Utiliser le matériel partagé avec respect | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Utiliser le matériel partagé avec respect, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

Be-noutst ghé-râ-deu yé-mant di-zeuss laof-bant ? Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course en ce moment ?

Es scheint frei zu sein, aber achte auf die Zeit.

Èss châïnt fraï tsou zaïn, â-beur akh-teu aof di tsaït. Il semble libre, mais fais attention à l'heure.

Wie lange soll ich es benutzen, wenn andere warten?

Vi lân-gue zol ikh ès be-nout-sen, vèn ân-dreu vâr-ten ? Combien de temps dois-je l'utiliser si d'autres personnes attendent ?

Wenn im Fitnessstudio viel los ist, begrenze deine Zeit auf etwa zehn Minuten.

Vèn im fit-neuss-chtoû-di-o fil loss ist, be-grèn-tseu daï-neu tsaït aof èt-va tséne mi-nou-ten. Quand la salle est pleine, limite ton temps à environ dix minutes.

Soll ich es abwischen, wenn ich fertig bin?

Zol ikh ès ap-vich-en, vèn ikh fér-tikh bin ? Est-ce que je dois l'essuyer quand j'ai fini ?

Benutze das Spray und ein Papiertuch aus dem Regal.

Be-nout-seu dass chpré ont aïn pa-pièr-toukh aoss dém ré-gâl. Utilise le spray et une serviette en papier du support.

Ich mache es sauber, bevor ich gehe.

Ikh makhe ès zao-beur, be-for ikh gué-eu. Je le nettoierai avant de partir.

So bleibt das Gerät für die nächste Person bereit.

Zo blaïpt dass gue-rèt fur di nèk-steu per-zône be-raït. Comme ça, l'équipement reste prêt pour la personne suivante.

Mot par mot

Benutzt « Benutzt » signifie « utilise » dans cette question. C’est le verbe placé avant « jemand » dans « Benutzt gerade jemand dieses Laufband? ».

gerade « gerade » situe l’action au moment où l’on parle : « en ce moment ». Dans « Benutzt gerade jemand dieses Laufband? », il précise que l’utilisation a lieu maintenant.

jemand « jemand » signifie « quelqu’un ». Dans « Benutzt gerade jemand dieses Laufband? », il désigne la personne qui utilise peut-être le tapis de course.

dieses « dieses » désigne précisément l’objet montré ou déjà identifié. Dans « dieses Laufband », il accompagne le nom du tapis de course.

Laufband « Laufband » signifie « tapis de course ». Dans cette scène, il désigne l’appareil de sport que l’on veut utiliser ou nettoyer.

Es « Es » reprend ici le tapis de course déjà mentionné. Dans « Es scheint frei zu sein », il est le sujet de l’évaluation selon laquelle l’appareil semble disponible.

scheint « scheint » signifie « semble » dans « Es scheint frei zu sein ». Cette forme sert à présenter une impression plutôt qu’une certitude.

frei « frei » signifie ici « libre » ou « disponible ». Dans « frei zu sein », il décrit l’état du tapis de course lorsqu’aucune personne ne l’utilise.

zu Dans « zu sein », « zu » marque l’infinitif placé après « scheint ». Il permet de rattacher l’état « frei » à l’idée que l’appareil semble disponible.

sein « sein » signifie « être ». Dans « zu sein », il complète « scheint » pour exprimer l’état « frei » du tapis de course.

aber « aber » signifie « mais » et introduit une réserve. Dans « Es scheint frei zu sein, aber achte auf die Zeit », il oppose la disponibilité apparente au rappel de surveiller la durée.

achte « achte » signifie « fais attention » et donne ici une consigne directe. Dans « achte auf die Zeit », il demande de surveiller le temps.

auf Dans « auf die Zeit », « auf » fait partie de la construction qui indique ce sur quoi l’attention doit porter. Avec « achte », il introduit ce qu’il faut surveiller.

die Dans « die Zeit », « die » est l’article défini placé devant le nom. Il désigne le temps précis dont il faut tenir compte.

Zeit « Zeit » signifie « temps ». Dans « achte auf die Zeit », il s’agit du temps d’utilisation qu’il faut surveiller.

Wie « Wie » signifie ici « combien » dans la question « Wie lange ». Avec « lange », il sert à demander une durée.

lange « lange » indique la durée dans « Wie lange ». L’expression demande pendant quelle durée le tapis de course peut être utilisé.

soll « soll » exprime ici ce qui est recommandé ou prévu. Dans « Wie lange soll ich es benutzen? », le locuteur demande quelle durée il devrait respecter ; la même forme apparaît dans « Soll ich es abwischen? ».

ich « ich » signifie « je » et désigne le locuteur. Dans « soll ich » et « ich fertig bin », il indique que la personne parle de sa propre action ou de son propre état.

benutzen « benutzen » signifie « utiliser ». Dans « es benutzen », l’infinitif suit « soll » et garde l’objet « es » devant lui ; il se réutilise avec un objet que l’on veut employer.

wenn « wenn » introduit ici la condition « si d’autres personnes attendent ». Dans « wenn andere warten », il ouvre la proposition qui précise dans quelle situation la question se pose.

andere « andere » signifie « d’autres » et désigne ici d’autres personnes que celle qui utilise le tapis. Dans « andere warten », il est associé à l’action d’attendre.

warten « warten » signifie « attendre ». Dans « andere warten », il décrit la situation où d’autres personnes attendent leur tour.

im Dans « im Fitnessstudio », « im » signifie « dans le ». Il s’agit de la forme contractée de « in dem » et s’emploie ici devant un lieu.

Fitnessstudio « Fitnessstudio » signifie « salle de sport ». Dans « im Fitnessstudio », il désigne le lieu où se trouvent les appareils et les personnes qui attendent.

viel los « viel los » signifie qu’il y a beaucoup d’activité ou beaucoup de monde. Dans « Wenn im Fitnessstudio viel los ist », « viel » indique une grande quantité et « los » apporte l’idée que beaucoup de choses se passent ; ensemble, ils décrivent une salle très fréquentée.

ist « ist » signifie « est » et complète ici l’expression « viel los ». Dans « viel los ist », il décrit l’état animé de la salle et se place à la fin de la proposition introduite par « wenn ».

begrenze « begrenze » signifie « limite » et donne une instruction directe. Dans « begrenze deine Zeit auf etwa zehn Minuten », il demande de fixer une durée maximale.

deine Dans « deine Zeit », « deine » signifie « ton » ou « ta » et rattache le temps à la personne à qui l’on parle. Il se place devant le nom concerné.

etwa « etwa » signifie « environ ». Dans « etwa zehn Minuten », il indique que la durée proposée n’est pas un chiffre strict.

Minuten « Minuten » signifie « minutes » et sert ici à mesurer la durée d’utilisation. Dans « zehn Minuten », il précise la quantité de temps recommandée.

abwischen « abwischen » signifie « essuyer » ou « nettoyer en passant un chiffon ». Dans « Soll ich es abwischen? », l’infinitif suit « soll » et l’objet « es » désigne l’appareil à nettoyer.

fertig « fertig » signifie « terminé » ou « prêt à avoir fini ». Dans « wenn ich fertig bin », il indique que le locuteur a terminé son utilisation.

bin Dans « ich fertig bin », « bin » signifie « suis » avec « ich ». Il complète « fertig » pour exprimer que le locuteur a fini, et il se place à la fin de la proposition introduite par « wenn ».

das Dans « das Spray » et « das Gerät », « das » est l’article défini placé devant le nom. Il désigne le produit et l’équipement précis utilisés dans la scène.

Spray « Spray » signifie « spray ». Dans « das Spray », il désigne le produit utilisé pour nettoyer le tapis de course.

und « und » signifie « et » et relie deux objets. Dans « das Spray und ein Papiertuch », il associe le spray à la serviette en papier.

ein Dans « ein Papiertuch », « ein » signifie « un » ou « une » et introduit une serviette en papier non encore identifiée précisément.

Papiertuch « Papiertuch » signifie « serviette en papier ». Dans « ein Papiertuch aus dem Regal », il désigne le matériel pris sur l’étagère pour essuyer l’appareil.

aus Dans « aus dem Regal », « aus » signifie « de » ou « depuis » et indique la provenance. Il précise que la serviette en papier vient de l’étagère.

dem Dans « aus dem Regal », « dem » est l’article placé après « aus » devant le lieu indiqué. L’ensemble « aus dem Regal » signifie « de l’étagère ».

Regal « Regal » signifie « étagère » ou « support ». Dans « aus dem Regal », il désigne l’endroit où se trouve la serviette en papier.

mache Dans « Ich mache es sauber », « mache » participe à la construction qui signifie « rendre propre » ou « nettoyer ». Le sens complet vient de « mache es sauber », et non de « mache » seul ; la construction se réutilise avec un objet entre « mache » et « sauber ».

sauber « sauber » signifie « propre ». Dans « Ich mache es sauber », il indique l’état que l’appareil doit avoir après l’action ; le sens complet vient de la construction avec « mache ».

bevor « bevor » signifie « avant que » ou « avant de » et introduit l’action qui doit avoir lieu plus tard. Dans « bevor ich gehe », le nettoyage a lieu avant le départ.

gehe Dans « bevor ich gehe », « gehe » signifie « pars » ou « quitte les lieux ». La forme apparaît à la fin de la proposition introduite par « bevor ».

So « So » signifie ici « ainsi » ou « comme ça » et relie le nettoyage au résultat obtenu. Dans « So bleibt das Gerät für die nächste Person bereit », il présente la conséquence de l’action précédente.

bleibt « bleibt » signifie « reste ». Dans « So bleibt das Gerät für die nächste Person bereit », il indique que l’appareil conserve l’état « bereit » après le nettoyage.

Gerät « Gerät » signifie « appareil » ou « équipement ». Dans « das Gerät », il reprend le tapis de course et le présente comme l’équipement qui doit rester prêt.

für Dans « für die nächste Person », « für » signifie « pour » et indique la personne à qui l’appareil est destiné ensuite.

nächste « nächste » signifie « suivante » ou « prochain ». Dans « die nächste Person », il désigne la personne qui utilisera l’appareil après le locuteur.

Person « Person » signifie « personne ». Dans « für die nächste Person », il désigne l’utilisateur suivant du tapis de course.

bereit « bereit » signifie « prêt » ou « disponible ». Dans « bleibt das Gerät für die nächste Person bereit », il décrit l’état de l’appareil après son nettoyage et s’emploie ici avec « bleibt ».

Points de Grammaire

bevor + proposition subordonnée : le verbe conjugué se place à la fin

Bevor die Person geht, bleibt das Gerät bereit.

Be-for di per-zône gué, blaïpt dass gue-rèt be-raït.

Avant que la personne parte, l'appareil reste prêt.

Après « bevor », le verbe conjugué va à la fin de la proposition subordonnée.

Vocabulaire Allemand

achten Verbe

akh-teun faire attention à achte

Achte auf die Zeit.

begrenzen Verbe

be-grèn-tseun limiter begrenze

Begrenze deine Zeit auf etwa zehn Minuten.

benutzen Verbe

be-nout-sen utiliser Benutzt

Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

Fitnessstudio Nom

fit-neuss-chtoû-di-o salle de sport

Wenn im Fitnessstudio viel los ist.

frei Adjectif

fraï libre

Es scheint frei zu sein.

gerade Adverbe

ghé-râ-deu en ce moment

Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

jemand Pronom

yé-mant quelqu'un

Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

Laufband Nom

laof-bant tapis de course

Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

scheinen Verbe

châï-neun sembler scheint

Es scheint frei zu sein.

warten Verbe

vâr-ten attendre

Wenn andere warten.

wie lange Expression

vi lân-gue combien de temps Wie lange

Wie lange soll ich es benutzen?

Zeit Nom

tsaït temps, heure

Achte auf die Zeit.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course en ce moment ?

Voir la Réponse

Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

temps, heure

Voir la Réponse

Zeit

tapis de course

Voir la Réponse

Laufband

en ce moment

Voir la Réponse

gerade

sembler

Voir la Réponse

scheint