À propos de cette leçon
Avec Vérifier un appartement avant un long voyage, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.
Dialogue
A
We'll be away for several days, so let's double-check the apartment.
Ouïl bi euh-wéï fer sév-reul déïz, so lêts deubeul-tchèk dhi euh-part-meunt. Nous serons absents plusieurs jours, alors vérifions encore une fois l'appartement.
B
I unplugged the small appliances and turned off the stove.
Aï eun-pleugd dhe smôl euh-plaï-eun-siz and teurnd off dhe stôv. J'ai débranché les petits appareils et éteint la cuisinière.
A
Are the balcony door and bedroom windows secure?
Ar dhe bal-keu-ni dor and bed-roum win-dôz si-kiour ? La porte du balcon et les fenêtres de la chambre sont-elles bien verrouillées ?
B
The balcony door is locked, and I will check the bedroom windows now.
Dhe bal-keu-ni dor iz lokt, and Aï wil tchèk dhe bed-roum win-dôz naou. La porte du balcon est verrouillée et je vais vérifier les fenêtres de la chambre maintenant.
A
Should we lower the thermostat while we are gone?
Choud wi lo-eur dhe theur-meu-stât waïl wi ar gon ? Devrait-on baisser le thermostat pendant notre absence ?
B
Set it lower, but not so low that the apartment gets too cold.
Sèt it lo-eur, beut not so lo dhat dhi euh-part-meunt gets tou kôld. Baisse-le, mais pas au point que l'appartement devienne trop froid.
A
I also asked our neighbor to collect any packages.
Aï ôlso askt aoueur néï-beur teu keu-lekt é-ni pa-keu-djiz. J'ai aussi demandé à notre voisin de récupérer d'éventuels colis.
B
That helps the place look occupied while we are away.
Dhat helps dhe plèïs louk ok-kiou-païd waïl wi ar euh-wéï. Cela aide à donner l'impression que l'appartement est occupé pendant notre absence.
A
Now I feel more relaxed about leaving.
Naou Aï fiil mor ri-lakst euh-baout li-ving. Maintenant, je me sens plus calme à l'idée de partir.
B
This checklist took a little time, but it was worth it.
Dhis tchèk-list took euh li-teul taïm, beut it woz weurth it. Cette liste de contrôle nous a pris un peu de temps, mais ça en valait la peine.Mot par mot
We'll
« We'll » signifie « nous allons » et introduit ici l'état futur « être absents ». C'est une forme contractée de « we will », utilisée avant un verbe à la base pour parler d'une action ou d'un état futur, notamment lorsqu'on annonce un départ.
be
Dans « We'll be away », « be » introduit l'état ou la situation de la personne. Il s'emploie avec un adjectif ou un complément pour décrire un état futur, comme lorsqu'on explique où l'on sera pendant un voyage.
away
« Away » signifie ici « absent du domicile » ou « parti ». L'expression « be away » sert à parler d'une absence temporaire, par exemple quand on informe quelqu'un qu'on ne sera pas chez soi.
for
Dans « for several days », « for » indique la durée de l'absence. Il se place avant une période de temps pour préciser combien de temps une situation va durer, notamment pour annoncer la durée d'un voyage.
several
« Several » indique un nombre supérieur à deux sans préciser le nombre exact, ici pour parler de plusieurs jours. Il se place avant un nom dénombrable au pluriel lorsque l'on veut donner une quantité approximative.
days
« Days » désigne ici les jours pendant lesquels les personnes seront absentes. La forme plurielle s'emploie après une expression de durée comme « for several days », par exemple pour indiquer la longueur d'un séjour.
so
Dans « so let's double-check the apartment », « so » signifie « donc » et relie la durée de l'absence à la décision de vérifier l'appartement. Il sert à introduire une conséquence ou une décision dans une conversation pratique.
let's
« Let's » propose de faire quelque chose ensemble, ici vérifier l'appartement. Cette forme se place avant un verbe à la base pour suggérer une action commune, notamment lorsqu'on organise une tâche avec une autre personne.
double-check
« Double-check » signifie vérifier une nouvelle fois avec attention. Il s'emploie directement avec ce que l'on veut contrôler, comme « double-check the apartment », lorsqu'on veut éviter un oubli avant de partir.
the
« The » identifie ici un élément précis déjà compris dans la situation, comme « the apartment », « the stove » ou « the balcony door ». Il se place avant un nom lorsque l'interlocuteur peut reconnaître la chose mentionnée.
apartment
« Apartment » désigne le logement que les deux personnes vont quitter. Il peut être précédé de « the » lorsqu'il s'agit d'un logement précis connu des interlocuteurs, comme dans cette vérification avant un voyage.
I
« I » désigne la personne qui parle et présente ses propres actions, comme le fait d'avoir débranché les appareils. Ce pronom se place avant le verbe lorsqu'une personne décrit ce qu'elle a fait ou va faire.
unplugged
« Unplugged » signifie ici débranché d'une prise électrique et décrit une action déjà réalisée. C'est la forme passée de « unplug » ; on peut l'utiliser avec un appareil pour confirmer qu'il n'est plus relié au courant avant de quitter un logement.
small
« Small » décrit la taille des appareils concernés dans « the small appliances ». Cet adjectif se place avant le nom pour préciser une caractéristique, par exemple lorsqu'on distingue de petits appareils d'autres équipements.
appliances
« Appliances » désigne ici des appareils électroménagers, notamment les petits appareils de l'appartement. La forme plurielle permet de parler de plusieurs appareils ensemble, comme dans « small appliances ».
and
« And » relie ici deux actions réalisées par la même personne : débrancher les appareils et éteindre la cuisinière. Il sert à énumérer des éléments ou des actions liés dans une même information.
turned
Dans « turned off the stove », « turned » participe à l'expression qui signifie éteindre la cuisinière ; le sens complet vient de « turned off ». Cette expression s'emploie avec un appareil ou une source d'énergie lorsqu'on confirme qu'on l'a arrêtée.
off
Dans « turned off the stove », « off » complète le verbe pour indiquer que la cuisinière n'est plus en fonctionnement. L'expression « turn off » s'utilise avec un appareil, une lumière ou une source d'énergie que l'on arrête.
stove
« Stove » désigne la cuisinière que la personne a éteinte. On peut employer ce nom après un verbe d'action comme « turn off » lorsqu'on parle d'un équipement de cuisine à arrêter.
Are
« Are » sert ici à poser une question sur l'état de la porte et des fenêtres : sont-elles bien sécurisées ? Dans une question fermée, il se place avant le sujet, notamment avec un sujet pluriel comme « the balcony door and bedroom windows ».
balcony
« Balcony » désigne le balcon et précise ici de quelle porte il s'agit dans « the balcony door ». Un nom peut en préciser un autre lorsqu'il sert à identifier un lieu ou une fonction, par exemple une porte donnant sur le balcon.
door
« Door » désigne la porte du balcon que l'on vérifie avant le départ. Il peut être précédé d'un nom qui indique son emplacement ou sa fonction, comme dans « balcony door ».
bedroom
« Bedroom » désigne la chambre et précise l'emplacement des fenêtres dans « bedroom windows ». Ce nom placé avant un autre nom sert à identifier la pièce concernée, notamment lors d'une vérification du logement.
windows
« Windows » désigne ici les fenêtres de la chambre, que l'on doit vérifier et sécuriser. La forme plurielle indique qu'il y a plusieurs fenêtres concernées par la question.
secure
« Secure » signifie ici suffisamment sûr et bien fermé pour que la porte et les fenêtres ne présentent pas de risque évident. Il s'emploie après « be », comme dans une question sur l'état d'un lieu ou d'un objet avant une absence.
is
« Is » indique ici l'état de la porte dans « is locked ». Il s'emploie avec un sujet singulier pour décrire une situation présente, par exemple pour confirmer qu'une porte est bien fermée à clé.
locked
« Locked » signifie que la serrure est fermée et que la porte ne peut pas être ouverte normalement. Dans « is locked », cette forme décrit l'état actuel de la porte, comme lorsqu'on confirme la sécurité d'un logement.
will
« Will » indique ici une action future : la personne vérifiera les fenêtres. Il se place avant le verbe à la base, notamment pour annoncer ce que l'on va faire ensuite dans une situation pratique.
check
« Check » signifie examiner ou vérifier, ici les fenêtres de la chambre. Il s'emploie directement avec ce que l'on contrôle, comme dans « I will check the bedroom windows », lorsqu'on annonce une inspection.
now
« Now » signifie « maintenant » et indique que la vérification des fenêtres va avoir lieu au moment où l'on parle. Il peut se placer en fin de phrase pour préciser le moment d'une action immédiate.
Should
« Should » sert ici à demander si une action est recommandée : baisser ou non le thermostat. Dans « Should we lower the thermostat », il introduit une demande d'avis ou de conseil lorsqu'on prend une décision avec quelqu'un.
we
« We » désigne ici les deux personnes qui parlent et inclut le locuteur et l'autre personne. Ce pronom s'emploie comme sujet lorsqu'une action ou une décision concerne le groupe, comme régler ensemble le thermostat.
lower
Dans « lower the thermostat », « lower » signifie réduire le réglage du thermostat ; dans « Set it lower », il indique que le réglage doit être à un niveau moins élevé. Il s'emploie donc avec l'objet que l'on réduit ou après un verbe de réglage pour préciser le niveau souhaité.
thermostat
« Thermostat » désigne l'appareil qui contrôle la température de l'appartement. Il peut être l'objet d'un verbe comme « lower » lorsqu'on parle de modifier le réglage avant de partir.
while
Dans « while we are gone », « while » signifie « pendant que » et situe une situation dans le temps de l'absence. Il introduit une proposition qui décrit ce qui se passe pendant une autre période, par exemple pendant un voyage.
gone
Dans « we are gone », « gone » signifie que les personnes ne sont pas présentes dans le logement. La construction « be gone » décrit une absence, notamment lorsqu'on explique ce qui se passera pendant un départ.
Set
« Set » est ici une consigne qui signifie régler le thermostat à un certain niveau. Dans « Set it lower », il se place avant l'objet puis avant l'indication du niveau, comme lorsqu'on donne une instruction pratique.
it
Dans « Set it lower », « it » renvoie au thermostat déjà mentionné. Ce pronom remplace un objet singulier connu pour éviter de répéter son nom dans une consigne.
but
« But » introduit ici une limite à la consigne précédente : il faut baisser le réglage, mais pas excessivement. Il sert à mettre en contraste une action et la condition qui doit l'empêcher d'aller trop loin.
not
« Not » exprime la négation dans « not so low that the apartment gets too cold ». Il sert ici à exclure un niveau trop bas et se place avant l'expression ou l'adjectif concerné.
low
« Low » indique ici un niveau bas du réglage du thermostat. Dans « so low that the apartment gets too cold », il décrit le degré du réglage et peut s'employer après « set » pour parler d'un niveau réduit.
that
Dans « so low that the apartment gets too cold », « that » introduit le résultat lié au degré du réglage ; dans « That helps the place look occupied », « That » renvoie à l'arrangement mentionné auparavant. Il peut donc introduire une conséquence ou désigner une situation déjà évoquée.
gets
Dans « the apartment gets too cold », « gets » signifie « devient » et décrit un changement d'état de l'appartement. La structure « get + adjectif » s'emploie pour parler d'une évolution, par exemple quand une pièce devient froide.
too
« Too » signifie ici « excessivement » dans « too cold ». Il se place avant un adjectif pour signaler qu'un degré dépasse ce qui est souhaitable, notamment lorsqu'on fixe une limite de température.
cold
« Cold » décrit ici une température basse de l'appartement. Il s'emploie après « get » pour exprimer le changement d'état et après « too » pour signaler que le résultat serait excessif.
also
« Also » signifie « aussi » et ajoute une action à celles déjà mentionnées. Il peut se placer avant le verbe principal, comme lorsqu'on ajoute une autre mesure prise avant un départ.
asked
« Asked » signifie ici demandé à quelqu'un de faire quelque chose et décrit une demande déjà formulée. Dans « asked our neighbor to collect », la structure indique la personne sollicitée puis l'action attendue.
our
« Our » indique que le voisin est celui du locuteur et de l'autre personne. Ce déterminant possessif se place avant le nom pour montrer qu'une personne ou une chose est liée à plusieurs interlocuteurs.
neighbor
« Neighbor » désigne la personne qui habite à proximité et à qui l'on demande de récupérer les colis. Il peut être précédé de « our » lorsqu'on parle d'un voisin connu des personnes qui discutent.
to
Dans « asked our neighbor to collect », « to » introduit l'action demandée au voisin. La structure « ask someone to do something » est utile pour demander à une personne d'accomplir une tâche précise.
collect
« Collect » signifie ici récupérer les colis et les prendre en charge pendant l'absence. Après « to », il s'emploie à la base dans une demande comme « asked our neighbor to collect any packages ».
any
« Any » désigne ici d'éventuels colis, sans savoir combien seront livrés ni lesquels. Il se place avant un nom au pluriel pour parler de membres non précisés d'un groupe, notamment dans une organisation pratique.
packages
« Packages » désigne les colis susceptibles d'être livrés pendant l'absence. La forme plurielle permet de parler de plusieurs envois éventuels que le voisin pourrait récupérer.
helps
Dans « helps the place look occupied », « helps » signifie que cette disposition facilite une apparence habitée. La structure « help + objet + verbe à la base » permet d'expliquer qu'une action rend une autre situation plus facile ou possible.
place
« Place » désigne ici l'appartement, de manière générale et naturelle dans la conversation. « The place » peut servir à parler du logement concerné lorsque les interlocuteurs savent déjà de quel lieu il s'agit.
look
Dans « look occupied », « look » signifie « sembler » ou « donner l'apparence de ». La structure « look + adjectif » sert à décrire l'impression produite par une personne, un lieu ou une chose.
occupied
« Occupied » signifie ici que l'appartement semble être habité ou utilisé plutôt que complètement vide. Il s'emploie après « look » ou « be » pour décrire l'apparence ou l'état d'un logement pendant une absence.
feel
Dans « I feel more relaxed », « feel » exprime l'état émotionnel ressenti par la personne qui parle. Il s'emploie avec un adjectif pour décrire son état après une action, comme lorsqu'une vérification réduit l'inquiétude.
more
« More » indique ici un degré plus élevé de calme dans « more relaxed ». Il se place avant un adjectif pour comparer l'état actuel avec l'état antérieur, par exemple après avoir terminé une tâche.
relaxed
« Relaxed » signifie ici plus calme et moins inquiet à l'idée de partir. Il s'emploie après « feel » pour décrire une émotion ou un état ressenti à la suite d'une préparation.
about
Dans « relaxed about leaving », « about » introduit le sujet qui concerne l'état émotionnel : le fait de partir. La structure adjectif + « about » + activité ou sujet permet de préciser ce qui provoque une réaction ou une opinion.
leaving
« Leaving » désigne ici l'action de partir et le fait de quitter l'appartement. Dans « about leaving », cette forme suit « about » pour nommer l'activité qui est au centre du sentiment exprimé.
This
« This » désigne ici la liste de contrôle dont les interlocuteurs viennent de parler. Il se place avant un nom singulier pour montrer un élément précis qui est présent dans la situation ou vient d'être évoqué.
checklist
« Checklist » désigne une liste de points à vérifier, ici les appareils, les serrures, le thermostat et les colis. Ce mot s'emploie pour parler d'une liste utilisée afin de ne rien oublier dans une procédure.
took
Dans « This checklist took a little time », « took » signifie que la liste a nécessité une certaine durée. C'est la forme passée de « take » utilisée dans la structure qui décrit le temps nécessaire à une tâche.
a
Dans « a little time », « a » fait partie de l'expression qui signifie une petite quantité de temps ; il ne signifie pas ici « un » élément compté séparément. La structure « a little » s'emploie avant un nom de quantité ou de durée pour indiquer qu'il y en a un peu.
little
Dans « a little time », « little » indique une petite quantité de temps. Avec « a », cette expression signifie qu'il y a eu un peu de temps, par exemple pour décrire la durée nécessaire à une vérification.
time
« Time » désigne ici la durée nécessaire pour effectuer la liste de contrôle. Il s'emploie dans des expressions comme « take a little time » lorsqu'on explique combien de temps une activité a demandé.
was
Dans « it was worth it », « was » décrit dans le passé l'évaluation du processus de vérification. La structure « was worth it » sert à dire qu'un effort passé avait une utilité ou une valeur suffisante.
worth
Dans « worth it », « worth » exprime l'idée que l'effort ou le temps dépensé avait une valeur et était justifié. Après « be », il s'emploie avec « it » ou un nom pour évaluer si une action mérite ce qu'elle a coûté.
Points de Grammaire
be + participe passé pour décrire un état
The appliances are unplugged and turned off.
Dhi euh-plaï-eun-siz ar eun-pleugd and teurnd off.Les appareils électroménagers sont débranchés et éteints.
be + participe passé décrit l’état résultant d’une action, et non l’action en cours.
be worth it + to + verbe
It is worth it to double-check the appliances.
It iz weurth it teu deubeul-tchèk dhi euh-plaï-eun-siz.Cela vaut la peine de revérifier les appareils électroménagers.
«worth it» indique qu’un effort ou le temps consacré à une action en vaut la peine.
Vocabulaire Anglais
apartment
Nom
euh-part-meunt
appartement
appliances
Nom
euh-plaï-eun-siz
appareils électroménagers
away
Adverbe
euh-wéï
absent, parti
balcony door
Nom
bal-keu-ni dor
porte du balcon
bedroom windows
Nom
bed-roum win-dôz
fenêtres de la chambre
double-check
Verbe
deubeul-tchèk
revérifier
double-check the apartment
locked
Adjectif
lokt
verrouillé
secure
Adjectif
si-kiour
sécurisé, bien verrouillé
stove
Nom
stôv
cuisinière
thermostat
Nom
theur-meu-stât
thermostat
turned off
Verbe
teurnd off
éteint
unplugged
Verbe
eun-pleugd
débranché
Quiz
Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
débranché
Voir la Réponse
unpluggedappartement
Voir la Réponse
apartmentabsent, parti
Voir la Réponse
awaycuisinière