Contrats de location et recherche de logement
Comparez les baux, les contrats au mois, les vérifications et les options de logement avant de signer.
Commencez par le bail, car aux États-Unis, c'est le document qui fixe les conditions de l'accord que vous signez réellement. Le Massachusetts Attorney General (procureur général du Massachusetts) explique qu'un bail est un contrat à durée déterminée, généralement d'un an, et qu'il ne peut pas être modifié tant qu'il est en vigueur, sauf accord des deux parties ; une location au mois est la version mensuelle qui se poursuit jusqu'à sa résiliation en bonne et due forme, avec un préavis généralement dû 30 days ou one month avant le prochain paiement de loyer, selon la durée la plus longue (guide du Massachusetts Attorney General). Le guide des locataires de New York ajoute qu'un bail doit indiquer l'appartement, les parties, le montant du loyer et ses dates d'échéance, la période de location, les conditions d'occupation, ainsi que les droits et obligations des deux parties, et il précise qu'un bail oral de plus d'un an ne peut pas être légalement appliqué (guide du New York Attorney General). Pour une personne nouvellement arrivée, cela signifie que toute promesse importante doit être mise par écrit, car le loyer, les réparations, les animaux, le stationnement, les conditions de renouvellement et la date de départ peuvent devenir des litiges coûteux s'ils ne sont mentionnés qu'à l'oral.
Choix de bail et points à vérifier avant de signer
| Sujet | Ce que dit la source | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Bail à durée déterminée | Dure généralement six months ou one year et reste fixe jusqu'à son expiration. | Vous offre de la stabilité si vous voulez un loyer et une date de départ prévisibles. |
| Location au mois | Une location au mois se poursuit jusqu'à ce que l'une ou l'autre partie y mette fin avec un préavis approprié. | Vous offre de la souplesse si votre travail, vos études ou votre calendrier de visa peuvent changer. |
| Renouvellement automatique | Certains baux sont renouvelés automatiquement si vous ne donnez pas de préavis de non-renouvellement. | Vous pouvez manquer une échéance et être bloqué pour une nouvelle période. |
| Demandes de logement public ou de bon d'aide au logement | HUD indique que les demandes sont écrites et peuvent demander les membres du foyer, l'adresse, les propriétaires, les employeurs, les banques et le revenu attendu. | Vous devriez rassembler les documents avant de déposer votre demande, pas après. |
| Vérifications des locataires et rapports de consommateurs | La FTC et le CFPB indiquent que les rapports de vérification des locataires peuvent entraîner des refus, des dépôts plus élevés ou des frais supplémentaires, et que ces décisions peuvent nécessiter un avis. | Vous pouvez demander le rapport et corriger rapidement les erreurs. |
Quand vous cherchez un logement, ne vous limitez pas aux annonces privées. HUD (U.S. Department of Housing and Urban Development, ministère américain du Logement et du Développement urbain) indique que le logement public est destiné aux familles et aux personnes à faible revenu, l'admissibilité étant fondée sur le revenu brut annuel, le fait de relever de la catégorie des personnes âgées, des personnes handicapées ou des familles, ainsi que sur votre citoyenneté ou votre statut d'immigration admissible (Public Housing Program). HUD indique aussi que les bénéficiaires du programme Housing Choice Voucher peuvent choisir leur propre appartement ou logement locatif sur le marché privé, tandis que la Public Housing Agency locale (agence locale de logement public) vérifie le revenu, la taille de la famille, la citoyenneté ou le statut d'immigration admissible, ainsi que les informations du foyer (HUD Rental Assistance, HUD state pages). Si vous venez d'arriver dans le pays ou si vous construisez encore votre historique de crédit, c'est important, car le marché privé demande souvent une vérification des antécédents, alors qu'une agence de logement public ou un programme de bons d'aide au logement peut offrir une autre voie vers un logement. La page du logement public du HUD indique que la demande est écrite, donc prévoyez de rassembler les noms de tous les occupants, votre adresse et votre numéro de téléphone actuels, votre revenu prévu, ainsi que les coordonnées du propriétaire et de l'employeur avant de commencer. Cette préparation vous fait gagner du temps et facilite la réponse lorsqu'un logement se libère.
La vérification est un autre domaine où les locataires débutants sont souvent surpris. La FTC (Federal Trade Commission, Commission fédérale du commerce) indique que les vérifications d'antécédents des locataires sont des rapports de consommateurs, et qu'elles peuvent inclure l'historique locatif, l'historique de crédit, les casiers judiciaires et les vérifications de références ; si un propriétaire utilise l'un de ces rapports pour vous refuser le logement, exiger un cosignataire, demander un dépôt plus élevé ou facturer un loyer plus élevé, la loi exige un avis de décision défavorable et, dans de nombreux cas, la divulgation du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'entreprise qui a produit le rapport (guide de la FTC, examen CFPB de la vérification d'antécédents locatifs). Le CFPB (Consumer Financial Protection Bureau, Bureau de protection financière des consommateurs) indique aussi que si vous demandez la version gratuite du rapport dans un délai de 60 jours, vous pouvez la vérifier pour repérer les expulsions obsolètes, les doublons, les mentions pénales erronées ou les montants de dette incorrects. En pratique, cela signifie que vous devriez traiter l'étape de vérification comme une partie de votre budget logement, et non comme une simple formalité. Demandez quels documents ils veulent, s'ils utilisent une société de vérification des locataires, s'ils acceptent les vouchers et si le loyer affiché inclut des frais obligatoires. Si le propriétaire ou le courtier reste vague, insistez pour obtenir les réponses par écrit avant de payer des frais de dossier ou un dépôt non remboursable.
Pratiquez le Anglais avec des exercices audio
Améliorez votre compréhension du Anglais avec des exercices audio IA
Mise en service de l'électricité, du gaz et de l'eau
Vérifiez les responsabilités relatives aux services publics, les règles de chauffage et quoi faire si les factures ne sont pas payées.
La mise en service des services publics commence avec le bail, pas avec la compagnie de services publics. L'exemple de contrat de location de Consumer.gov établit une répartition claire : le propriétaire est responsable de l'eau, des égouts, des ordures et des déchets, tandis que le locataire est responsable de l'électricité, du gaz, du chauffage, du téléphone et de tout autre service public non indiqué comme relevant du propriétaire (Exemple de contrat de location). Cet exemple est utile parce qu'il montre le type de langage à rechercher dans n'importe quel bail : qui paie quoi, quels services sont inclus dans le loyer et si vous serez facturé directement par le service public ou rembourserez le propriétaire. Le guide des locataires du New York Attorney General (procureur général de New York) ajoute un avertissement connexe pour les personnes qui paient elles-mêmes leurs factures de chauffage et de climatisation : avant de signer, vous avez droit à recevoir gratuitement un ensemble complet ou un résumé des factures des deux dernières années, si vous en faites la demande par écrit (guide du New York Attorney General). Cette règle vous aide à estimer les coûts d'hiver avant d'emménager. Si le bail ne précise pas qui paie un service, ne partez pas du principe qu'il est inclus. Demandez une correction écrite avant de signer, car la répartition des frais de services publics détermine souvent si un logement reste abordable.
Questions courantes sur les services publics à régler avant l'emménagement
| Service ou problème | Ce que dit la source | Ce qu'il faut vérifier |
|---|---|---|
| Électricité, gaz, chauffage, téléphone | L'exemple de contrat rend le locataire responsable de ces éléments. | Demandez quand chaque compte doit commencer et si le compteur est déjà actif. |
| Eau, égouts, ordures, déchets | L'exemple de contrat rend le propriétaire responsable de ces éléments. | Confirmez s'ils sont inclus dans le loyer ou facturés séparément. |
| Saison de chauffage | New York indique que le chauffage doit être fourni du 1er October au 31 May dans les immeubles à logements multiples. | Vérifiez si votre immeuble respecte les règles de température minimale. |
| Eau chaude | New York indique que l'eau chaude au robinet doit être d'au moins 120 degrees, ou 110 degrees dans une baignoire ou une douche avec une valve anti-brûlure. | Sachez quand une eau chaude insuffisante devient un problème d'habitabilité. |
| Factures de chauffage/climatisation | New York indique que vous pouvez demander gratuitement, par écrit, les factures des deux dernières années avant de signer. | Utilisez ces factures pour prévoir votre budget mensuel. |
Le chauffage et l'eau chaude ne sont pas des éléments de confort facultatifs dans les sources que nous avons ici ; ce sont des questions d'habitabilité. Le guide du New York Attorney General (procureur général de New York) indique que, dans les immeubles à logements multiples, le chauffage doit être fourni du 1er October au 31 May, et si la température extérieure descend en dessous de 55 degrees entre 6 h et 22 h, l'appartement doit être d'au moins 68 degrees ; si la température extérieure descend en dessous de 40 degrees entre 22 h et 6 h, l'appartement doit être d'au moins 55 degrees (guide du New York Attorney General). Le même guide indique que les propriétaires doivent fournir de l'eau chaude et de l'eau froide, l'eau chaude devant être d'au moins 120 degrees en continu au robinet, ou 110 degrees pour une baignoire ou une douche équipée d'une valve anti-brûlure. Ces chiffres comptent parce qu'ils vous donnent une norme concrète pour vérifier si l'appartement paraît froid, humide ou à peine fonctionnel pendant l'hiver. Si vous comparez plusieurs logements, demandez si le chauffage, l'eau chaude, l'eau, les égouts, les déchets et l'électricité sont inclus, car un loyer bas peut devenir coûteux une fois les factures de services publics ajoutées.
Si le propriétaire de l'immeuble prend du retard dans ses factures de services publics, le locataire ne doit pas rester à deviner ce qui se passe ensuite. Le guide des locataires de New York indique que, lorsqu'un propriétaire d'immeuble à logements multiples est en retard sur ses factures de services publics, la compagnie de services publics doit envoyer un préavis écrit avant de couper le service, que le service ne peut pas être interrompu si les locataires paient la facture en cours directement à la compagnie de services publics, et que les locataires peuvent déduire ces charges de leurs futurs paiements de loyer (guide du New York Attorney General). Le guide indique aussi que la Public Service Commission (Commission des services publics) peut aider à résoudre les problèmes connexes. Cela vous donne une règle pratique de conservation des documents : gardez des copies de votre bail, des clauses relatives aux services publics, des reçus de paiement et de tout avis écrit concernant des problèmes de service ou un transfert de facturation. Si le bail dit que les services publics sont à votre charge, assurez-vous de savoir exactement si le compte est à votre nom, à celui du propriétaire ou à celui du gestionnaire immobilier. Si la réponse n'est pas claire, demandez par écrit avant l'emménagement, car la confusion sur les services publics devient souvent un litige de facturation plus tard plutôt qu'une simple étape de mise en service.
Pratiquez le Anglais avec des exercices audio
Pratiquez des phrases en Anglais utiles pour la vie en États-Unis
Assurance habitation et frais d'entretien
Faites la différence entre l'assurance locataire et l'assurance habitation, et sachez quels frais sont légaux.
Si vous louez, la première question d'assurance concerne généralement l'assurance locataire, pas l'assurance habitation du propriétaire. Le Texas indique que l'assurance du propriétaire ne couvrira pas vos biens personnels, et que l'assurance locataire sert à protéger les effets personnels contre le vol ou les dommages causés par une canalisation rompue ou une autre cause couverte ; la même source précise qu'une police type comprend la couverture des biens personnels, les frais de subsistance supplémentaires et la responsabilité civile personnelle, et elle indique que la police locataire moyenne au Texas coûte environ $20 par mois (Texas renters insurance). Cette source précise aussi que l'assurance locataire n'est pas exigée par la loi, mais que certains propriétaires peuvent l'exiger, et que la plupart des polices ne couvrent pas les inondations. Si vous achetez un logement au lieu de le louer, le Consumer Financial Protection Bureau (Bureau de protection financière des consommateurs) indique que l'assurance habitation paie les pertes et les dommages si quelque chose d'inattendu se produit, comme un incendie ou un cambriolage, et que les prêteurs exigent généralement une preuve d'assurance lorsque vous avez un prêt hypothécaire ; l'assurance habitation standard ne couvre pas les tremblements de terre ni les inondations, même si une couverture supplémentaire peut être possible (CFPB homeowner's insurance). Cette distinction est importante, car de nombreux nouveaux arrivants utilisent l'expression assurance habitation pour les deux produits, alors que la couverture et les règles ne sont pas les mêmes.
Frais et charges à vérifier avant d'emménager
| Sujet | Ce que dit la source | Ce qu'il faut retenir |
|---|---|---|
| Assurance locataire | Couvre les biens personnels, les frais de subsistance supplémentaires et la responsabilité civile personnelle ; les inondations ne sont généralement pas incluses. | Achetez-la séparément si vous voulez protéger vos biens. |
| Assurance habitation | Les prêteurs exigent généralement une preuve ; la couverture standard n'inclut pas les tremblements de terre ni les inondations. | Si vous achetez, prévoyez une assurance en plus du prêt hypothécaire. |
| Paiements initiaux à l'emménagement | Le Massachusetts indique que les propriétaires peuvent demander le loyer du premier mois, un dépôt de garantie pouvant aller jusqu'à un mois de loyer, le loyer du dernier mois et le coût réel d'une nouvelle serrure et d'une nouvelle clé. | N'acceptez pas de frais d'emménagement supplémentaires sans vérifier la loi locale. |
| Frais de nettoyage et de réparation | Le Massachusetts indique que les baux ne peuvent pas exiger un nettoyage professionnel à la fin ni des réparations pour des zones situées au-delà du logement du locataire. | Contestez les frais qui vont au-delà de l'usure normale. |
| Frais de retard | New York indique que le loyer n'est en retard que s'il est reçu plus de cinq days après son échéance, et que le plafond des frais de retard est de $50 ou 5% du loyer mensuel, selon le montant le plus faible. | Connaissez le plafond avant de signer. |
Les frais d'entretien et les coûts d'emménagement peuvent être plus difficiles à repérer que la ligne du loyer elle-même. Le Massachusetts Attorney General (procureur général du Massachusetts) indique qu'un propriétaire ne peut demander que certains paiements initiaux : le loyer du premier mois, un dépôt de garantie qui ne peut pas dépasser un mois de loyer, le loyer du dernier mois et le coût réel d'une nouvelle serrure et d'une nouvelle clé (guide du Massachusetts Attorney General). Le même guide indique que les propriétaires ne peuvent pas facturer d'avance des frais pour animaux, des frais de courtage ou des frais de dossier au début d'une location, et qu'ils ne peuvent pas obliger le locataire à payer l'usure normale, les réparations de parties de l'immeuble situées au-delà du logement du locataire, ou un nettoyage professionnel à la fin du bail. Il précise aussi que les équipements optionnels, comme un parking, une piscine ou une salle de sport, n'ont pas besoin d'être inclus dans le prix affiché si le locataire peut les refuser. Ces règles sont utiles même si vous ne vivez pas dans le Massachusetts, car elles vous donnent une liste de frais à questionner : dépôt, nettoyage, courtage, dossier et équipements doivent tous être des postes distincts, et non des frais vagues cachés dans le loyer.
Une fois le dépôt encaissé, la trace écrite compte. Le Massachusetts indique que les dépôts de garantie doivent être placés sur un compte bancaire du Massachusetts rémunéré, séparé de l'argent du propriétaire, et restitués dans les 30 days suivant la fin de la location, moins les déductions légales pour loyer impayé ou dommages dépassant l'usure normale. Le propriétaire doit aussi remettre au locataire le nom, l'adresse et le numéro de compte de la banque, ainsi qu'un état des lieux dans les 10 days suivant le début de la location ou la réception du dépôt, selon la date la plus tardive (guide du Massachusetts Attorney General). Le guide des locataires de New York ajoute que les propriétaires doivent remettre un reçu lorsque le loyer est payé en espèces, par mandat, par chèque de banque ou par tout autre moyen qu'un chèque personnel, et que si le locataire demande un reçu une fois, le propriétaire doit en fournir un chaque mois ; New York plafonne aussi les frais de retard à $50 ou 5% du loyer mensuel et indique qu'un paiement de loyer n'est en retard qu'après cinq days (guide du New York Attorney General). Pour l'entretien, l'assurance et les frais, l'habitude la plus sûre est simple : photographiez le logement à l'entrée, gardez chaque reçu et faites mettre chaque frais par écrit avant de le payer.