Salutations et présentations | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Salutations et présentations, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Guten Morgen zusammen.

gou-teun mor-guen tsou-za-meun Bonjour à tous.

Wie geht es dir?

vi guéte ès di-a Comment vas-tu ?

Mir geht es gut.

mi-a guéte ès gout Je vais bien.

Schön, dich kennenzulernen.

cheune, dikh ké-neun-tsou-lèr-neun C'est un plaisir de te rencontrer.

Hab einen schönen Tag.

hap aï-neun cheu-neun taque Passe une bonne journée.

Gern geschehen.

guèrne gueu-ché-eun Je t'en prie.

Mot par mot

Guten Dans « Guten Morgen zusammen. », « Guten » signifie « bon » dans la salutation du matin. La forme de référence est « gut » ; « Guten » est la forme utilisée ici devant « Morgen ». Cette formule s’emploie pour saluer plusieurs personnes le matin.

Morgen Dans « Guten Morgen zusammen. », « Morgen » désigne le matin. Il suit « Guten » pour former la salutation « Guten Morgen ». On utilise cette expression au début d’un échange pendant la matinée.

zusammen Dans « Guten Morgen zusammen. », « zusammen » ajoute l’idée de « ensemble » et montre que la salutation s’adresse à tout le groupe. Il se place ici après la salutation. On l’emploie ainsi lorsqu’on parle à plusieurs personnes en même temps.

Wie Dans « Wie geht es dir? », « Wie » signifie « comment » et introduit la question sur l’état de l’interlocuteur. Il ouvre le schéma réutilisable « Wie geht es ...? ». Cette question sert à demander directement à quelqu’un comment il va.

geht Dans « Wie geht es dir? », « geht » fait partie de l’expression qui demande comment quelqu’un va. La forme de référence est « gehen » ; « geht » est la forme utilisée ici dans cette question. Avec « Wie geht es ...? », on demande l’état d’une personne.

es Dans « Wie geht es dir? », « es » est le pronom présent dans l’expression qui demande comment va l’interlocuteur. Il s’emploie ici avec « geht » et « dir », et ne porte pas à lui seul le sens de toute la question. Le schéma « Wie geht es ...? » sert à demander des nouvelles d’une personne.

dir Dans « Wie geht es dir? », « dir » renvoie à la personne à laquelle on parle, donc à « toi ». La forme de référence du pronom est « du » ; « dir » est la forme utilisée ici pour désigner cette personne. On l’emploie dans cette question lorsqu’on demande directement à quelqu’un comment il va.

Mir Dans « Mir geht es gut. », « Mir » désigne la personne dont on décrit l’état, ici celle qui parle, avec le sens de « à moi ». La forme de référence du pronom est « ich » ; « Mir » est la forme employée ici pour parler de soi. Cette expression sert à répondre à une question sur son état.

gut Dans « Mir geht es gut. », « gut » signifie « bien » et indique que l’état de la personne est bon. Il se place à la fin du schéma « Mir geht es ... ». On utilise cette expression pour dire qu’on va bien.

Schön Dans « Schön, dich kennenzulernen. », « Schön » exprime que la rencontre est agréable, avec le sens de « ravi » ou « c’est agréable ». Il se place au début de cette formule de présentation. On l’emploie lors d’une première rencontre pour montrer son plaisir de faire connaissance.

dich Dans « Schön, dich kennenzulernen. », « dich » désigne la personne rencontrée, avec le sens de « te ». La forme de référence du pronom est « du » ; « dich » est la forme utilisée ici pour cette personne. Il se place avant « kennenzulernen » dans la formule employée lors d’une première rencontre.

kennenzulernen Dans « Schön, dich kennenzulernen. », « kennenzulernen » signifie « faire connaissance avec » ou « rencontrer ». La forme de référence est « kennenlernen » ; « kennenzulernen » est la forme utilisée ici avec « zu » dans cette construction. Elle suit « dich » pour préciser avec qui l’on fait connaissance, notamment lors d’une présentation.

Hab Dans « Hab einen schönen Tag. », « Hab » sert à formuler directement le souhait que la personne passe une bonne journée. La forme de référence est « haben » ; « Hab » est la forme utilisée ici pour s’adresser directement à quelqu’un. Cette formule s’emploie souvent au moment de prendre congé.

einen Dans « Hab einen schönen Tag. », « einen » signifie « un » et introduit « Tag ». La forme de référence est « ein » ; « einen » est la forme utilisée ici dans ce groupe de mots. Il se place devant « schönen Tag » dans le souhait adressé à quelqu’un.

schönen Dans « Hab einen schönen Tag. », « schönen » qualifie « Tag » en indiquant que le jour souhaité doit être agréable. La forme de référence est « schön » ; « schönen » est la forme utilisée ici entre « einen » et « Tag ». L’ensemble sert à souhaiter une bonne journée à la fin d’un échange.

Tag Dans « Hab einen schönen Tag. », « Tag » désigne le jour ou la journée souhaitée. Il complète le groupe « einen schönen Tag » après « einen schönen ». Cette expression s’emploie pour souhaiter une bonne journée, généralement au moment de se séparer.

Gern geschehen « Gern geschehen » signifie « je t’en prie » ou « de rien » en réponse à un remerciement. « Gern » apporte l’idée de bonne volonté et « geschehen » celle de ce qui a été fait ou s’est produit ; ensemble, ils forment une réponse polie dont le sens est fixé par l’expression entière. On l’emploie après un remerciement pour répondre de manière aimable.

Points de Grammaire

Wie geht es dir?

Wie geht es dir?

vi guéte ès di-a

Comment vas-tu ?

Dans cette expression figée, dir est au datif et signifie « à toi » ; l’allemand ne dit pas littéralement « comment vas-tu ».

dich kennenzulernen

Schön, dich kennenzulernen.

cheune, dikh ké-neun-tsou-lèr-neun

Ravi(e) de faire ta connaissance.

Après Schön, l’infinitif avec zu exprime l’action ; dich est le pronom à l’accusatif après kennenlernen.

Vocabulaire Allemand

dich Pronom

dikh te ; toi

dir Pronom

di-a à toi ; te

einer Déterminant

aï-neur un ; une einen

gehen Verbe

gué-eun aller ; se sentir geht

Wie geht es dir?

gut Adjectif

gout bien

Guten Morgen Expression

gou-teun mor-guen bonjour

Guten Morgen zusammen.

haben Verbe

ha-beun avoir Hab

kennenlernen Verbe

ké-neun-lèr-neun faire connaissance avec ; rencontrer kennenzulernen

mir Pronom

mi-a à moi ; me Mir

schön Adjectif

cheune agréable ; ici : ravi(e) Schön

wie geht es dir? Expression

vi guéte ès di-a comment vas-tu ? Wie geht es dir?

zusammen Adverbe

tsou-za-meun ensemble

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Bonjour à tous.

Voir la Réponse

Guten Morgen zusammen.

Comment vas-tu ?

Voir la Réponse

Wie geht es dir?

Je vais bien.

Voir la Réponse

Mir geht es gut.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

te ; toi

Voir la Réponse

dich

ensemble

Voir la Réponse

zusammen

agréable ; ici : ravi(e)

Voir la Réponse

Schön

aller ; se sentir

Voir la Réponse

geht