Emprunter et entretenir une poêle | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter et entretenir une poêle, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Can I borrow your non-stick pan for something I am cooking?

Keun aï borô yeur non-stik panne for seum-thing aïe eume koukingue ? Est-ce que je peux emprunter ta poêle antiadhésive pour préparer quelque chose ?

You can, but please do not use metal utensils on it.

You keune, beut pliz dou not youz métal you-tensilez on it. Tu peux, mais s'il te plaît, n'utilise pas d'ustensiles en métal dessus.

I will use a wooden spoon so I do not scratch the surface.

Aïl youz e wouden spoune so aïe dou not scratch ze seurfeuss. Je vais utiliser une cuillère en bois pour ne pas rayer la surface.

Keep the heat at medium too, because high heat can damage the coating.

Kiip ze hiit at mi-die-um tou, bikoz haï hiit keune dèmidj ze côtingue. Garde aussi le feu à moyen, car une chaleur élevée peut endommager le revêtement.

I would rather ask now than guess and ruin it.

Aï woude radheur ask naou zene guèss ènd rou-ine it. Je préfère demander maintenant plutôt que de deviner et de l'abîmer.

That helps. It should last longer if it is handled carefully.

Zat helps. It cheud last longueur if it iz handeuld keurfeuli. Ça aide. Elle devrait durer plus longtemps si on la manipule avec soin.

Should I wash it by hand instead of putting it in the dishwasher?

Cheud aï woch it baï hand instèd ov poutingue it in ze dichwo-cheur ? Est-ce que je dois la laver à la main au lieu de la mettre au lave-vaisselle ?

Wash it gently by hand and dry it before you bring it back.

Woch it djentli baï hand eund draï it bifor you bringue it bak. Lave-la délicatement à la main et sèche-la avant de me la rapporter.

I will return it clean after I finish cooking.

Aïl ritèrne it klin afteur aï finich koukingue. Je te la rapporterai propre après avoir fini de cuisiner.

Let me know how the dish turns out.

Lèt mi no haou ze dich teurnz aout. Dis-moi comment sera le plat.

Mot par mot

Can Dans « Can I borrow your non-stick pan for something I am cooking? », « Can » sert à demander si l'on a la permission de faire quelque chose. Après « Can », on emploie directement le verbe « borrow » ; cette forme est utile pour demander l'autorisation d'emprunter ou d'utiliser un objet.

I « I » désigne la personne qui parle, ici celle qui demande à emprunter la poêle. Il s'emploie notamment avant « am » dans « I am cooking » et sert à parler de ses propres actions ou intentions.

borrow Dans « Can I borrow your non-stick pan », « borrow » signifie prendre la poêle pour l'utiliser temporairement, avec l'idée de la rendre ensuite. Le verbe suit directement « Can » et convient aux demandes concernant un objet appartenant à quelqu'un d'autre.

your « Your » indique que la poêle appartient à la personne à qui l'on parle. Il se place avant le nom, comme dans « your non-stick pan », lorsqu'on identifie un objet lié à l'interlocuteur.

non-stick « Non-stick » décrit une poêle dont la surface empêche les aliments d'adhérer facilement. Ce mot composé se place avant « pan » pour préciser le type d'objet demandé, notamment lorsqu'on parle des précautions d'utilisation.

pan « Pan » désigne ici une poêle utilisée pour cuisiner. Il apparaît après « non-stick » dans « non-stick pan » et peut être repris ensuite par « it » lorsqu'on parle du même objet.

for Dans « for something I am cooking », « for » indique le but de l'emprunt : la poêle servira à préparer quelque chose. Il introduit souvent l'usage prévu ou la destination d'un objet.

something « Something » désigne ici une chose non précisée que la personne est en train de cuisiner. Il s'emploie pour parler d'un élément indéterminé lorsque le détail n'est pas important ou n'est pas encore donné.

am Dans « I am cooking », « am » est la forme de « be » utilisée avec « I » pour présenter une action en cours. Elle se place avant « cooking » et sert à décrire ce que le locuteur est en train de faire.

cooking « Cooking » indique ici l'activité de préparer des aliments, dans « something I am cooking ». Après « am », cette forme décrit une action en cours ; elle est utile pour préciser ce que l'on prépare au moment de parler.

You « You » désigne la personne à qui l'on parle, ici le propriétaire de la poêle. Dans « You can », il est placé avant « can » pour présenter la permission accordée à l'interlocuteur.

but « But » introduit une restriction après une permission : la personne peut emprunter la poêle, mais doit respecter une consigne. Il sert à relier une idée à une condition ou à une limite dans une conversation pratique.

please « Please » marque une demande polie dans « please do not use metal utensils on it ». Il s'emploie pour adoucir une consigne ou une demande adressée directement à quelqu'un.

do Dans « do not use », « do » est l'auxiliaire qui construit la négation à l'impératif. Il est placé avant « not » et permet d'interdire une action, ici l'utilisation d'ustensiles en métal.

not « Not » nie l'action dans « do not use metal utensils on it ». Avec « do », il sert à formuler une interdiction ou une consigne négative dans une situation où il faut éviter un comportement.

use « Use » signifie employer un objet pour un but précis ; ici, il s'agit d'utiliser des ustensiles sur la poêle. Après « do not », le verbe reste sous cette forme et convient aux consignes concernant la manière d'utiliser un objet.

metal « Metal » précise que les ustensiles sont fabriqués en métal, dans « metal utensils ». Il se place avant le nom pour identifier le matériau et peut servir à distinguer les objets autorisés de ceux qui risquent d'abîmer une surface.

utensils « Utensils » désigne les outils utilisés pour cuisiner, ici ceux qu'il ne faut pas employer sur la poêle. Le mot s'emploie pour parler d'un ensemble d'objets de cuisine plutôt que d'un seul outil.

on Dans « on it », « on » indique que l'action a lieu au contact de la poêle ou de sa surface. Cette préposition s'emploie pour préciser qu'un objet est utilisé directement sur une surface.

it « It » reprend ici « your non-stick pan » et désigne donc la poêle déjà mentionnée. Ce pronom évite de répéter le nom et s'emploie après une préposition comme « on » pour parler de l'objet concerné.

will Dans « I will use a wooden spoon », « will » présente l'intention du locuteur pour la suite. Il se place avant « use » et sert à annoncer ce que l'on s'engage à faire dans la situation.

a « A » introduit ici un ustensile singulier non encore identifié précisément : « a wooden spoon ». Il se place avant un nom singulier lorsqu'on mentionne un objet de manière générale ou pour la première fois.

wooden « Wooden » indique que la cuillère est en bois, dans « a wooden spoon ». Il se place avant le nom pour préciser la matière d'un objet, notamment lorsqu'elle est importante pour son utilisation.

spoon « Spoon » désigne une cuillère, ici l'ustensile en bois que le locuteur choisit d'utiliser. Il s'emploie après « wooden » pour nommer l'objet concret utilisé pendant la préparation.

so Dans « so I do not scratch the surface », « so » introduit le but de l'action précédente : utiliser une cuillère en bois afin de ne pas rayer la surface. Il relie une action à la conséquence ou au résultat recherché.

scratch « Scratch » signifie rayer ou marquer une surface ; ici, l'action à éviter concerne le revêtement de la poêle. Après « do not », il sert à formuler l'action que le locuteur veut empêcher.

the « The » désigne une surface précise, celle de la poêle déjà évoquée, dans « the surface ». Il se place avant un nom lorsque l'interlocuteur peut identifier exactement la chose dont on parle.

surface « Surface » désigne la partie extérieure sur laquelle on cuisine, ici celle de la poêle. Dans « scratch the surface », le mot s'emploie avec un verbe qui décrit une détérioration ou une marque sur cette partie.

Keep Dans « Keep the heat at medium », « Keep » demande de maintenir quelque chose à un niveau donné. Cette forme sert à donner une consigne pratique, ici pour conserver une chaleur moyenne.

heat « Heat » désigne ici la chaleur utilisée pour cuisiner dans « the heat ». Il s'emploie avec un niveau après « at », comme dans « at medium », pour préciser le réglage souhaité.

at Dans « at medium », « at » introduit le niveau auquel il faut régler la chaleur. Cette préposition est utile pour indiquer un réglage ou un degré précis.

medium « Medium » indique un niveau intermédiaire de chaleur, ni faible ni élevé, dans « Keep the heat at medium ». Il s'emploie après « at » pour donner un réglage de cuisson.

too « Too » signifie ici « aussi » et ajoute la consigne concernant la chaleur aux précautions déjà données. Il se place à la fin de « Keep the heat at medium too » pour ajouter une information.

because « Because » introduit la raison de la consigne : une chaleur élevée peut endommager le revêtement. Il relie une instruction à son explication et sert à justifier une recommandation.

high « High » indique ici un niveau élevé dans « high heat ». Il se place avant « heat » pour préciser l'intensité de la chaleur dont on parle.

damage « Damage » signifie endommager ou détériorer ; ici, une chaleur élevée peut abîmer le revêtement. Après « can », le verbe apparaît sous cette forme et sert à décrire un risque pour un objet.

coating « Coating » désigne la couche protectrice qui recouvre la surface de la poêle. Dans « damage the coating », il s'emploie pour identifier précisément la partie qui peut être détériorée.

would Dans « I would rather ask now than guess and ruin it », « would » participe à l'expression d'une préférence entre deux possibilités. La structure « would rather + verbe + than + verbe » permet de dire quelle action le locuteur préfère choisir.

rather Dans « would rather ask now than guess », « rather » contribue à exprimer une préférence : le locuteur préfère demander plutôt que deviner. Il s'emploie avec « would » et une alternative introduite par « than ».

ask « Ask » signifie demander une information ; ici, le locuteur préfère poser une question avant d'utiliser la poêle. Il s'emploie après « would rather » et convient aux situations où l'on veut obtenir une instruction fiable.

now « Now » indique le moment présent, dans « ask now ». Le mot sert à préciser qu'une question ou une action doit avoir lieu immédiatement, avant l'utilisation de la poêle.

than Dans « rather ask now than guess », « than » introduit l'action qui constitue l'alternative moins souhaitée. Il relie les deux options comparées dans une expression de préférence.

guess « Guess » signifie essayer de décider sans disposer de l'information nécessaire ; ici, le locuteur ne veut pas deviner comment utiliser la poêle. Après « than », il présente l'alternative à « ask now ».

and « And » relie deux actions dans « guess and ruin it » : deviner, puis risquer d'abîmer la poêle. Il sert à enchaîner des actions ou des conséquences dans une même phrase.

ruin « Ruin » signifie abîmer complètement ou rendre inutilisable ; ici, il désigne le risque de détériorer la poêle en devinant ses conditions d'utilisation. Il s'emploie après « and » pour présenter la conséquence redoutée.

That Dans « That helps », « That » reprend l'action ou l'information évoquée juste avant, c'est-à-dire le fait de demander plutôt que de deviner. Il sert à faire référence à une idée entière déjà mentionnée.

helps « Helps » signifie ici rend la situation plus facile ou plus sûre, en parlant de la question posée et des précautions données. Il s'emploie pour reconnaître qu'une action ou une information apporte une aide concrète.

should Dans « It should last longer », « should » exprime ici une attente fondée sur une bonne utilisation de la poêle. Il se place avant « last » pour présenter le résultat probable d'une précaution.

last « Last » signifie rester utilisable pendant une certaine durée ; ici, la poêle devrait durer plus longtemps si elle est bien entretenue. Il s'emploie avec une durée ou une comparaison de durée pour parler de la longévité d'un objet.

longer « Longer » indique une durée supérieure à une autre durée dans « last longer ». Il s'emploie après un verbe comme « last » pour dire qu'un objet restera utilisable davantage de temps.

if « If » introduit la condition « it is handled carefully », qui explique dans quel cas la poêle devrait durer plus longtemps. Il sert à relier un résultat attendu à la condition qui le rend possible.

is Dans « is handled carefully », « is » forme avec « handled » la construction qui décrit la manière dont la poêle reçoit un traitement. Il est utilisé avec « it » pour parler de l'état ou du traitement de cet objet.

handled Dans « is handled carefully », « handled » indique que la poêle est manipulée ou traitée avec précaution. Cette forme convient aux consignes concernant la manière de prendre soin d'un objet prêté.

carefully « Carefully » signifie avec soin et sans brusquerie, dans « handled carefully ». Il précise la manière dont la poêle doit être manipulée, notamment pour éviter de l'endommager.

wash « Wash » signifie laver avec de l'eau ; ici, il s'agit de nettoyer la poêle après son utilisation. Dans « Should I wash it by hand », il suit « should » et sert à demander quelle méthode de nettoyage employer.

by Dans « by hand », « by » introduit la méthode utilisée pour laver la poêle. Cette préposition sert à préciser comment une action est réalisée.

hand Dans « by hand », « hand » indique que le lavage est fait manuellement plutôt qu'avec le lave-vaisselle. L'expression s'emploie pour préciser qu'une tâche est réalisée directement par une personne.

instead Dans « instead of putting it in the dishwasher », « instead » indique qu'une option est choisie à la place d'une autre. Avec « of », il introduit ici le remplacement du lave-vaisselle par le lavage à la main.

of Dans « instead of putting it in the dishwasher », « of » complète « instead » et introduit l'action qui constitue l'autre option. Cette construction permet de comparer deux manières de faire.

putting « Putting » signifie placer la poêle quelque part ; ici, il s'agit de la mettre dans le lave-vaisselle. Après « instead of », cette forme présente l'action qui est évitée ou remplacée.

in Dans « in the dishwasher », « in » indique que la poêle serait placée à l'intérieur du lave-vaisselle. Il sert à préciser le lieu ou le contenant dans lequel on met un objet.

dishwasher « Dishwasher » désigne la machine qui lave la vaisselle. Dans « putting it in the dishwasher », il nomme l'autre méthode de nettoyage envisagée pour la poêle.

gently « Gently » signifie avec douceur et peu de force, dans « Wash it gently by hand ». Il précise la manière de laver la poêle afin de limiter les risques pour sa surface.

dry « Dry » signifie enlever l'humidité ou laisser un objet sans eau ; ici, il faut sécher la poêle après l'avoir lavée. Dans « Wash it gently by hand and dry it », il coordonne une deuxième consigne avec « wash ».

before « Before » indique qu'une action doit avoir lieu plus tôt qu'une autre : il faut sécher la poêle avant de la rapporter. Il introduit ici l'ordre temporel entre deux actions.

bring Dans « bring it back », « bring » signifie transporter la poêle jusqu'à la personne à qui on la rend. Il s'emploie avec un objet et une destination comprise dans le contexte lorsque l'on rapporte quelque chose.

back Dans « bring it back », « back » indique le retour vers la personne ou le lieu d'origine. Il complète « bring » pour exprimer qu'un objet emprunté est rapporté à son propriétaire.

return « Return » signifie rendre la poêle à son propriétaire après l'avoir utilisée. Dans « I will return it clean », il s'emploie avec « it » pour annoncer le retour d'un objet emprunté.

clean « Clean » indique que la poêle ne sera plus sale dans « return it clean ». Il décrit l'état dans lequel l'objet sera rendu après le nettoyage et la fin de la cuisine.

after « After » introduit le moment qui suit une autre action, ici « finish cooking ». Il sert à préciser que le retour de la poêle aura lieu une fois la cuisine terminée.

finish « Finish » signifie terminer une activité ; dans « after I finish cooking », il indique la fin de la préparation du repas. Il s'emploie ici avant « cooking » pour préciser l'action qui doit être achevée.

Let me know « Let me know » signifie demander à quelqu'un de transmettre une information. Dans cette expression, « Let » introduit la demande, « me » désigne la personne qui recevra l'information et « know » exprime le fait d'en être informé ; elle convient pour demander des nouvelles du résultat d'une activité.

me Dans « Let me know », « me » désigne le locuteur comme destinataire de l'information demandée. Il apparaît après « Let » et indique à qui l'on doit communiquer le résultat ou la nouvelle.

know Dans « Let me know », « know » signifie avoir l'information ou en prendre connaissance. Il complète cette expression pour demander à l'interlocuteur de dire ce qui s'est passé ou quel a été le résultat.

how Dans « how the dish turns out », « how » introduit une question indirecte sur le résultat obtenu. Il s'emploie avant une proposition pour demander de quelle manière une activité ou une préparation s'est finalement déroulée.

dish « Dish » désigne ici le plat préparé avec la poêle. Dans « the dish », l'article « the » montre qu'il s'agit du plat précis dont les interlocuteurs parlent.

turns out « Turns out » signifie ici se révéler ou finir par donner un certain résultat, à propos du plat préparé. « Turns » porte la forme du verbe dans « the dish turns out » et « out » complète l'expression ; la structure « how the dish turns out » sert à demander quel est le résultat final.

Points de Grammaire

would rather + base verb

I would rather dry it by hand.

Aï woude radheur draï it baï hand.

Je préférerais le sécher à la main.

Après would rather, on utilise la base verbale sans to : would rather dry, et non would rather to dry.

instead of + nom

Use a wooden spoon instead of metal utensils.

Youz e wouden spoune instèd ov métal you-tensilez.

Utilisez une cuillère en bois au lieu d’ustensiles en métal.

Instead of signifie « au lieu de » et est suivi ici d’un nom ou d’un groupe nominal.

Vocabulaire Anglais

borrow Verbe

borô emprunter

cooking Verbe

koukingue cuisiner

damage Verbe

dèmidj endommager

heat Nom

hiit chaleur

high heat Expression

haï hiit forte chaleur

medium Adjectif

mi-die-um moyen

metal utensils Expression

métəl you-tensilez ustensiles en métal

non-stick Adjectif

non-stik antiadhésif

pan Nom

panne poêle

scratch Verbe

scratch rayer

surface Nom

seurfeuss surface

wooden spoon Expression

wouden spoune cuillère en bois

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

rayer

Voir la Réponse

scratch

surface

Voir la Réponse

surface

emprunter

Voir la Réponse

borrow

chaleur

Voir la Réponse

heat