Emprunter une échelle à un voisin en toute sécurité | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter une échelle à un voisin en toute sécurité, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Can I use your ladder to change a ceiling light?

Kèn aï youz yeur lèdeur te tchéïndj e si-ling laït ? Puis-je utiliser votre échelle pour changer une ampoule au plafond ?

You can, but have someone stay nearby while you use it.

You keune, beut hav seum-ouane stéï nir-baï waïl you youz it. Vous pouvez, mais demandez à quelqu'un de rester à proximité pendant que vous l'utilisez.

My brother can hold the bottom so it stays stable.

Maï breu-zeur keune holde ze bot-eum so it stéïz stéïbeul. Mon frère peut tenir le bas pour qu'elle reste stable.

That should help.

Zatt choude heulp. Cela devrait aider.

The ladder is sturdy, but you still need to be careful.

Ze lèdeur iz steurdi, beut you stil niid te bi kèrfeul. L'échelle est solide, mais vous devez quand même être prudent.

I only need it for a short time, and I'll be careful.

Aï ônli niid it feur e chort taïm, èn aïl bi kèrfeul. J'en ai seulement besoin pour peu de temps et je serai prudent.

Take the time you need.

Teïk ze taïm you niid. Prenez le temps qu'il vous faut.

Avoid using it outside if the ground is wet.

E-voïd you-zing it aout-saïd if ze graound iz ouèt. Évitez de l'utiliser dehors si le sol est mouillé.

I will use it indoors and bring it back when I am finished.

Aï wil youz it in-dorz èn bring it bak wen aï em fini-cht. Je l'utiliserai à l'intérieur et je la rapporterai quand j'aurai fini.

If I am not home, leave it beside my door.

If aï em not hôme, liiv it bi-saïd maï dor. Si je ne suis pas chez moi, laissez-la à côté de ma porte.

Okay, I'll leave it beside your door if you're out.

Ô-kéï, aïl liiv it bi-saïd yor dor if yor aout. D'accord, je la laisserai à côté de votre porte si vous n'êtes pas chez vous.

Focus on safety, even if it takes longer.

Fô-keus on séïfti, ii-ven if it téïks longueur. Concentrez-vous sur la sécurité, même si cela prend plus de temps.

Mot par mot

Can Dans « Can I use your ladder », « Can » sert à demander la permission de faire quelque chose : « Puis-je utiliser votre échelle ? ». Il se place avant le sujet dans une question et est suivi de la base verbale, comme dans « Can I help? ». On l’emploie notamment pour demander poliment si une action est possible ou autorisée.

I « I » désigne la personne qui parle : « je ». Dans « Can I use your ladder », il vient après « Can » parce qu’il s’agit d’une question. On l’utilise comme sujet pour parler de ses propres actions, besoins ou projets.

use Dans « Can I use your ladder », « use » signifie se servir de l’échelle. Après « Can », le verbe reste sous cette forme de base. On peut réutiliser le schéma « use + objet », par exemple dans le nouvel exemple « Can I use your phone? ».

your Dans « your ladder », « your » indique que l’échelle appartient à la personne à qui l’on parle : « votre échelle ». Il se place directement devant le nom. On peut réutiliser « your + nom » pour parler de quelque chose qui appartient à l’interlocuteur.

ladder « Ladder » désigne l’échelle que le voisin prête pour changer une ampoule. Dans « your ladder », le nom est précédé du possessif « your ». On l’emploie pour parler d’un équipement permettant de monter ou de travailler en hauteur.

to Dans « to change a ceiling light », « to » introduit le but de l’utilisation de l’échelle : « pour changer une ampoule au plafond ». Il est suivi ici de la base verbale « change ». On peut réutiliser « to + verbe » pour expliquer le but d’une action.

change Dans « to change a ceiling light », « change » signifie remplacer l’ampoule ou la lumière du plafond. Après « to », le verbe garde cette forme de base. On peut utiliser « change + objet » pour parler du remplacement ou de la modification de quelque chose.

a Dans « a ceiling light », « a » introduit un élément singulier non identifié précisément : « une lumière de plafond ». Il se place avant l’ensemble nominal « ceiling light ». On l’utilise devant un nom singulier lorsqu’on parle d’un élément parmi d’autres.

ceiling « Ceiling » signifie « plafond » dans « a ceiling light ». Il précise le type de lumière dont on parle. On peut placer « ceiling » devant un autre nom pour indiquer qu’il est lié au plafond, comme dans le nouvel exemple « ceiling fan ».

light Dans « a ceiling light », « light » désigne la lumière ou le luminaire du plafond que l’on veut changer. Avec « ceiling » devant lui, il forme l’expression « ceiling light ». On l’emploie ici pour parler d’un équipement qui éclaire une pièce.

You Dans « You can », « You » désigne la personne à qui l’on parle : « vous ». Il est placé avant « can » dans une réponse affirmative. On l’utilise comme sujet pour s’adresser à une personne ou à plusieurs personnes.

but Dans « You can, but have someone stay nearby », « but » introduit une réserve : la permission est accordée, mais une précaution est demandée. Il relie deux idées qui s’opposent ou se limitent. On peut l’utiliser pour présenter une condition ou une recommandation après une première information.

have Dans « have someone stay nearby », « have » signifie demander à quelqu’un de faire quelque chose ou faire en sorte que cela arrive. La structure est « have + personne + verbe », ici « have someone stay nearby ». On peut l’utiliser pour organiser une action, comme dans le nouvel exemple « Have someone check the door ».

someone « Someone » signifie « quelqu’un » dans « have someone stay nearby ». Il désigne une personne non précisée qui doit rester à proximité. On l’utilise souvent avant un verbe pour parler d’une personne dont l’identité n’est pas importante ou n’est pas connue.

stay Dans « stay nearby », « stay » signifie rester au même endroit ou dans la même zone. Il suit « someone » dans la structure « have someone stay nearby ». On peut réutiliser « stay + lieu ou complément » pour demander à quelqu’un de ne pas partir.

nearby Dans « stay nearby », « nearby » signifie « à proximité », assez près pour aider ou surveiller. Il précise où la personne doit rester. On peut l’utiliser après un verbe de déplacement ou de position pour indiquer qu’une personne ou une chose est proche.

while Dans « while you use it », « while » introduit la période pendant laquelle l’autre personne utilise l’échelle : « pendant que vous l’utilisez ». Il relie deux actions qui se déroulent en même temps. On peut réutiliser « while + sujet + verbe » pour coordonner des actions simultanées.

it Dans « while you use it », « it » remplace « the ladder » et désigne donc l’échelle. Il évite de répéter le nom déjà mentionné. On l’utilise comme pronom objet pour reprendre une chose précise déjà connue dans la conversation.

My Dans « My brother », « My » indique que le frère appartient à la famille de la personne qui parle : « mon frère ». Il se place directement devant le nom. On peut réutiliser « my + nom » pour parler de quelque chose qui concerne ou appartient au locuteur.

brother « Brother » signifie « frère » dans « My brother ». Le mot est précédé de « My » pour préciser de quel frère il s’agit. On l’emploie pour parler d’un membre masculin de sa fratrie.

hold Dans « hold the bottom », « hold » signifie tenir fermement la partie inférieure de l’échelle. Après « can », il apparaît sous sa forme de base. On peut réutiliser « hold + objet ou partie d’un objet » pour demander à quelqu’un de le maintenir.

the Dans « the bottom », « the » introduit une partie précise de l’échelle, déjà identifiable dans la situation : « le bas ». Il se place avant le nom ou le groupe nominal. On l’utilise lorsque le locuteur et l’interlocuteur peuvent identifier l’élément dont on parle.

bottom Dans « the bottom », « bottom » désigne la partie inférieure de l’échelle. Avec « hold », il indique la partie que le frère doit tenir. On peut utiliser ce mot pour parler de la partie la plus basse d’un objet ou d’un espace.

so Dans « so it stays stable », « so » introduit le résultat recherché : tenir le bas permet que l’échelle reste stable. Il relie une action à l’effet souhaité. On peut réutiliser « so + sujet + verbe » pour exprimer le but ou le résultat visé.

stays Dans « it stays stable », « stays » signifie « reste » et décrit le maintien de l’échelle dans un état stable. La terminaison en « -s » apparaît ici avec le sujet « it ». On peut réutiliser « stay + adjectif » pour dire qu’une personne ou une chose demeure dans un certain état.

stable Dans « stays stable », « stable » signifie que l’échelle ne bouge pas facilement et reste sûre. Il décrit l’état de l’échelle après « stays ». On peut l’utiliser après « be » ou « stay » pour parler de la stabilité d’un objet ou d’une situation.

That Dans « That should help », « That » reprend l’idée précédente : le frère qui tient le bas de l’échelle. Il signifie ici « cela » ou « ça ». On l’utilise pour réagir à une proposition ou à une information déjà mentionnée.

should Dans « That should help », « should » indique qu’un résultat est attendu ou probable : « cela devrait aider ». Il est suivi de la base verbale « help ». On peut réutiliser « should + verbe » pour exprimer une attente raisonnable ou un conseil.

help Dans « That should help », « help » signifie être utile et améliorer la situation. Il suit « should » sous sa forme de base. On peut utiliser « help + personne » ou « help » seul pour parler d’une aide ou d’une solution utile.

is Dans « The ladder is sturdy », « is » relie « the ladder » à la description « sturdy » : « l’échelle est solide ». Il s’agit de la forme utilisée avec « the ladder ». On peut réutiliser « is + adjectif » pour décrire une personne, une chose ou un état.

sturdy Dans « The ladder is sturdy », « sturdy » signifie solide et capable de supporter une utilisation normale. Il décrit ici l’échelle, sans supprimer la nécessité d’être prudent. On peut l’utiliser après « be » pour caractériser un objet robuste.

still Dans « you still need to be careful », « still » signifie « quand même » : malgré la solidité de l’échelle, la prudence reste nécessaire. Il se place ici avant « need ». On peut l’utiliser pour signaler qu’une recommandation reste valable malgré une information précédente.

need Dans « you still need to be careful », « need » indique qu’il est nécessaire d’être prudent. Dans « I only need it », il exprime aussi le besoin de disposer de l’échelle. On peut réutiliser « need to + verbe » pour exprimer une nécessité et « need + objet » pour exprimer un besoin matériel.

be Dans « need to be careful », « be » introduit l’état décrit par « careful » : il faut être prudent. Il suit « to » dans la structure « need to be + adjectif ». On peut réutiliser cette structure pour exprimer la nécessité d’avoir un certain état ou comportement.

careful Dans « be careful », « careful » signifie prudent et attentif afin d’éviter un accident. Il décrit le comportement attendu pendant l’utilisation de l’échelle. On peut utiliser « be careful » pour avertir quelqu’un ou lui recommander la prudence.

only Dans « I only need it for a short time », « only » signifie « seulement » et limite la durée du besoin. Il se place avant « need ». On peut l’utiliser devant un verbe ou un groupe de mots pour préciser qu’une quantité, une durée ou une action est limitée.

for Dans « for a short time », « for » introduit la durée pendant laquelle l’échelle est nécessaire. Il est suivi ici d’une période. On peut réutiliser « for + durée » pour indiquer combien de temps une action ou une situation se prolonge.

short Dans « a short time », « short » signifie que la durée est brève. Il se place avant « time » pour qualifier cette durée. On peut utiliser « short » devant un nom pour décrire une longueur, une distance ou une durée limitée.

time Dans « for a short time », « time » désigne la durée pendant laquelle la personne aura besoin de l’échelle. Avec « for », il forme une expression de durée. On peut l’utiliser dans « for some time » ou avec une durée précise pour indiquer la période d’une action.

and Dans « and I'll be careful », « and » relie le besoin de l’échelle à l’engagement d’être prudent. Il coordonne deux informations de même niveau. On peut l’utiliser pour ajouter une action, une conséquence ou une promesse à ce qui vient d’être dit.

I'll « I'll » est la forme contractée de « I will ». Dans « I'll be careful » et « I'll leave it beside your door », il annonce un engagement ou une action future du locuteur. On peut réutiliser « I'll + verbe » pour promettre ou annoncer ce que l’on fera.

Take Dans « Take the time you need », « Take » signifie consacrer ou prendre le temps nécessaire. La phrase est une recommandation adressée directement à l’interlocuteur. On peut réutiliser « take the time to + verbe » pour encourager quelqu’un à ne pas se presser.

using Dans « Avoid using it outside », « using » désigne l’action d’utiliser l’échelle dehors. Après « avoid », l’action est exprimée avec cette forme en « -ing ». On peut réutiliser « avoid + forme en -ing » pour dire qu’il faut éviter une activité.

outside Dans « using it outside », « outside » signifie « dehors » ou « à l’extérieur ». Il indique le lieu où l’échelle ne doit pas être utilisée lorsque le sol est mouillé. On peut l’employer après un verbe pour préciser qu’une action se déroule à l’extérieur.

if Dans « if the ground is wet » et « if I am not home », « if » introduit une condition : une consigne dépend d’une situation donnée. Il est suivi d’une proposition complète. On peut réutiliser « if + proposition » pour dire ce qui se passe dans un cas particulier.

ground Dans « the ground is wet », « ground » désigne le sol sur lequel l’échelle pourrait être placée. Il est précédé de « the » parce qu’il s’agit du sol pertinent dans la situation. On l’utilise pour parler d’une surface au sol, notamment dans un contexte extérieur.

wet Dans « the ground is wet », « wet » signifie mouillé, avec de l’eau ou de l’humidité sur le sol. Il décrit l’état du sol après « is ». On peut réutiliser « be wet » pour signaler qu’un objet ou une surface est mouillé.

will Dans « I will use it indoors » et « I will bring it back », « will » marque une action future. Il est suivi de la base verbale « use » ou « bring ». On peut réutiliser « will + verbe » pour annoncer une décision, une promesse ou une action à venir.

indoors Dans « use it indoors », « indoors » signifie « à l’intérieur », dans un bâtiment plutôt qu’à l’extérieur. Il indique le lieu prévu pour l’utilisation de l’échelle. On peut l’employer après un verbe pour préciser qu’une activité se déroule à l’intérieur.

bring Dans « bring it back », « bring » signifie rapporter l’échelle vers son propriétaire ou son lieu initial. Il est suivi de l’objet « it » et de « back ». On peut réutiliser « bring + objet » pour dire que l’on transporte quelque chose vers un lieu ou une personne de référence.

back Dans « bring it back », « back » ajoute l’idée de retour : l’échelle doit être rapportée à la personne qui l’a prêtée. Il complète ici le verbe « bring ». On peut utiliser « bring something back » pour parler du retour d’un objet à son propriétaire ou à son point de départ.

when Dans « when I am finished », « when » introduit le moment où l’action sera terminée : « quand j’aurai fini ». Il relie le retour de l’échelle à ce moment. On peut réutiliser « when + proposition » pour situer une action dans le temps.

am Dans « I am finished », « am » est la forme de « be » utilisée avec « I ». Elle relie le sujet à l’état « finished ». On peut réutiliser « I am + adjectif ou état » pour décrire sa propre situation.

finished Dans « I am finished », « finished » signifie que le locuteur a terminé son travail avec l’échelle. Il décrit un état atteint après l’action. On peut utiliser « be finished » pour dire qu’une activité ou une tâche est terminée.

not Dans « I am not home », « not » nie le fait d’être chez soi : « je ne suis pas chez moi ». Il se place après « am » dans cette phrase. On peut l’utiliser après l’auxiliaire ou le verbe « be » pour former une négation.

home Dans « I am not home », « home » signifie « chez soi » ou « à la maison ». L’expression indique si la personne est présente à son domicile. On peut réutiliser « be home » pour dire qu’une personne est chez elle.

leave Dans « leave it beside my door », « leave » signifie déposer ou laisser l’échelle à l’endroit indiqué. La phrase donne une consigne directe à l’interlocuteur. On peut réutiliser « leave + objet + lieu » pour demander où déposer quelque chose.

beside Dans « beside my door », « beside » signifie « à côté de » et indique l’emplacement où déposer l’échelle. Il est suivi d’un groupe nominal, ici « my door ». On peut l’utiliser pour situer une personne ou un objet près d’un autre élément.

door Dans « beside my door », « door » désigne la porte du domicile du voisin. Avec « beside », il sert de repère pour déposer l’échelle. On l’emploie pour parler de l’entrée d’une pièce, d’un logement ou d’un bâtiment.

Okay Dans « Okay, I'll leave it beside your door », « Okay » signifie « d’accord » et montre que le locuteur accepte la consigne. Il apparaît au début de la réponse avant l’engagement futur. On peut l’utiliser pour accepter une proposition, une instruction ou un arrangement.

you're « You're » est la forme contractée de « you are ». Dans « if you're out », elle signifie « si vous êtes absent ». On peut réutiliser « you're + complément » pour décrire l’état ou la situation actuelle de l’interlocuteur.

out Dans « if you're out », « out » signifie que la personne est absente de chez elle, et non simplement à l’extérieur dans ce contexte. Il complète « you're » pour indiquer qu’elle n’est pas disponible à son domicile. On peut utiliser « be out » pour dire qu’une personne n’est pas chez elle.

Focus Dans « Focus on safety », « Focus » est une consigne qui signifie « concentrez-vous ». Il est suivi de « on » et de ce qui doit retenir l’attention. On peut réutiliser « focus on + nom » pour demander de donner la priorité à un sujet.

on Dans « Focus on safety », « on » introduit le sujet vers lequel l’attention doit être dirigée : « sur la sécurité ». Il complète la structure « focus on ». On peut réutiliser « focus on + nom ou forme en -ing » pour parler d’un centre d’attention.

safety Dans « Focus on safety », « safety » signifie la sécurité, c’est-à-dire la prévention des accidents pendant l’utilisation de l’échelle. Il est introduit par « on » dans l’expression « focus on safety ». On peut employer ce nom pour rappeler une priorité de sécurité dans une activité.

even Dans « even if it takes longer », « even » renforce la condition et signifie « même ». Avec « if », l’ensemble veut dire « même si cela prend plus de temps ». On peut réutiliser « even if + proposition » pour maintenir une recommandation malgré une conséquence possible.

takes Dans « it takes longer », « takes » signifie « prend » en parlant du temps nécessaire. La terminaison en « -s » apparaît ici avec le sujet « it ». On peut réutiliser « it takes + durée » pour indiquer le temps nécessaire à une action.

longer Dans « it takes longer », « longer » signifie « plus longtemps » et indique une durée supérieure à celle qui était peut-être prévue. Il complète l’expression « it takes ». On peut l’utiliser pour comparer la durée d’une action avec une autre durée connue ou sous-entendue.

Points de Grammaire

even if + clause

Even if the ground is wet, stay indoors.

Ii-ven if ze graound iz ouèt, stéï in-dorz.

Même si le sol est mouillé, restez à l'intérieur.

even if introduit une condition qui ne change pas le résultat.

focus on + noun

Focus on safety.

Fô-keus on séïfti.

Concentrez-vous sur la sécurité.

Après focus, on utilise la préposition on avant le nom ou le groupe nominal.

Vocabulaire Anglais

bottom Nom

bot-eum bas

hold the bottom

ceiling light Expression

si-ling laït lampe au plafond

to change a ceiling light

change Verbe

tchéïndj changer

to change a ceiling light

help Verbe

heulp aider

That should help

hold Verbe

hôuld tenir

hold the bottom

ladder Nom

lèdeur échelle

Can I use your ladder?

nearby Adverbe

nir-baï à proximité

stay nearby

someone Pronom

seum-ouane quelqu'un

have someone stay nearby

stable Adjectif

stéïbeul stable

so it stays stable

stay Verbe

stéï rester

stay nearby

sturdy Adjectif

steurdi solide

The ladder is sturdy

use Verbe

youz utiliser

Can I use your ladder?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cela devrait aider.

Voir la Réponse

That should help.

Prenez le temps qu'il vous faut.

Voir la Réponse

Take the time you need.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

bas

Voir la Réponse

bottom

changer

Voir la Réponse

change

quelqu'un

Voir la Réponse

someone

rester

Voir la Réponse

stay