Salutations et présentations de base | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Salutations et présentations de base, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Godmorgen, alle sammen.

go-mor'n, a-leu sa-meun Bonjour tout le monde.

Hvordan har du det?

vo-dan ha dou dé ? Comment vas-tu ?

Jeg har det godt.

yaï ha dé gôd Je vais bien.

Rart at møde dig.

râd èd meu-zeu daï C'est agréable de te rencontrer.

Hav en god dag.

hè-ou eun go-zeu dè Passe une bonne journée.

Det var så lidt.

dé va so lèdh De rien.

Mot par mot

Godmorgen «Godmorgen» signifie «bonjour» lorsqu’on salue quelqu’un le matin. C’est une salutation que vous pouvez utiliser au début d’un échange matinal, par exemple avec plusieurs personnes.

alle Dans «alle sammen», «alle» signifie «tous» et désigne chaque personne du groupe. Avec «sammen», cette expression correspond à «tout le monde» et s’emploie pour s’adresser à un groupe.

sammen Dans «alle sammen», «sammen» signifie «ensemble» et souligne que les personnes sont considérées comme un groupe. L’expression «alle sammen» est utile pour saluer ou interpeller plusieurs personnes à la fois.

Hvordan «Hvordan» signifie «comment» et ouvre la question «Hvordan har du det?», qui demande à quelqu’un comment il va. Il s’emploie au début de nombreuses questions sur la manière ou l’état de quelqu’un.

har Dans «Hvordan har du det?», «har» contribue à la façon danoise de demander comment quelqu’un va. Retenez la question complète «Hvordan har du det?» pour demander l’état d’une personne.

du «du» signifie «tu» et désigne la personne à qui l’on parle dans «Hvordan har du det?». Il s’emploie avec le verbe lorsque l’on pose directement une question à quelqu’un.

det Dans «Hvordan har du det?», «det» fait partie de l’expression qui demande comment la personne se sent. Dans «Det var så lidt», «Det» fait partie d’une formule de politesse utilisée après un remerciement; la majuscule vient de sa position au début de la phrase.

Jeg «Jeg» signifie «je» et indique que le locuteur parle de lui-même dans «Jeg har det godt». Il se place devant le groupe verbal lorsqu’on décrit son propre état.

godt Dans «Jeg har det godt», «godt» signifie «bien» et indique que l’état du locuteur est bon. Retenez l’expression «Jeg har det godt» pour dire que vous allez bien.

Rart «Rart» signifie «agréable» ou «sympa» dans «Rart at møde dig» et exprime une réaction positive à la rencontre. Le modèle «Rart at ...» peut servir à réagir positivement à une activité ou à une rencontre.

at Dans «at møde dig», «at» marque le verbe à l’infinitif «møde». Il s’emploie devant un verbe dans ce type de construction, comme dans «Rart at møde dig».

møde Dans «at møde dig», «møde» signifie «rencontrer» et décrit le fait de faire la connaissance de la personne. Le modèle «at møde» peut être suivi de la personne rencontrée.

dig Dans «Rart at møde dig», «dig» signifie «te» et désigne la personne que l’on rencontre. Il suit «møde» dans cette expression pour préciser qui est rencontré.

Hav Dans «Hav en god dag», «Hav» sert à formuler le souhait «passe» ou «aie». Cette formule s’emploie pour souhaiter une bonne journée à quelqu’un au moment de se quitter.

en Dans «en god dag», «en» signifie «un» ou «une» et accompagne «dag». Le modèle «en + nom» s’emploie ici pour parler d’une journée particulière souhaitée à quelqu’un.

god Dans «en god dag», «god» signifie «bon» ou «bonne» et décrit la journée souhaitée. Retenez l’expression complète «en god dag» pour souhaiter une bonne journée.

dag «dag» signifie «jour» ou «journée» dans «Hav en god dag». L’expression «en god dag» s’emploie lorsqu’on souhaite à quelqu’un que sa journée se passe bien.

var Dans «Det var så lidt», «var» contribue à la formule danoise correspondant à «de rien» après un remerciement. Cette expression s’emploie pour répondre poliment lorsqu’une personne vous remercie.

så Dans «Det var så lidt», «så» fait partie de la formule de politesse correspondant à «de rien». Retenez l’expression complète pour répondre à un remerciement plutôt que d’en isoler la traduction mot à mot.

lidt Dans «Det var så lidt», «lidt» signifie littéralement «peu» et participe à l’idée que ce qui a été fait n’était pas important. L’expression complète s’emploie pour dire «de rien» après un remerciement.

Points de Grammaire

Hvordan har du det?

Hvordan har du det?

vo-dan ha dou dé ?

Comment vas-tu ?

En danois, la question place le verbe avant le sujet : « har du », comme dans beaucoup de questions.

Det var så lidt

Det var så lidt.

dé va so lèdh

De rien.

Expression figée danoise utilisée pour répondre à un remerciement ; elle ne se traduit pas mot à mot.

Vocabulaire Danois

alle sammen Expression

a-leu sa-meun tout le monde

Godmorgen, alle sammen.

at møde Verbe

èd meu-zeu rencontrer

Rart at møde dig.

det Pronom

dé cela

Jeg har det godt.

dig Pronom

daï te

Rart at møde dig.

du Pronom

dou tu

Hvordan har du det?

god Adjectif

go-zeu bon

Hav en god dag.

Godmorgen Interjection

go-mor'n bonjour

Godmorgen, alle sammen.

godt Adjectif

gôd bien

Jeg har det godt.

har Verbe

ha avoir

Hvordan har du det?

hav Verbe

hè-ou avoir

Hav en god dag.

hvordan Adverbe

vo-dan comment

Hvordan har du det?

rart Adjectif

râd agréable

Rart at møde dig.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Bonjour tout le monde.

Voir la Réponse

Godmorgen, alle sammen.

Comment vas-tu ?

Voir la Réponse

Hvordan har du det?

Je vais bien.

Voir la Réponse

Jeg har det godt.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

bonjour

Voir la Réponse

Godmorgen

bien

Voir la Réponse

godt

comment

Voir la Réponse

hvordan

agréable

Voir la Réponse

rart