Étiqueter les aliments dans un réfrigérateur partagé | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Étiqueter les aliments dans un réfrigérateur partagé, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Kann ich den gemeinsamen Kühlschrank benutzen?

Kan ikh déne gue-maïne-zaam-meun kuul-chrank beu-nout-tsen ? Est-ce que je peux utiliser le réfrigérateur commun ?

Beschrifte dein Essen, bevor du es hineinstellst.

Beu-chrif-te daïne ès-seun, beu-fo-a dou ès hi-naïne-chtèlst. Étiquette ta nourriture avant de la mettre dedans.

Wo kann ich ein Etikett finden?

Vo kan ikh aïne é-ti-kèt fin-deun ? Où est-ce que je peux trouver une étiquette ?

Neben dem Kühlschrank gibt es Etiketten.

Né-beun dém kuul-chrank guipt ès é-ti-kèt-teun. Il y a des étiquettes à côté du réfrigérateur.

Ist drinnen genug Platz?

Ist drin-neun gue-nouk plats ? Est-ce qu'il y a assez de place dedans ?

Benutz das oberste Fach; dort ist Platz.

Beu-nout-ts dass o-beur-steu fakh ; dortt ist plats. Utilise l'étagère du haut ; il y a de la place dessus.

Ich nehme mein Essen später heraus.

Ikh né-me maïne ès-seun chpè-teur hé-raouss. Je vais sortir ma nourriture plus tard.

So bleibt Platz für andere.

Zo blaïpt plats fur an-deu-reu. Cela laisse de la place pour les autres.

Mot par mot

Kann Dans «Kann ich den gemeinsamen Kühlschrank benutzen?», «Kann» exprime la possibilité ou la permission : «est-ce que je peux… ?». C’est la forme de «können» utilisée avec «ich» ; on peut réutiliser «Kann ich …?» pour demander si l’on peut faire quelque chose.

ich «ich» désigne la personne qui parle, donc «je» dans «Kann ich den gemeinsamen Kühlschrank benutzen?». Il s’emploie devant le verbe pour parler de sa propre action, par exemple dans la structure «Ich nehme …».

den Dans «den gemeinsamen Kühlschrank», «den» signifie «le» devant «Kühlschrank». Il accompagne ici le nom masculin comme objet de «benutzen» ; on peut réutiliser «den» dans un groupe nominal masculin placé après un verbe.

gemeinsamen «gemeinsamen» signifie «commun» ou «partagé» dans «den gemeinsamen Kühlschrank». Il décrit un réfrigérateur utilisé par plusieurs personnes et se place entre l’article et le nom.

Kühlschrank «Kühlschrank» désigne le réfrigérateur dans «den gemeinsamen Kühlschrank». Pour parler d’un objet que l’on utilise, on peut l’employer dans la structure «den Kühlschrank benutzen».

benutzen «benutzen» signifie «utiliser» dans «den gemeinsamen Kühlschrank benutzen». Après «Kann ich», le verbe reste sous cette forme ; on peut réutiliser «… benutzen» avec un objet direct, comme dans «den Kühlschrank benutzen».

Beschrifte Dans «Beschrifte dein Essen», «Beschrifte» donne l’instruction de mettre une étiquette sur la nourriture. C’est une consigne adressée à une personne ; on peut réutiliser cette forme pour demander de marquer un objet.

dein «dein» signifie «ton» ou «ta» dans «dein Essen» et indique que la nourriture appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place avant le nom, comme dans «dein Essen».

Essen «Essen» signifie «nourriture» dans «dein Essen». Dans cette scène, il s’agit de la nourriture que la personne veut placer dans le réfrigérateur ; on peut réutiliser «Essen» pour parler d’aliments de façon générale.

bevor «bevor» signifie «avant que» dans «bevor du es hineinstellst». Il introduit l’action qui doit avoir lieu avant une autre ; on peut réutiliser «bevor» pour relier deux actions dans cet ordre.

du «du» désigne la personne à qui l’on parle, donc «tu» dans «bevor du es hineinstellst». Il est utilisé ici comme sujet de l’action dans la proposition introduite par «bevor».

es Dans «bevor du es hineinstellst», «es» reprend la nourriture que l’on met dans le réfrigérateur. Il sert à éviter de répéter «das Essen» ; on peut réutiliser «es» pour reprendre un élément déjà mentionné.

hineinstellst «hineinstellst» signifie «mets à l’intérieur» dans «bevor du es hineinstellst». La forme contient l’idée de placer quelque chose dedans et se trouve à la fin de la proposition introduite par «bevor».

Wo «Wo» signifie «où» dans «Wo kann ich ein Etikett finden?». Il sert à demander le lieu où se trouve quelque chose ; on peut réutiliser «Wo kann ich … finden?» pour demander où trouver un objet.

ein «ein» signifie «un» dans «ein Etikett». Il introduit ici un élément non défini, c’est-à-dire une étiquette parmi d’autres ; on peut réutiliser «ein» avant un nom singulier pour parler d’un objet quelconque.

Etikett «Etikett» désigne une étiquette dans «ein Etikett finden». Dans cette scène, c’est l’étiquette que l’on cherche pour marquer la nourriture ; on peut l’employer avec «finden» pour dire que l’on trouve une étiquette.

finden «finden» signifie «trouver» dans «ein Etikett finden». Après «kann ich», il reste sous cette forme ; on peut réutiliser «… finden» avec l’objet recherché, comme dans «ein Etikett finden».

Neben «Neben dem Kühlschrank» signifie «à côté du réfrigérateur». «Neben» indique la proximité avec un lieu ou un objet ; on peut réutiliser «neben» pour situer quelque chose à côté d’un autre élément.

dem Dans «Neben dem Kühlschrank», «dem» signifie «le» dans le groupe «à côté du réfrigérateur». Il accompagne ici «Kühlschrank» après «Neben» ; on peut réutiliser «dem» dans un groupe de lieu construit avec «neben».

gibt Dans «Neben dem Kühlschrank gibt es Etiketten», «gibt» participe à la tournure «es gibt», qui signifie «il y a». Cette tournure sert à dire que des étiquettes sont présentes à un endroit.

Etiketten «Etiketten» signifie «étiquettes» dans «gibt es Etiketten». La forme désigne plusieurs étiquettes ; on peut la réutiliser après «es gibt» pour annoncer la présence de plusieurs objets.

Ist Dans «Ist drinnen genug Platz?», «Ist» signifie «est» et sert à demander si l’espace intérieur est suffisant. C’est la forme de «sein» utilisée avec «Platz» ; on peut réutiliser «Ist … genug?» pour demander si quelque chose suffit.

drinnen «drinnen» signifie «à l’intérieur» dans «Ist drinnen genug Platz?». Il précise que la question concerne l’intérieur du réfrigérateur ; on peut l’utiliser pour situer quelque chose à l’intérieur d’un lieu ou d’un contenant.

genug «genug» signifie «assez» dans «genug Platz». Il indique que la quantité d’espace répond au besoin ; on peut réutiliser «genug» avant un nom, comme dans «genug Platz».

Platz «Platz» signifie ici «place» ou «espace» dans «genug Platz». Dans la scène, il s’agit de l’espace disponible dans le réfrigérateur ; on peut réutiliser «Platz haben» ou «Platz ist» pour parler d’espace disponible.

Benutz Dans «Benutz das oberste Fach», «Benutz» donne la consigne d’utiliser le compartiment supérieur. C’est une instruction adressée à une personne ; on peut réutiliser cette forme pour demander d’utiliser un objet précis.

das Dans «das oberste Fach», «das» signifie «le» et accompagne «Fach». Il introduit ici le compartiment précis que l’on doit utiliser ; on peut réutiliser «das» devant ce nom neutre au singulier.

oberste «oberste» signifie «le plus haut» ou «supérieur» dans «das oberste Fach». Il identifie le compartiment situé tout en haut ; on peut réutiliser «oberste» pour désigner l’élément placé au niveau le plus élevé.

Fach «Fach» désigne ici un compartiment ou une étagère du réfrigérateur dans «das oberste Fach». Il s’emploie pour parler d’une partie séparée d’un meuble ou d’un rangement.

dort «dort» signifie «là» dans «dort ist Platz». Il renvoie à l’endroit mentionné juste avant, le compartiment supérieur ; on peut réutiliser «dort» pour montrer qu’une chose se trouve à cet endroit.

nehme Dans «Ich nehme mein Essen später heraus», «nehme» exprime l’action de prendre ou de retirer la nourriture. C’est la forme utilisée avec «ich» ; on peut réutiliser «Ich nehme …» pour annoncer que l’on prend quelque chose.

mein «mein» signifie «mon» ou «ma» dans «mein Essen» et indique que la nourriture appartient à la personne qui parle. Il se place avant le nom, comme dans «mein Essen».

später «später» signifie «plus tard» dans «Ich nehme mein Essen später heraus». Il situe l’action à un moment ultérieur ; on peut le placer avec un verbe pour indiquer que l’action ne se fera pas maintenant.

heraus Dans «nehme … heraus», «heraus» ajoute l’idée de sortir quelque chose vers l’extérieur. Il complète «nehme» dans l’expression «mein Essen … heraus» ; on peut réutiliser cette expression pour retirer un objet d’un endroit.

So «So» signifie «ainsi» ou «de cette manière» dans «So bleibt Platz für andere». Il relie la situation précédente à sa conséquence : en retirant la nourriture plus tard, l’espace reste disponible.

bleibt Dans «So bleibt Platz», «bleibt» signifie «reste» : l’espace demeure disponible. C’est la forme utilisée avec «Platz» ; on peut réutiliser «Platz bleibt» pour dire qu’un espace reste libre.

für «für» signifie «pour» dans «Platz für andere». Il indique à qui l’espace est destiné ; on peut réutiliser «für» avant une personne ou un groupe pour exprimer cette destination.

andere Dans «für andere», «andere» signifie «d’autres personnes». Le mot désigne les personnes qui pourront utiliser l’espace après le retrait de la nourriture ; on peut réutiliser «für andere» pour parler d’un avantage ou d’une place réservée à d’autres.

Points de Grammaire

hinein|stellen : verbe à particule séparable

Du stellst das Essen hinein.

Dou chtèlst dass ès-seun hi-naïne.

Tu mets la nourriture dedans.

Le préfixe hinein se sépare au présent : le verbe conjugué vient en deuxième position et hinein se place à la fin.

Vocabulaire Allemand

benutzen Verbe

beu-nout-tsen utiliser

den gemeinsamen Kühlschrank benutzen

beschriften Verbe

beu-chrif-teun étiqueter Beschrifte

Beschrifte dein Essen

drinnen Adverbe

drin-neun à l'intérieur, dedans

Ist drinnen genug Platz?

Essen Nom

ès-seun nourriture, repas

dein Essen

Etikett Nom

é-ti-kèt étiquette ein Etikett

ein Etikett finden

Etiketten Nom

é-ti-kèt-teun étiquettes

gibt es Etiketten

finden Verbe

fin-deun trouver

ein Etikett finden

gemeinsam Adjectif

gue-maïne-zaam commun, partagé gemeinsamen

den gemeinsamen Kühlschrank

genug Adverbe

gue-nouk assez

genug Platz

hineinstellen Verbe

hi-naïne-chtèl-leun mettre dedans hineinstellst

bevor du es hineinstellst

Kühlschrank Nom

kuul-chrank réfrigérateur

den gemeinsamen Kühlschrank

neben Préposition

né-beun à côté de Neben

Neben dem Kühlschrank

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux utiliser le réfrigérateur commun ?

Voir la Réponse

Kann ich den gemeinsamen Kühlschrank benutzen?

Où est-ce que je peux trouver une étiquette ?

Voir la Réponse

Wo kann ich ein Etikett finden?

Il y a des étiquettes à côté du réfrigérateur.

Voir la Réponse

Neben dem Kühlschrank gibt es Etiketten.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

trouver

Voir la Réponse

finden

commun, partagé

Voir la Réponse

gemeinsamen

à côté de

Voir la Réponse

Neben

réfrigérateur

Voir la Réponse

Kühlschrank