Choisir une activité selon la météo | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir une activité selon la météo, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The weather may change, so choosing an activity feels difficult.

ze ouèzeur mé tchéïndj, soû tchoû-zing eune akti-vi-ti fiilz difi-keult. La météo peut changer, alors il est difficile de choisir une activité.

Pick something that still works indoors if it rains.

pik seum-thing zeut stil weurks in-dorz if it réïn(z). Choisis quelque chose qui convient aussi à l'intérieur s'il pleut.

The outdoor market sounds fun, but rain could make it uncomfortable.

zi aout-dor mar-kit saoundz feune, beut réïn koud méïk it eun-keumf-teur-beul. Le marché en plein air a l'air amusant, mais la pluie pourrait le rendre inconfortable.

A museum would be easier if the weather turns bad.

euh miou-zi-eum woud bi i-zi-eur if ze ouèzeur teurnz bad. Un musée serait plus simple si la météo se dégradait.

That gives us flexibility without canceling the day.

zeut givz euss fleksə-biliti wi-zaout kan-seu-ling ze déï. Cela nous donne de la flexibilité sans annuler la journée.

Tell everyone the main plan and the indoor option before they leave.

tel évri-wœun ze méïn plèn eund zi in-dor op-cheun bi-for zeï liiv. Dis à tout le monde quel est le plan principal et quelle est l'option à l'intérieur avant leur départ.

I will send both choices before we meet.

aï wil sènd beuth tchoï-siz bi-for wi miit. J'enverrai les deux choix avant notre rendez-vous.

People handle changes better when they know the alternative early.

pii-peul han-deul tchéïndjiz bè-teur ouèn zeï no zi ôl-teur-na-tiv eur-li. Les gens acceptent mieux les changements quand ils connaissent l'alternative à l'avance.

Mot par mot

The Dans « The weather », « The » est l’article défini qui désigne la météo dont on parle dans la situation. La forme « The » apparaît avec une majuscule parce qu’elle commence la phrase.

weather Dans « The weather may change », « weather » désigne les conditions météorologiques extérieures. On l’emploie couramment avec « the » pour parler de la météo dans une situation donnée.

may Dans « may change », « may » indique que le changement de météo est possible, sans être certain. On l’emploie avec la forme verbale qui suit, comme dans « may change ».

change Dans « may change », « change » signifie devenir différent, ici en parlant de la météo. La forme « change » suit « may » dans cette construction de possibilité.

so Dans « change, so choosing an activity », « so » introduit la conséquence du changement possible. Il relie une situation à ce qu’elle entraîne, comme dans « it may rain, so we need a plan » dans un nouvel exemple.

choosing Dans « choosing an activity », « choosing » désigne l’action de sélectionner une activité. Cette forme vient de « choose » et présente ici le choix comme une activité ou une action.

an Dans « an activity », « an » introduit une activité non identifiée précisément. Il est utilisé devant « activity », qui commence par un son vocalique.

activity Dans « choosing an activity », « activity » désigne quelque chose que l’on peut faire, comme le marché ou le musée proposés ici. On l’emploie avec « choose » pour parler d’une activité à sélectionner.

feels Dans « feels difficult », « feels » signifie semble ou donne une certaine impression. C’est la forme de « feel » utilisée avec « choosing an activity » comme sujet.

difficult Dans « feels difficult », « difficult » signifie que le choix n’est pas facile. Il suit « feels » pour décrire l’impression produite par l’action de choisir.

Pick Dans « Pick something », « Pick » signifie choisir une option. C’est une consigne directe adressée à l’autre personne, et la structure « Pick something » permet de demander un choix.

something Dans « Pick something », « something » désigne une chose non précisée, ici une activité possible. On l’emploie après un verbe comme « Pick » lorsque l’objet exact reste à déterminer.

that Dans « something that still works indoors », « that » introduit la description de la chose choisie. Il relie « something » à l’information « still works indoors ».

still Dans « still works indoors », « still » indique que l’activité reste adaptée malgré la possibilité de pluie. Il se place avant « works » pour montrer que la situation demeure valable.

works Dans « something that still works indoors », « works » signifie convient ou reste efficace dans ces conditions. C’est la forme de « work » utilisée avec « something » comme sujet.

indoors Dans « works indoors », « indoors » signifie à l’intérieur d’un bâtiment. On l’emploie pour préciser qu’une activité reste possible dans un espace intérieur.

if Dans « if it rains », « if » introduit la condition liée à la pluie. La structure « if it rains » sert à parler de ce qui se passe dans ce cas.

it Dans « if it rains », « it » sert de sujet pour parler du temps qu’il fait. Dans « make it uncomfortable », « it » reprend le marché extérieur que la pluie pourrait rendre inconfortable.

rains Dans « if it rains », « rains » signifie que la pluie tombe. C’est la forme verbale de « rain » utilisée avec « it » dans cette expression météorologique.

outdoor Dans « The outdoor market », « outdoor » signifie situé ou organisé à l’extérieur. Il se place avant « market » pour préciser le type de marché.

market Dans « outdoor market », « market » désigne un lieu où l’on vend des produits. L’expression « outdoor market » décrit ici l’activité extérieure envisagée.

sounds Dans « sounds fun », « sounds » signifie semble d’après l’impression donnée. C’est la forme de « sound » utilisée avec « The outdoor market » comme sujet.

fun Dans « sounds fun », « fun » signifie agréable ou amusant. Il décrit l’impression que donne le marché extérieur dans cette proposition.

but Dans « sounds fun, but rain could make it uncomfortable », « but » introduit un contraste avec l’idée précédente. Il permet de présenter un inconvénient après un aspect positif.

rain Dans « rain could make it uncomfortable », « rain » désigne la pluie comme cause possible d’un inconfort. On l’emploie ici comme sujet de la structure « rain could make ».

could Dans « rain could make it uncomfortable », « could » indique une possibilité, ici celle que la pluie rende le marché inconfortable. Il est suivi de la forme « make ».

make Dans « make it uncomfortable », « make » indique que la pluie pourrait rendre le marché inconfortable. La structure « make it + adjectif » décrit l’effet produit sur quelque chose.

uncomfortable Dans « make it uncomfortable », « uncomfortable » signifie qui n’est pas agréable ou confortable. Il décrit ici l’état que la pluie pourrait donner au marché extérieur.

A Dans « A museum », « A » introduit un musée présenté comme une possibilité parmi d’autres. La forme « A » apparaît avec une majuscule parce qu’elle commence la phrase.

museum Dans « A museum would be easier », « museum » désigne un lieu où sont présentés des objets culturels ou historiques. Il représente ici l’option intérieure proposée en cas de mauvais temps.

would Dans « would be easier », « would » présente le musée comme un résultat possible dans la condition de mauvais temps. Il est suivi de « be » pour formuler cette possibilité.

be Dans « would be easier », « be » sert à relier le musée à la qualité « easier ». Cette forme suit « would » dans la structure « would be ».

easier Dans « would be easier », « easier » signifie moins difficile ou plus pratique que l’autre option dans ces conditions. C’est la forme comparative de « easy », utilisée pour comparer la facilité des choix.

turns Dans « the weather turns bad », « turns » signifie devient, en parlant de l’évolution de la météo. C’est la forme de « turn » utilisée avec « the weather » comme sujet.

bad Dans « turns bad », « bad » signifie défavorable ou désagréable, ici à propos de la météo. Il décrit l’état vers lequel la météo évolue.

gives Dans « That gives us flexibility », « gives » signifie procure ou fournit. C’est la forme de « give » utilisée avec « That » comme sujet et « us » comme bénéficiaire.

us Dans « gives us flexibility », « us » désigne le locuteur et les autres personnes concernées par la sortie. Il suit « gives » pour indiquer à qui la flexibilité est procurée.

flexibility Dans « gives us flexibility », « flexibility » désigne la possibilité d’adapter le programme selon la météo. On l’emploie après « give » pour parler d’une marge de changement dans une organisation.

without Dans « without canceling the day », « without » indique qu’une action n’a pas lieu. Ici, le programme reste flexible sans annuler la journée.

canceling Dans « without canceling the day », « canceling » signifie annuler ou supprimer la journée prévue. Cette forme en « -ing » suit « without » pour nommer l’action évitée; elle vient de « cancel ».

day Dans « canceling the day », « day » désigne la journée prévue pour la rencontre et l’activité. L’expression indique que cette journée n’est pas supprimée malgré un changement de programme.

Tell Dans « Tell everyone », « Tell » signifie donner une information à quelqu’un. C’est une consigne directe, suivie ici de la personne informée puis de l’information à transmettre.

everyone Dans « Tell everyone », « everyone » désigne toutes les personnes concernées par la sortie. Il est placé après « Tell » pour indiquer les destinataires de l’information.

main Dans « the main plan », « main » signifie principal ou prioritaire. Il précise que « plan » désigne l’option prévue en premier.

plan Dans « the main plan », « plan » désigne ce que le groupe prévoit de faire. Il est présenté avec « the main » pour distinguer l’option principale de l’alternative intérieure.

and Dans « the main plan and the indoor option », « and » relie les deux informations à communiquer. Il sert ici à énumérer le plan principal et l’autre possibilité.

indoor Dans « the indoor option », « indoor » signifie situé ou organisé à l’intérieur. Il qualifie « option » pour désigner la possibilité du musée ou d’une autre activité intérieure.

option Dans « the indoor option », « option » désigne un choix possible. Ici, il s’agit de la solution intérieure prévue si le temps se dégrade.

before Dans « before they leave » et « before we meet », « before » indique qu’une action doit avoir lieu plus tôt qu’un autre événement. Il peut introduire une proposition comme « before they leave ».

they Dans « before they leave », « they » désigne les autres personnes qui doivent recevoir l’information. Il est le sujet de « leave » dans la proposition temporelle.

leave Dans « before they leave », « leave » signifie partir. La structure « before they leave » précise que l’information doit être donnée avant leur départ.

I Dans « I will send », « I » désigne la personne qui parle. Il est le sujet de l’action future « will send ».

will Dans « I will send », « will » indique une action future que le locuteur s’engage à réaliser. Il est suivi de la forme « send ».

send Dans « I will send both choices », « send » signifie transmettre ou communiquer les deux choix. La structure « will send » indique que cette transmission aura lieu plus tard.

both Dans « both choices », « both » désigne les deux choix ensemble. Il se place devant le nom pluriel « choices » pour inclure les deux possibilités.

choices Dans « both choices », « choices » désigne les deux sélections disponibles, le marché et le musée. C’est le pluriel de « choice » et il est utilisé après « both ».

we Dans « before we meet », « we » désigne le locuteur et la ou les personnes avec lesquelles il a rendez-vous. Il est le sujet de « meet ».

meet Dans « before we meet », « meet » signifie se retrouver ou se rencontrer. La structure « before we meet » situe l’envoi des choix avant la rencontre.

People Dans « People handle changes better », « People » désigne les personnes en général. Le mot est placé en début de phrase et prend donc une majuscule.

handle Dans « handle changes », « handle » signifie gérer ou faire face à une situation. On l’emploie avec un nom comme « changes » pour dire comment on réagit à des modifications.

changes Dans « handle changes better », « changes » désigne les modifications apportées au plan ou à la situation initiale. C’est le pluriel de « change » et il représente ici les variations possibles du programme.

better Dans « handle changes better », « better » signifie de manière plus efficace ou plus facilement. Dans cet emploi adverbial, c’est le comparatif correspondant à « well ».

when Dans « when they know the alternative early », « when » introduit le moment ou la situation dans laquelle les gens gèrent mieux les changements. Il est suivi de la proposition « they know the alternative early ».

know Dans « they know the alternative », « know » signifie avoir l’information concernant l’autre possibilité. On l’emploie avec un objet direct, ici « the alternative ».

alternative Dans « the alternative », « alternative » désigne le choix différent prévu si le plan principal ne convient plus. On l’emploie ici pour parler d’une solution de remplacement connue à l’avance.

early Dans « know the alternative early », « early » signifie suffisamment tôt, avant que les personnes ne doivent partir ou que la situation ne change. Il précise le moment où l’information sur l’alternative est connue.

Points de Grammaire

easier than

The main plan is easier than the alternative.

ze méïn plèn iz i-zi-eur zeun zi ôl-teur-na-tiv.

Le plan principal est plus facile que l'alternative.

easier est le comparatif de easy. Utilisez than pour comparer deux plans ou options.

choosing + noun

Choosing an option is easier.

tchoû-zing eune op-cheun iz i-zi-eur.

Choisir une option est plus facile.

La forme en -ing peut fonctionner comme un nom et devenir le sujet de la phrase.

Vocabulaire Anglais

activity Nom

akti-vi-ti activité

change Verbe

tchéïndj changer

choose Verbe

tchouz choisir choosing

difficult Adjectif

difi-keult difficile

fun Adjectif

feune amusant, agréable

indoors Adverbe

in-dorz à l'intérieur

market Nom

mar-kit marché

outdoor Adjectif

aout-dor en plein air, extérieur

pick Verbe

pik choisir

rain Nom

réïn pluie

still Adverbe

stil toujours, quand même

weather Nom

ouèzeur météo

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

pluie

Voir la Réponse

rain

toujours, quand même

Voir la Réponse

still

choisir

Voir la Réponse

choosing

difficile

Voir la Réponse

difficult