Utiliser un réfrigérateur partagé | Cours de danois en français

À propos de cette leçon

Avec Utiliser un réfrigérateur partagé, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en danois.

Dialogue

Må jeg bruge det fælles køleskab?

Mô yaï brou-e dè fèl-ès keur-le-skeou ? Est-ce que je peux utiliser le réfrigérateur partagé ?

Sæt en etiket på din mad, før du lægger den i.

Sèd èn éti-kéd pô dine mè', feur-a dou lè-gue-a dène i. Mets une étiquette sur ta nourriture avant de la mettre dedans.

Hvor kan jeg finde en etiket?

Vo-a kane yaï fè-ne èn éti-kéd ? Où puis-je trouver une étiquette ?

Der er etiketter ved siden af køleskabet.

Dè-a è-a éti-ké-deu vé si-deune è keur-le-skeou-e. Il y a des étiquettes à côté du réfrigérateur.

Er der plads nok i køleskabet?

È-a dè-a plès nôgue i keur-le-skeou-e ? Y a-t-il assez de place à l’intérieur ?

Brug den øverste hylde; der er plads på den.

Brou-e dène eur-veus-deu hü-le ; dè-a è-a plès pô dène. Utilise l’étagère du haut ; il y a de la place dessus.

Jeg tager min mad ud senere.

Yaï té-a mine mè' ou sé-neu-a. Je sortirai ma nourriture plus tard.

Så er der plads til andre.

Sô è-a dè-a plès tèl ane-dreu. Cela laisse de la place pour les autres.

Mot par mot

Må « Må » sert ici à demander la permission : « Må jeg bruge det fælles køleskab? » signifie « Est-ce que je peux utiliser le réfrigérateur partagé ? ». Il se place avant le sujet dans une question et est suivi d’un verbe comme « bruge ».

jeg « jeg » désigne la personne qui parle, donc « je » dans « Må jeg bruge det fælles køleskab? ». Il sert de sujet et se place ici après « Må » dans la question.

bruge « bruge » signifie « utiliser » dans « Må jeg bruge det fælles køleskab? ». Après « Må », cette forme complète la demande de permission ; on peut réutiliser la structure « Må jeg bruge ...? » pour demander si l’on peut utiliser quelque chose.

det Dans « det fælles køleskab », « det » accompagne le nom neutre défini et correspond ici à « le ». Il fait partie du groupe nominal avec « fælles køleskab ».

fælles « fælles » signifie « partagé » ou « commun » dans « det fælles køleskab ». Il décrit quelque chose utilisé par plusieurs personnes et se place devant le nom qu’il précise.

køleskab « køleskab » signifie « réfrigérateur » dans « det fælles køleskab ». Il désigne ici l’appareil partagé ; il peut être précédé d’un mot qui indique la possession ou la description.

Sæt « Sæt » sert ici à donner l’instruction de placer une étiquette sur la nourriture : « Sæt en etiket på din mad ». Cette forme se trouve au début d’une consigne et est suivie de ce que l’on place.

en « en » signifie « un » ou « une » devant « etiket » dans « Sæt en etiket på din mad ». Il introduit ici une étiquette non encore identifiée.

etiket « etiket » signifie « étiquette » dans « Sæt en etiket på din mad ». Le mot désigne ce que l’on place sur la nourriture ; la structure « en etiket på ... » indique une étiquette placée sur quelque chose.

på « på » signifie ici « sur » dans « en etiket på din mad » et indique la surface où l’étiquette est placée. Il s’emploie ici entre l’objet placé et ce qui le reçoit.

din « din » indique que la nourriture appartient à la personne à qui l’on parle dans « din mad » : « ta nourriture ». Il se place directement devant le nom possédé.

mad « mad » signifie « nourriture » dans « din mad ». Il désigne ici ce que la personne doit étiqueter et peut être précisé par un possessif comme « din ».

før « før » signifie « avant » dans « før du lægger den i » et introduit l’action qui doit avoir lieu avant une autre. Il est suivi ici de la proposition « du lægger den i ».

du « du » désigne la personne à qui l’on parle dans « før du lægger den i » : « tu ». Il est le sujet de cette proposition introduite par « før ».

lægger « lægger » signifie ici « mets » ou « places » dans « du lægger den i ». La forme décrit le fait de placer la nourriture dans le réfrigérateur et s’emploie avec un objet comme « den » et un complément de lieu comme « i ».

den « den » reprend ici la nourriture déjà mentionnée dans « din mad » dans la phrase « du lægger den i ». Il sert d’objet avant « i », qui indique que cette chose est placée à l’intérieur.

i « i » signifie ici « dans » ou « à l’intérieur de » dans « du lægger den i ». Il indique le lieu où l’on met la nourriture, avec « lægger den i ».

Hvor « Hvor » signifie « où » dans « Hvor kan jeg finde en etiket? ». Il introduit une question sur le lieu et se place au début de la question.

kan « kan » signifie « peut » ou « peux » dans « Hvor kan jeg finde en etiket? ». Il exprime ici la possibilité de trouver quelque chose et est suivi du verbe « finde ».

finde « finde » signifie « trouver » dans « Hvor kan jeg finde en etiket? ». Après « kan », cette forme complète la question sur l’endroit où l’on peut trouver une étiquette.

Der Dans « Der er etiketter ved siden af køleskabet », « Der » sert à présenter l’existence de quelque chose : « il y a ». Il s’emploie ici au début de la structure « Der er ... ».

er « er » signifie ici « il y a » dans « Der er etiketter ved siden af køleskabet ». Avec « Der », il présente ce qui se trouve à un endroit ; la structure « Der er ... » sert à signaler la présence de quelque chose.

etiketter « etiketter » signifie « étiquettes » dans « Der er etiketter ved siden af køleskabet ». Cette forme désigne plusieurs étiquettes et suit « Der er » pour annoncer leur présence.

ved siden af « ved siden af » signifie « à côté de » ou « près de » dans « ved siden af køleskabet ». L’expression entière indique la position ; « ved », « siden » et « af » contribuent ensemble à cette relation spatiale et ne doivent pas être séparés dans cet emploi.

køleskabet « køleskabet » signifie « le réfrigérateur » dans « ved siden af køleskabet ». C’est la forme définie de « køleskab » et elle désigne ici le réfrigérateur précis situé près des étiquettes.

plads « plads » signifie « place » ou « espace » dans « Er der plads nok i køleskabet? ». Il désigne l’espace disponible dans le réfrigérateur et s’emploie ici dans la structure « der er plads ».

nok « nok » signifie « assez » dans « Er der plads nok i køleskabet? ». Placé après « plads », il sert à demander si l’espace disponible est suffisant.

Brug « Brug » donne ici la consigne d’utiliser quelque chose : « Brug den øverste hylde ». Cette forme se place au début d’une instruction et est suivie de l’objet utilisé.

øverste « øverste » signifie « du haut » ou « le plus haut » dans « den øverste hylde ». Il indique la position de l’étagère dans l’ensemble du réfrigérateur et se place devant « hylde ».

hylde « hylde » signifie « étagère » dans « den øverste hylde ». Il désigne la surface de rangement à utiliser et est précisé ici par « den øverste ».

tager « tager » signifie ici « prends » ou « sortirai » dans « Jeg tager min mad ud senere », où la personne annonce qu’elle enlèvera sa nourriture plus tard. Avec « ud », il forme l’expression « tager ... ud » pour indiquer que quelque chose est retiré.

min « min » indique que la nourriture appartient à la personne qui parle dans « min mad » : « ma nourriture ». Il se place directement devant le nom possédé.

ud « ud » signifie « dehors » ou « hors de » dans « tager min mad ud ». Avec « tager », il indique que la nourriture est retirée du réfrigérateur ; l’expression complète « tager ... ud » décrit cette action.

senere « senere » signifie « plus tard » dans « Jeg tager min mad ud senere ». Il situe l’action après le moment présent et se place ici à la fin de la phrase.

Så « Så » signifie ici « ainsi » ou « de cette façon » dans « Så er der plads til andre ». Il introduit la conséquence de l’action précédente : de l’espace reste disponible pour les autres.

til « til » signifie « pour » dans « plads til andre » et indique à qui l’espace est destiné. Il se place entre le nom « plads » et le groupe qui précise le bénéficiaire.

andre « andre » signifie « les autres » dans « plads til andre ». Il désigne ici les autres personnes qui utilisent le réfrigérateur et vient après « til » dans la structure « plads til andre ».

Points de Grammaire

før + proposition

før du lægger mad

feur-a dou lè-gue-a mè'

avant que tu mettes la nourriture

« Før » introduit une proposition subordonnée exprimant ce qui se passe avant une autre action.

ved siden af + nom

ved siden af køleskabet

vé si-deune è keur-le-skeou-e

à côté du réfrigérateur

Cette locution prépositive signifie « à côté de » et se place directement devant le nom.

Vocabulaire Danois

bruge Verbe

brou-e utiliser

Må jeg bruge det fælles køleskab?

etiket Nom

éti-kéd étiquette

Genre: common
Pluriel: etiketter

Sæt en etiket på din mad

finde Verbe

fè-ne trouver

kan jeg finde en etiket

fælles Adjectif

fèl-ès commun, partagé

det fælles køleskab

før Conjonction

feur-a avant que, avant de

før du lægger den i

hvor Adverbe

vo-a où

Hvor kan jeg finde en etiket?

køleskab Nom

keur-le-skeou réfrigérateur

Genre: neuter
Pluriel: køleskabe

det fælles køleskab

lægger Verbe

lè-gue-a mettre, poser

før du lægger den i

mad Nom

mè' nourriture

Genre: common

din mad

plads Nom

plès place, espace

Genre: common

Er der plads nok i køleskabet?

sæt Verbe

sèd mettre, poser

Sæt en etiket på din mad

ved siden af Préposition

vé si-deune è à côté de

ved siden af køleskabet

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux utiliser le réfrigérateur partagé ?

Voir la Réponse

Må jeg bruge det fælles køleskab?

Où puis-je trouver une étiquette ?

Voir la Réponse

Hvor kan jeg finde en etiket?

Y a-t-il assez de place à l’intérieur ?

Voir la Réponse

Er der plads nok i køleskabet?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

étiquette

Voir la Réponse

etiket

réfrigérateur

Voir la Réponse

køleskab

utiliser

Voir la Réponse

bruge

commun, partagé

Voir la Réponse

fælles