那么咄咄逼人» describe una manera de actuar que presiona o intimida a los demás de forma muy directa. Los cuatro componentes «咄»、«咄»、«逼» y «人» forman juntos esta expresión; no se interpretan aquí como palabras separadas. En este diálogo se dice que un recordatorio general no parecería tan agresivo.

发 En «发个提醒» significa «emitir» o «enviar» un aviso. Aquí se refiere a comunicar un recordatorio a las personas del gimnasio. Se usa delante del contenido o tipo de aviso, por ejemplo: nuevo ejemplo «发通知».

个 En «发个提醒» es un clasificador general que presenta «提醒» como un aviso concreto. Va entre «发» y «提醒». Se usa con muchos sustantivos cuando se habla de una unidad individual, por ejemplo: nuevo ejemplo «一个公告».

也 En «也更频繁地巡视训练区» añade una segunda acción a «发个提醒». Aquí significa «también». Se coloca antes de la acción adicional para indicar que se suma a otra medida.

更 En «更频繁地巡视训练区» significa «más» o «con mayor frecuencia». Aumenta el grado expresado por «频繁». Se usa delante de un adjetivo o adverbio para indicar un grado superior.

频繁 En «更频繁地巡视训练区» significa «frecuentemente» o «con mucha frecuencia». Aquí describe que las rondas por la zona de entrenamiento se harán más a menudo. Se combina con «地» antes del verbo para modificar la acción.

地 En «频繁地巡视训练区» conecta «频繁» con el verbo «巡视». Hace que la palabra anterior describa cómo se realiza la acción. Se usa después de un adverbio o descripción de modo, como «认真地工作» en un nuevo ejemplo.

巡视 En «巡视训练区» significa «recorrer y supervisar» una zona. Aquí el personal comprueba con más frecuencia lo que ocurre en el área de entrenamiento. Se usa con el lugar que se inspecciona, como «巡视现场» en un nuevo ejemplo.

训练区 En «巡视训练区» significa «zona de entrenamiento». Es el área del gimnasio que el personal va a supervisar. Se combina con verbos de vigilancia o movimiento, como «巡视训练区».

应该 En «这样应该能让大家更方便地使用器械» expresa una expectativa razonable: de esta manera, probablemente se conseguirá ese resultado. Va delante de «能» y de la consecuencia esperada. Se usa para presentar un resultado previsto sin afirmarlo con absoluta certeza.

能 En «应该能让大家更方便地使用器械» significa «poder» o «ser capaz de producir» el resultado indicado. Aquí introduce lo que la medida debería permitir. Se usa antes de «让» para expresar que algo puede conseguir un efecto.

更方便 En «更方便地使用器械» significa «de manera más cómoda o fácil». Aquí describe que todos podrán acceder al equipo con menos dificultad. Se coloca antes de «地» y del verbo para indicar cómo se realiza la acción.

使用 En «使用器械» significa «utilizar» el equipo. «器械» es el objeto directo de esta acción. Se reutiliza en el patrón «使用 + recurso o equipo», por ejemplo: nuevo ejemplo «使用公共设备».

不会 En «不会造成紧张气氛» indica que una consecuencia no ocurrirá. Aquí niega la posibilidad de crear un ambiente tenso. Se coloca delante del verbo «造成» para expresar que el resultado no se producirá.

造成 En «造成紧张气氛» significa «causar» o «provocar» un resultado. Aquí presenta la creación de un ambiente tenso como la consecuencia que se quiere evitar. Se usa con el resultado causado, por ejemplo: nuevo ejemplo «造成误会».

紧张 En «紧张气氛» significa «tenso» y describe el carácter del ambiente. Aquí indica una posible tensión entre las personas del gimnasio. Se coloca delante de «气氛» para especificar qué tipo de ambiente es.

气氛 En «紧张气氛» significa «ambiente» o «atmósfera» emocional de una situación. Aquí se refiere al clima social que podría generarse entre los usuarios. Se combina con adjetivos como «紧张» para describir ese ambiente.

如果 En «如果同样的情况一直发生» introduce la condición «si sigue ocurriendo la misma situación». Presenta lo que debe suceder para que se formule la petición posterior. Se usa al comienzo de una condición, seguida de la consecuencia.

同样 En «同样的情况» significa «la misma» o «igual». Aquí indica que se repite exactamente el tipo de problema mencionado antes. Se coloca delante de «的情况» para especificar que la situación coincide con la anterior.

情况 En «同样的情况» significa «situación» o «circunstancias». Aquí se refiere al problema de las máquinas ocupadas durante mucho tiempo. Se usa con «发生» para decir que una situación ocurre.

发生 En «情况一直发生» significa «ocurrir» o «suceder». Con «一直» expresa que la situación continúa repitiéndose o manteniéndose. Se usa con acontecimientos o situaciones, como «发生变化» en un nuevo ejemplo.

请 En «请再告诉我们» introduce una petición cortés: «por favor, vuelva a informarnos». Se coloca antes de la acción solicitada. Se usa para pedir algo con educación, por ejemplo: nuevo ejemplo «请稍等».

再 En «再告诉我们» significa «de nuevo» o «otra vez». Aquí pide que la persona informe al personal una vez más si el problema continúa. Se coloca delante del verbo para indicar repetición de la acción.

告诉 En «告诉我们» significa «decir» o «informar» algo a alguien. «我们» indica quién recibe la información. Se usa en el patrón «告诉 + persona + información», por ejemplo: nuevo ejemplo «告诉我结果».

我们 En «告诉我们» significa «nosotros» y se refiere al personal que recibe el nuevo informe. Es el destinatario de la información después de «告诉». Se usa para incluir al hablante y a otras personas en el grupo receptor.

Puntos Gramaticales

如果……就……

如果人多，使用器械就不方便。

rúguǒ rén duō,shǐyòng qìxiè jiù bù fāngbiàn。

Si hay mucha gente, no resulta cómodo usar las máquinas.

La estructura 如果……就…… expresa una condición y su resultado: «si…, entonces…».

一直 + verbo

好几台器械一直占着训练区。

hǎo jǐ tái qìxiè yìzhí zhànzhe xùnliànqū。

Varias máquinas han estado ocupando continuamente la zona de entrenamiento.

一直 se coloca delante del verbo para indicar que una acción o estado continúa durante un período.

Vocabulario Chino

好几台 Numeral

hǎo jǐ tái varias unidades

沮丧 Adjetivo

jǔsàng frustrante; desanimado

毛巾 Sustantivo

máojīn toalla

器械 Sustantivo

qìxiè máquina o equipo de ejercicio

人多 Frase

rén duō haber mucha gente

一直 Adverbio

yìzhí continuamente; todo el tiempo

已经 Adverbio

yǐjīng ya

尤其 Adverbio

yóuqí especialmente

占着 Verbo

zhànzhe estar ocupando

直接 Adverbio

zhíjiē directamente

质问 Verbo

zhìwèn confrontar; interrogar de forma acusatoria

注意到 Verbo

zhùyì dào notar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

confrontar; interrogar de forma acusatoria

Ver Respuesta

质问

frustrante; desanimado

Ver Respuesta

沮丧

estar ocupando

Ver Respuesta

占着

Ver Respuesta

已经