Organiser une valise avant un voyage | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Organiser une valise avant un voyage, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Mein Koffer ist unordentlich, und wir fahren morgen los.

Maïne ko-feur èst oun-or-deun-tliçh, ount vir fa-ren mor-guen lôs. Ma valise est en désordre et nous partons demain.

Falte zuerst die Hemden, um Platz zu sparen.

Fal-te tsou-èrtst di hem-den, oum plats tsou chpa-ren. Plie d'abord les chemises pour gagner de la place.

Soll ich die Flüssigkeiten von den Kleidern trennen?

Zol ikh di fleu-siçh-kaï-ten fon dèn klaï-deurn trèn-nen ? Dois-je séparer les liquides des vêtements ?

Pack die Flüssigkeiten in einen Plastikbeutel, bevor du sie in den Koffer packst.

Pak di fleu-siçh-kaï-ten in aï-nen plas-tik-boï-teul, be-for dou zi in dèn ko-feur pakst. Mets les liquides dans un sac en plastique avant de les mettre dans la valise.

Der Koffer ist fast an der Gewichtsgrenze.

Dèr ko-feur èst fast an dèr gue-viçhts-grèn-tse. La valise semble proche de la limite de poids.

Dann leg die schweren Bücher in deinen Rucksack.

Dan lèk di chvè-ren bü-çheur in daï-nen rouk-zak. Alors, mets les livres lourds dans ton sac à dos.

So lässt sich der Koffer leichter schließen.

Zo lèst zikh dèr ko-feur laïçht-teur chlii-sen. Ça rend la valise plus facile à fermer.

Jetzt sollte er für die Reise bereit sein.

Yèts(t) zol-te èr fuür di raï-ze be-raït zaïn. Elle devrait être prête pour le voyage maintenant.

Mot par mot

Mein « Mein » signifie « mon » et accompagne « Koffer » pour indiquer que la valise appartient au locuteur. Cette forme se réutilise directement devant un nom, comme dans « Mein Koffer ».

Koffer « Koffer » désigne ici la valise préparée pour le voyage. Le mot s’emploie notamment avec « Mein » dans « Mein Koffer » ou avec l’article « der » dans « Der Koffer ».

ist « ist » signifie « est » et relie « Koffer » à la description « unordentlich ». Il s’utilise dans une phrase qui décrit un état, comme « Mein Koffer ist unordentlich ».

unordentlich « unordentlich » signifie « en désordre » et décrit l’état de la valise. On peut le placer après « ist » pour décrire directement une personne ou une chose.

und « und » relie deux informations, ici l’état de la valise et le départ prévu. Il sert couramment à coordonner deux groupes de mots ou deux propositions.

wir « wir » signifie « nous » et désigne les personnes qui partiront ensemble. Il peut être le sujet d’une action, comme dans « wir fahren ».

fahren Dans « wir fahren morgen los », « fahren » indique que nous partons ou voyageons, ici dans le contexte d’un déplacement. Il s’emploie avec un moyen de transport ou avec « los » pour parler du départ.

morgen « morgen » signifie « demain » et situe le départ dans le jour qui suit le moment présent. Il se place facilement avec une action, comme dans « wir fahren morgen los ».

los Dans « fahren morgen los », « los » est la particule qui complète l’idée de partir. Elle apparaît avec « fahren » lorsque l’on indique qu’un déplacement commence.

Falte « Falte » signifie « plie » et donne une instruction directe de plier les chemises. C’est la forme utilisée dans « Falte zuerst die Hemden » ; on peut y placer l’objet de l’action après le verbe.

zuerst « zuerst » signifie « d’abord » et indique que le pliage doit être la première étape. Il se place souvent avec une instruction pour organiser l’ordre des actions.

die Dans « die Hemden », « die » accompagne le nom désignant les chemises et correspond ici à « les ». Cette forme s’emploie devant ce groupe nominal pour identifier les chemises concernées.

Hemden « Hemden » désigne les chemises que l’on doit plier. Dans « die Hemden », le mot indique l’objet de l’instruction « Falte ».

um Dans « um Platz zu sparen », « um » introduit le but de l’action : plier les chemises a pour objectif d’économiser de l’espace. Cette construction s’emploie avec « zu » et un infinitif pour exprimer un objectif.

Platz « Platz » signifie ici « place » ou « espace » disponible dans la valise. Il forme avec « sparen » l’expression « Platz zu sparen », qui indique que l’on cherche à économiser de l’espace.

zu Dans « um Platz zu sparen », « zu » marque l’infinitif dans la construction exprimant le but. Il se place juste devant « sparen » dans cette expression.

sparen « sparen » signifie « économiser », ici économiser de la place dans la valise. Le mot s’emploie avec un élément indiquant ce que l’on économise, comme « Platz ».

Soll « Soll » sert ici à demander si le locuteur doit séparer les liquides des vêtements. Il ouvre la question « Soll ich die Flüssigkeiten von den Kleidern trennen? » et s’utilise pour demander une consigne ou un conseil.

ich « ich » signifie « je » et désigne la personne qui demande quoi faire. Dans « Soll ich ...? », il indique que cette personne accomplirait l’action.

Flüssigkeiten « Flüssigkeiten » désigne les liquides à séparer et à placer dans un sac. Dans le dialogue, ils sont repris par « sie » dans « bevor du sie in den Koffer packst ».

von Dans « von den Kleidern trennen », « von » introduit ce dont les liquides doivent être séparés. Le verbe « trennen » s’emploie ainsi pour exprimer la séparation entre deux éléments.

den Dans « den Kleidern », « den » accompagne « Kleidern » et correspond ici à « les ». Il fait partie du groupe introduit par « von » dans « von den Kleidern ».

Kleidern « Kleidern » désigne les vêtements dont il faut séparer les liquides. Le groupe « von den Kleidern » précise de quoi les liquides doivent être séparés.

trennen « trennen » signifie « séparer », ici séparer les liquides des vêtements. Le verbe s’emploie avec les deux éléments concernés, comme dans « die Flüssigkeiten von den Kleidern trennen ».

Pack « Pack » signifie « mets » ou « range » et donne l’instruction de placer les liquides dans un sac. Dans « Pack die Flüssigkeiten in einen Plastikbeutel », l’objet et sa destination suivent le verbe.

in Dans « in einen Plastikbeutel », « in » indique la destination : les liquides doivent aller dans le sac en plastique. Cette préposition s’emploie ici pour introduire le contenant où l’on place quelque chose.

einen Dans « einen Plastikbeutel », « einen » accompagne le nom désignant le sac choisi comme destination. Il s’emploie dans ce groupe après « in » pour préciser le contenant.

Plastikbeutel « Plastikbeutel » signifie « sac en plastique » et désigne le contenant des liquides. Il apparaît dans le groupe « in einen Plastikbeutel » après l’instruction « Pack ».

bevor « bevor » signifie « avant que » et introduit l’action qui doit avoir lieu avant une autre. Ici, les liquides doivent être mis dans le sac avant que tu ne les ranges dans la valise.

du « du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’instruction est adressée. Dans « bevor du sie in den Koffer packst », il est le sujet de l’action suivante.

sie Dans « bevor du sie in den Koffer packst », « sie » reprend les liquides et signifie ici « les ». Il évite de répéter « die Flüssigkeiten » lorsque l’on parle de l’objet déjà mentionné.

packst « packst » indique que tu ranges ou mets les liquides dans la valise. Cette forme s’emploie avec « du » et avec une destination, comme dans « du sie in den Koffer packst ».

Der Dans « Der Koffer », « Der » accompagne le nom et correspond ici à « le ». Ce groupe sert à reprendre la valise déjà connue dans la description de son poids.

fast « fast » signifie « presque » et indique que la valise est très proche de la limite sans que celle-ci soit encore atteinte. Il se place directement devant l’expression « an der Gewichtsgrenze ».

an Dans « an der Gewichtsgrenze », « an » situe la valise au niveau ou près de la limite de poids. Cette préposition fait partie de l’expression utilisée pour parler d’une limite atteinte ou presque atteinte.

Gewichtsgrenze « Gewichtsgrenze » désigne la limite de poids à ne pas dépasser pour la valise. Le mot s’emploie dans « an der Gewichtsgrenze » pour indiquer la proximité de cette limite.

Dann « Dann » signifie « alors » et introduit la solution proposée après le constat sur le poids de la valise. Il sert à relier une situation à l’action qui doit suivre.

leg « leg » signifie « mets » ou « pose » et donne l’instruction de déplacer les livres. Dans « leg die schweren Bücher in deinen Rucksack », le verbe est suivi de l’objet et de sa destination.

schweren « schweren » signifie « lourds » et décrit les livres qui doivent être déplacés. Il apparaît dans le groupe « die schweren Bücher » pour préciser quels livres sont concernés.

Bücher « Bücher » désigne les livres lourds à mettre dans le sac à dos. Dans « die schweren Bücher », le mot est l’objet de l’instruction « leg ».

deinen Dans « deinen Rucksack », « deinen » signifie « ton » et indique que le sac à dos appartient à la personne à qui l’on parle. Il accompagne ici « Rucksack » pour préciser le possesseur.

Rucksack « Rucksack » signifie « sac à dos » et désigne le second contenant dans lequel placer les livres. Il apparaît dans « in deinen Rucksack », qui indique la destination des livres.

So « So » signifie ici « ainsi » ou « de cette manière » et renvoie à l’action de déplacer les livres. Il relie cette action au résultat : la valise devient plus facile à fermer.

lässt Dans « lässt sich der Koffer leichter schließen », « lässt » participe à une construction qui exprime que la valise peut être fermée plus facilement. Cette forme s’emploie avec « sich » et un infinitif pour décrire une possibilité pratique.

sich Dans « lässt sich der Koffer leichter schließen », « sich » fait partie de la construction qui présente la fermeture de la valise comme possible. La construction complète signifie que la valise se ferme plus facilement.

leichter « leichter » signifie « plus facilement » dans « lässt sich der Koffer leichter schließen ». La forme compare ici la facilité de fermeture avant et après le déplacement des livres.

schließen « schließen » signifie « fermer » et décrit l’action appliquée à la valise. Dans « der Koffer leichter schließen », il apparaît à l’infinitif après la construction « lässt sich ».

Jetzt « Jetzt » signifie « maintenant » et situe le nouvel état de la valise après les changements effectués. Il peut être placé en tête de phrase pour annoncer la situation actuelle.

sollte « sollte » exprime ici que la valise est censée être prête, avec une attente plutôt qu’une certitude absolue. Dans « Jetzt sollte er ... bereit sein », il se combine avec un infinitif pour parler de l’état attendu.

er « er » reprend « der Koffer » et signifie ici « il » pour parler de la valise. Il évite de répéter le nom dans « Jetzt sollte er ... bereit sein ».

für Dans « für die Reise », « für » signifie « pour » et indique l’occasion à laquelle la valise doit être prête. Cette préposition s’emploie notamment avec « bereit » pour préciser l’usage ou l’événement prévu.

Reise « Reise » signifie « voyage » et désigne le déplacement prévu. Dans « für die Reise », le groupe précise pour quel voyage la valise doit être prête.

bereit « bereit » signifie « prêt » et décrit l’état attendu de la valise après l’organisation. Il s’emploie avec « sein », comme dans « für die Reise bereit sein ».

sein « sein » signifie « être » et complète « sollte » dans « sollte er für die Reise bereit sein ». Il sert ici à exprimer l’état attendu de la valise.

Points de Grammaire

bevor + proposition subordonnée : le verbe conjugué se place à la fin

Bevor wir losfahren, packe ich den Koffer.

Be-for vir lôs-fa-ren, pa-ke ikh dèn ko-feur.

Avant de partir, je fais la valise.

Après « bevor », le verbe conjugué va à la fin de la proposition subordonnée.

Verbe à particule séparable : losfahren → fahren ... los

Wir fahren morgen los.

Vir fa-ren mor-guen lôs.

Nous partons demain.

Dans une phrase principale, la particule « los » se sépare du verbe et se place en fin de phrase.

Vocabulaire Allemand

falten Verbe

fal-te plier Falte

Flüssigkeit Nom

fleu-siçh-kaït liquide Flüssigkeiten

Hemd Nom

hèmt chemise Hemden

Kleid Nom

klaït vêtement Kleidern

Koffer Nom

ko-feur valise

losfahren Verbe

lôs-fa-ren partir fahren ... los

morgen Adverbe

mor-guen demain

Platz Nom

plats place, espace

sparen Verbe

chpa-ren économiser

trennen Verbe

trè-nen séparer

unordentlich Adjectif

oun-or-deun-tliçh en désordre

zuerst Adverbe

tsou-èrtst d'abord

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

en désordre

Voir la Réponse

unordentlich

d'abord

Voir la Réponse

zuerst

chemise

Voir la Réponse

Hemden

plier

Voir la Réponse

Falte