Ranger une salle commune | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Ranger une salle commune, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt.

Vir ha-bm dén gue-maïn-chafts-raoum aï-ne vaï-le be-noutst. Nous avons utilisé la salle commune pendant un moment.

Räumen wir auf, bevor wir gehen.

Roï-meune vir aouf, be-for vir gué-ène. Rangeons tout avant de partir.

Ich stelle die Stühle wieder an ihren Platz.

Iç chtèle di chtü-le vi-deur an i-reune plats. Je remettrai les chaises à leur place.

Ich räume den Müll von den Tischen.

Iç roï-meu dén mül fon dén tich-ne. Je débarrasserai les déchets des tables.

Sollen wir auch das Licht ausschalten?

Zol-leune vir aoukh das liçt aouss-chal-teune ? On éteint aussi les lumières ?

Schalte das Licht aus.

Chal-te das liçt aouss. Éteins les lumières.

Schließ die Fenster, bevor wir abschließen.

Chliss di fèn-steur, be-for vir ap-chliss-ne. Ferme les fenêtres avant de fermer à clé.

Der Raum ist für die nächste Gruppe bereit.

Deur raoum ist fü-eur di nèç-steu grou-peu be-raït. La salle semble prête pour le prochain groupe.

Dann können wir die Tür abschließen und gehen.

Dan keu-neune vir di tü-eur ap-chliss-ne ount gué-ène. Alors, on peut fermer la porte à clé et partir.

Mot par mot

Wir « Wir » signifie « nous » dans « Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt » et « bevor wir gehen ». Il sert à parler des deux personnes ensemble. On peut le réutiliser comme sujet, par exemple dans « Wir können gehen ».

haben « Haben » est l’auxiliaire de « Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt » ; avec « benutzt », il indique que l’utilisation a déjà eu lieu. Il se place avant le participe dans cette construction. On peut réutiliser le schéma « Wir haben … benutzt » avec un autre objet.

den « Den » est l’article qui accompagne « Gemeinschaftsraum » dans « den Gemeinschaftsraum ». Il introduit ici l’objet directement utilisé. On le retrouve dans une construction comme « den Raum benutzen ».

Gemeinschaftsraum « Gemeinschaftsraum » désigne la salle commune dans « den Gemeinschaftsraum … benutzt ». Le mot combine l’idée de communauté et celle de salle. On peut l’utiliser pour parler d’un espace partagé par plusieurs personnes.

eine Dans « eine Weile », « eine » introduit la durée exprimée par « Weile », c’est-à-dire « un certain temps ». L’expression entière indique que l’utilisation a duré pendant un moment. On peut réutiliser « eine Weile » pour parler d’une durée approximative.

Weile « Weile » signifie « un moment » ou « un certain temps » dans « eine Weile ». Avec « eine », l’expression indique une durée sans préciser sa longueur exacte. Le modèle réutilisable est « eine Weile warten » ou « eine Weile bleiben » dans un nouvel exemple.

benutzt « Benutzt » signifie « utilisé » dans « Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt ». C’est la forme employée avec « haben » pour dire que la salle a servi pendant un certain temps. On peut réutiliser « etwas benutzen » pour parler de l’utilisation d’un objet ou d’un lieu.

Räumen « Räumen » signifie ici « rangeons » dans « Räumen wir auf ». Cette forme propose de ranger ensemble la salle avant de partir. On peut réutiliser le modèle « Räumen wir … auf » pour proposer de ranger autre chose.

auf Dans « Räumen wir auf », « auf » est la particule du verbe « aufräumen » et complète le sens « ranger ou remettre en ordre ». Elle se place ici après « wir » dans cette proposition. Le verbe réutilisable est « etwas aufräumen », par exemple pour une pièce.

bevor « Bevor » signifie « avant que » dans « bevor wir gehen ». Il introduit l’action qui doit avoir lieu avant le départ, avec « gehen » à la fin de la proposition. On peut réutiliser « bevor » pour organiser deux actions dans le temps.

gehen « Gehen » signifie ici « partir » dans « bevor wir gehen » et « können wir … gehen ». Le contexte est celui de quitter la salle après l’avoir rangée. On peut réutiliser « gehen » pour parler du fait d’aller quelque part ou de partir selon le contexte.

Ich « Ich » signifie « je » dans « Ich stelle die Stühle wieder an ihren Platz » et « Ich räume den Müll von den Tischen ». Il présente la personne qui prend en charge une tâche. On peut le réutiliser comme sujet pour annoncer ce que l’on va faire.

stelle « Stelle » signifie ici « mets » ou « place » dans « Ich stelle die Stühle wieder an ihren Platz ». La forme décrit le fait de placer les chaises à leur emplacement. On peut réutiliser « etwas an seinen Platz stellen » pour remettre un objet à sa place.

die « Die » accompagne « Stühle » dans « die Stühle » et « Fenster » dans « die Fenster ». Il introduit ici des objets précis dont on parle dans la salle. On peut réutiliser « die » devant un nom déjà identifié dans la situation.

Stühle « Stühle » désigne les chaises dans « Ich stelle die Stühle wieder an ihren Platz ». Le mot désigne les sièges que l’on remet à leur emplacement précédent. On peut réutiliser « die Stühle stellen » pour parler du placement des chaises.

wieder « Wieder » signifie « de nouveau » ou « à leur place comme avant » dans « Ich stelle die Stühle wieder an ihren Platz ». Il montre que les chaises sont remises dans leur position précédente. On peut l’utiliser pour indiquer qu’une action ou une situation se répète.

an Dans « an ihren Platz », « an » indique le déplacement des chaises vers leur emplacement. Il fait partie de l’expression qui signifie « remettre quelque chose à sa place ». On peut réutiliser le modèle « etwas an seinen Platz stellen » avec un autre objet.

ihren « Ihren » signifie « leur » dans « an ihren Platz » et précise que la place appartient aux personnes concernées ou leur est destinée. Il accompagne ici « Platz ». On peut réutiliser « ihren Platz » pour parler de l’emplacement réservé à plusieurs personnes ou objets.

Platz « Platz » signifie « place » ou « emplacement » dans « an ihren Platz ». Il désigne l’endroit où les chaises doivent être remises. On peut réutiliser « an seinen Platz » pour dire qu’un objet retourne à son emplacement.

räume « Räume » signifie ici « débarrasse » dans « Ich räume den Müll von den Tischen ». La forme décrit le fait d’enlever les déchets des tables. On peut réutiliser « den Müll von … räumen » pour indiquer la surface ou le lieu que l’on débarrasse.

Müll « Müll » signifie « déchets » ou « ordures » dans « den Müll von den Tischen ». Il désigne ce qu’il faut enlever après l’utilisation de la salle. On peut réutiliser « den Müll wegräumen » dans un nouvel exemple pour parler du rangement des déchets.

von Dans « von den Tischen », « von » signifie « de » et indique la surface dont les déchets sont retirés. Il relie ici « Müll » aux tables. On peut réutiliser « etwas von einem Tisch nehmen » pour parler de ce que l’on enlève d’une table.

Tischen « Tischen » désigne les tables dans « den Müll von den Tischen ». Le mot indique les surfaces sur lesquelles se trouvent les déchets. On peut le réutiliser après « von » pour préciser que quelque chose vient des tables.

Sollen « Sollen » signifie ici « devrions-nous » dans « Sollen wir auch das Licht ausschalten? ». La question demande si les deux personnes doivent effectuer une action supplémentaire. On peut réutiliser « Sollen wir …? » pour proposer une action commune.

auch « Auch » signifie « aussi » dans « Sollen wir auch das Licht ausschalten? ». Il ajoute l’extinction de la lumière aux tâches déjà prévues. On peut le placer devant l’action ou l’élément que l’on veut ajouter.

das « Das » accompagne « Licht » dans « das Licht ausschalten ». Il introduit ici la lumière précise de la salle. On peut réutiliser « das » devant un élément concret déjà identifiable dans la situation.

Licht « Licht » signifie « lumière » dans « das Licht ausschalten » et « Schalte das Licht aus ». Il s’agit de la lumière de la salle qu’il faut éteindre. On peut réutiliser « das Licht ausschalten » pour demander ou décrire cette action.

ausschalten « Ausschalten » signifie « éteindre » dans « das Licht ausschalten ». Il s’emploie ici avec « das Licht » pour arrêter la lumière. On peut réutiliser le modèle « etwas ausschalten » avec un appareil ou une source de lumière.

Schalte « Schalte » signifie « éteins » dans « Schalte das Licht aus ». C’est une consigne adressée à une seule personne. On peut réutiliser « Schalte … aus » pour demander d’éteindre un appareil ou une lumière.

aus Dans « Schalte das Licht aus », « aus » est la particule du verbe « ausschalten » et complète le sens « éteindre ». Elle se place à la fin de cette consigne. On peut réutiliser « … ausschalten » dans une phrase déclarative et « … aus » dans une consigne comme celle-ci.

Schließ « Schließ » signifie « ferme » dans « Schließ die Fenster ». C’est une consigne adressée à une seule personne pour fermer les fenêtres. On peut réutiliser « Schließ … » pour donner une instruction simple concernant une porte ou une fenêtre.

Fenster « Fenster » signifie « fenêtres » dans « Schließ die Fenster ». Il désigne les ouvertures qu’il faut fermer avant de verrouiller la salle. On peut réutiliser « die Fenster schließen » pour parler de cette action.

abschließen « Abschließen » signifie « fermer à clé » dans « bevor wir abschließen » et « die Tür abschließen ». Il indique que la salle ou la porte est verrouillée avec une clé. On peut réutiliser « die Tür abschließen » pour dire que l’on verrouille la porte en partant.

Der « Der » est l’article qui accompagne « Raum » dans « Der Raum ». Il introduit la salle dont on évalue l’état à la fin. On peut réutiliser « der » devant un nom précis dans une phrase qui décrit ce lieu.

Raum « Raum » signifie « salle » ou « pièce » dans « Der Raum ist für die nächste Gruppe bereit ». Il désigne ici la salle commune après le rangement. On peut réutiliser « der Raum » pour parler d’un espace intérieur précis.

ist « Ist » signifie « est » dans « Der Raum ist für die nächste Gruppe bereit ». Il relie la salle à l’état « bereit », c’est-à-dire prête. On peut réutiliser « etwas ist bereit » pour dire qu’un lieu ou un objet est prêt.

für « Für » signifie « pour » dans « für die nächste Gruppe ». Il indique le groupe auquel la salle est destinée ensuite. On peut réutiliser « bereit für … » pour dire qu’un lieu ou un objet est prêt pour quelqu’un ou quelque chose.

nächste « Nächste » signifie « prochaine » dans « die nächste Gruppe ». Il désigne le groupe qui vient après celui qui utilisait la salle. On peut réutiliser « die nächste … » pour parler de la personne, du groupe ou de l’événement qui suit.

Gruppe « Gruppe » signifie « groupe » dans « die nächste Gruppe ». Il s’agit des personnes qui utiliseront la salle après eux. On peut réutiliser « eine Gruppe » pour parler de plusieurs personnes considérées ensemble.

bereit « Bereit » signifie « prêt » dans « Der Raum ist für die nächste Gruppe bereit ». Il indique que la salle peut maintenant être utilisée par le groupe suivant. On peut réutiliser « bereit für … » pour préciser à quoi ou à qui quelque chose est prêt.

Dann « Dann » signifie « alors » ou « ensuite » dans « Dann können wir die Tür abschließen und gehen ». Il marque la conséquence ou l’étape suivante après le rangement. On peut le réutiliser pour enchaîner une action qui devient possible après une autre.

können « Können » signifie ici « pouvons » dans « können wir die Tür abschließen und gehen ». Il indique que les deux personnes sont maintenant en mesure de verrouiller la porte et de partir. On peut réutiliser « können wir … » pour dire qu’une action est possible ou proposer de la faire.

Tür « Tür » signifie « porte » dans « die Tür abschließen ». C’est la porte que les personnes verrouillent avant de partir. On peut réutiliser « die Tür abschließen » pour parler du verrouillage d’une porte.

und « Und » signifie « et » dans « die Tür abschließen und gehen ». Il relie les deux actions successives de verrouiller la porte et de partir. On peut l’utiliser pour associer deux actions ou deux éléments.

Points de Grammaire

trennbare Verben: aufräumen → räumen ... auf

Wir räumen den Gemeinschaftsraum auf.

Vir roï-meune dén gue-maïn-chafts-raoum aouf.

Nous rangeons la salle commune.

Avec un verbe à préfixe séparable, le préfixe se place en fin de proposition au présent.

Vocabulaire Allemand

an ihren Platz Expression

an i-reune plats à leur place

Ich stelle die Stühle wieder an ihren Platz.

aufräumen Verbe

aouf-roï-meune ranger, nettoyer Räumen ... auf

Räumen wir auf, bevor wir gehen.

benutzen Verbe

be-nout-seune utiliser benutzt

Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt.

eine Weile Expression

aï-ne vaï-le pendant un moment

Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt.

gehen Verbe

gué-ène aller, partir

Räumen wir auf, bevor wir gehen.

Gemeinschaftsraum Nom

gue-maïn-chafts-raoum salle commune den Gemeinschaftsraum

Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt.

Licht Nom

liçt lumière das Licht

Sollen wir auch das Licht ausschalten?

Müll Nom

mül ordures, déchets den Müll

Ich räume den Müll von den Tischen.

stellen Verbe

chtèl-leune mettre, placer stelle

Ich stelle die Stühle wieder an ihren Platz.

Stuhl Nom

chtoul chaise die Stühle

Ich stelle die Stühle wieder an ihren Platz.

Tisch Nom

tich table den Tischen

Ich räume den Müll von den Tischen.

wieder Adverbe

vi-deur de nouveau, à nouveau

Ich stelle die Stühle wieder an ihren Platz.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Rangeons tout avant de partir.

Voir la Réponse

Räumen wir auf, bevor wir gehen.

On éteint aussi les lumières ?

Voir la Réponse

Sollen wir auch das Licht ausschalten?

Éteins les lumières.

Voir la Réponse

Schalte das Licht aus.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

utiliser

Voir la Réponse

benutzt

mettre, placer

Voir la Réponse

stelle

de nouveau, à nouveau

Voir la Réponse

wieder

aller, partir

Voir la Réponse

gehen