Réviser les mots avec des cartes | Cours de espagnol en français

Explications des phrases

1. Quiero repasar estas palabras.

   Je veux revoir ces mots.

   Quiero

   je veux

   repasar

   revoir

   estas

   ces

   palabras

   mots

   Explication détaillée

   Quiero vient de querer, « vouloir ». C’est la première personne du singulier au présent : « je veux ». Le sujet est donc « je », même s’il n’est pas exprimé séparément en espagnol. Exemple : Quiero aprender. — « Je veux apprendre. » repasar est un infinitif qui signifie ici « revoir » ou « réviser ». Après quiero, l’infinitif indique l’action voulue : quiero + infinitif. Exemple : Quiero leer. — « Je veux lire. » estas est un démonstratif féminin pluriel. Il s’accorde avec le nom féminin pluriel qu’il accompagne et signifie ici « ces ». La forme masculine correspondante est estos; le singulier féminin est esta. Exemple : estas frases — « ces phrases ». palabras est le pluriel de palabra, « mot » ou « parole » selon le contexte. Ici, le sens est « mots ». Le nom est féminin : la palabra, las palabras; estas reprend donc son genre et son nombre. Exemple : dos palabras — « deux mots ». L’ensemble suit le modèle querer au présent + infinitif + groupe nominal : Quiero exprime la volonté, repasar nomme l’action, et estas palabras précise ce qui doit être revu. La phrase signifie donc : « Je veux revoir ces mots. »

2. Usémos estas tarjetas de palabras.

   Utilisons ces cartes de mots.

   Usémos

   Utilisons

   estas

   ces

   tarjetas

   cartes

   palabras

   mots

   Explication détaillée

   Usémos vient du verbe usar (« utiliser »). Dans cette phrase, c’est un impératif affirmatif à la première personne du pluriel : le locuteur propose que lui-même et au moins un autre participant utilisent quelque chose. La terminaison et l’accent de cette forme sont ceux de cette proposition collective ; elle ne signifie pas « utilisez » adressé à une seule personne. Exemple : Leamos el texto. — « Lisons le texte. » estas signifie « ces » et s’accorde ici au féminin pluriel avec tarjetas. Le démonstratif indique des éléments situés dans une proximité pertinente du locuteur ou du contexte. Sa forme varie selon le genre et le nombre : este (masculin singulier), esta (féminin singulier), estos (masculin pluriel), estas (féminin pluriel). Exemple : Estas frases son útiles. — « Ces phrases sont utiles. » tarjetas est le pluriel de tarjeta, « carte ». Le nom est féminin ; tarjetas désigne donc plusieurs cartes. Exemple : Tengo tres tarjetas. — « J’ai trois cartes. » palabras est le pluriel de palabra, « mot » ou « parole » selon le contexte. Ici, avec de, il précise le type de cartes : ce sont des cartes portant sur des mots ou servant à travailler les mots. palabras est féminin pluriel, mais c’est tarjetas qui commande l’accord de estas. L’ensemble suit le schéma réutilisable Usémos + démonstratif + nom + de + nom : Usémos estas tarjetas de palabras. signifie « Utilisons ces cartes de mots. » La phrase est une proposition collective d’utiliser ces cartes pour travailler le vocabulaire.

3. No recuerdo esta palabra.

   Je ne me souviens pas de ce mot.

   No recuerdo

   je ne me souviens pas

   esta

   ce / cette

   palabra

   mot

   Explication détaillée

   No recuerdo signifie ici « je ne me souviens pas ». recuerdo est la forme de première personne du singulier au présent de recordar (« se souvenir de / se rappeler » dans cet emploi) ; no le nie. Comparez : Recuerdo la palabra. — « Je me souviens du mot. » La négation se place directement avant le verbe : No recuerdo la dirección. — « Je ne me souviens pas de l’adresse. » esta accompagne le nom féminin singulier palabra et signifie ici « ce/cette ». Il s’agit d’un démonstratif : il s’accorde avec le nom en genre et en nombre. La série utile est este avec un nom masculin singulier, esta avec un nom féminin singulier, estos au masculin pluriel et estas au féminin pluriel. Exemple : Esta frase es clara. — « Cette phrase est claire. » palabra est un nom féminin singulier qui signifie « mot ». Son pluriel est palabras : Recuerdo estas palabras. — « Je me souviens de ces mots. » En assemblant les éléments, No recuerdo apporte la négation et le verbe à la première personne, esta précise le nom féminin singulier, et palabra désigne le mot : No recuerdo esta palabra. signifie donc « Je ne me souviens pas de ce mot. »

4. Mira la frase de ejemplo.

   Regarde la phrase d'exemple.

   Mira

   regarde

   frase

   phrase

   ejemplo

   exemple

   Explication détaillée

   Mira vient de mirar (« regarder »). Ici, c’est l’impératif affirmatif à la 2e personne du singulier, avec le sens « regarde ». La même forme peut aussi être le présent de l’indicatif à la 3e personne du singulier (« il/elle regarde ») ; c’est la fonction de demande dans cette phrase qui donne ici la lecture impérative. frase est un nom féminin singulier : la frase. Le genre grammatical est porté par le nom et se voit ici dans l’article la. Au pluriel, on a las frases. ejemplo est un nom masculin singulier signifiant « exemple ». Dans de ejemplo, il précise le type de phrase : frase de ejemplo signifie « phrase d’exemple ». Le mot de relie ici le nom principal à cette précision ; il ne signifie pas nécessairement une possession. L’ensemble suit le schéma réutilisable Mira + [groupe nominal] : l’impératif Mira demande à l’interlocuteur de regarder quelque chose, ici la frase de ejemplo, « la phrase d’exemple ». La phrase complète signifie donc « Regarde la phrase d’exemple. »

5. La frase me ayuda a recordarla.

   La phrase m'aide à m'en souvenir.

   frase

   phrase

   me ayuda

   m'aide

   recordarla

   s'en souvenir

   Explication détaillée

   frase signifie ici « phrase ». C’est un nom féminin singulier : on dit donc la frase. Exemple : una frase corta = « une phrase courte ». Le pluriel est frases. me ayuda signifie « m’aide ». Le verbe est ayudar (« aider ») ; ayuda est sa forme au présent pour la troisième personne du singulier. Dans La frase me ayuda, le sujet est La frase, tandis que me indique la personne aidée. La construction réutilisable est ayudar a alguien a + infinitif : Este ejemplo me ayuda a entender = « Cet exemple m’aide à comprendre ». recordarla signifie ici « m’en souvenir » ou, plus littéralement, « la mémoriser / me la rappeler ». C’est recordar (« se rappeler, mémoriser ») avec le pronom complément direct la attaché à l’infinitif : recordar + la → recordarla. Ici, la reprend la frase, un nom féminin singulier. Avec un référent masculin singulier, on aurait par exemple recordarlo : Quiero recordarlo = « Je veux m’en souvenir » (en parlant d’un élément masculin). L’infinitif reste recordar; l’ajout de la ne change pas le verbe. L’assemblage est La frase + me ayuda a + recordarla : « La phrase m’aide à m’en souvenir. » Le premier groupe est le sujet, me ayuda a exprime l’aide apportée, et recordarla indique ce que cette aide permet de faire. Le pronom la renvoie ici à la frase, ce qui explique sa forme féminine singulière.

6. Prueba otra tarjeta y mira primero el ejemplo.

   Essaie une autre carte et regarde d'abord l'exemple.

   Prueba

   essaie

   otra

   autre

   tarjeta

   carte

   mira

   regarde

   primero

   d’abord

   ejemplo

   exemple

   Explication détaillée

   Prueba est ici l’impératif affirmatif de probar à la deuxième personne du singulier informelle (tú) : « essaie ». Le présent pruebo et l’impératif prueba montrent le changement vocalique o → ue dans cette forme. Exemple : Prueba este ejercicio. — « Essaie cet exercice. » otra signifie « une autre » et s’accorde avec tarjeta, qui est féminin singulier. La forme masculine correspondante est otro ; au pluriel, on a otras et otros. Exemple : Elige otra opción. — « Choisis une autre option. » tarjeta signifie « carte ». C’est un nom féminin : la tarjeta, una tarjeta. Ici, otra tarjeta désigne une carte différente de celle prise comme point de départ, sans préciser davantage laquelle. Exemple : Tengo una tarjeta nueva. — « J’ai une nouvelle carte. » mira est aussi un impératif affirmatif de la deuxième personne du singulier informelle, formé à partir de mirar : « regarde ». Exemple : Mira la pantalla. — « Regarde l’écran. » primero est ici un adverbe qui signifie « d’abord » ou « en premier ». Il présente le fait de regarder l’exemple comme la première étape pertinente ; la phrase ne précise pas davantage le point de comparaison. Comme adjectif, primero peut aussi signifier « premier » et s’accorder alors avec un nom ; ce n’est pas sa fonction dans cette phrase. ejemplo signifie « exemple ». Le groupe el ejemplo emploie l’article défini masculin singulier ; ejemplo est un nom masculin, donc on ne dit pas la ejemplo. Exemple : Lee el ejemplo. — « Lis l’exemple. » La conjonction y relie les deux consignes. Prueba otra tarjeta signifie « Essaie une autre carte », et mira primero el ejemplo signifie « regarde d’abord l’exemple ». L’ensemble est donc une consigne informelle adressée à une seule personne : « Essaie une autre carte et regarde d’abord l’exemple. »

7. Ahora voy a probar la siguiente tarjeta.

   Je vais essayer la carte suivante maintenant.

   Ahora

   maintenant

   voy a

   je vais

   probar

   essayer

   siguiente

   suivant(e)

   tarjeta

   carte

   Explication détaillée

   Ahora signifie ici « maintenant » et situe l’action au moment présent. Il peut aussi se placer ailleurs dans la phrase selon l’accent voulu : Ahora leo = « Je lis maintenant ». voy a introduit la construction ir a + infinitif, qui exprime généralement une action prévue ou imminente. voy est la forme de première personne du singulier du présent de ir, et a est suivi de l’infinitif. Exemple : Voy a leer = « Je vais lire ». probar est l’infinitif « essayer » dans cette phrase. Avec voy a, il reste à l’infinitif : voy a probar. Exemple : Quiero probar = « Je veux essayer ». siguiente signifie ici « suivant(e) » et accompagne tarjeta. Cet adjectif ne varie pas selon le genre : on dit la siguiente tarjeta et el siguiente ejemplo. Il varie toutefois au nombre : la siguiente tarjeta au singulier, las siguientes tarjetas au pluriel. Dans la siguiente, la marque le féminin singulier du groupe nominal, tandis que siguiente reste identique au féminin et au masculin. Exemple : Lee la siguiente frase = « Lis la phrase suivante ». tarjeta est un nom féminin singulier qui signifie « carte ». Son pluriel est tarjetas. Ici, il s’agit de la carte que le locuteur va essayer ; le contexte ne précise pas davantage sa nature. En assemblant les éléments, Ahora voy a probar la siguiente tarjeta signifie « Je vais essayer la carte suivante maintenant ». voy a probar exprime le projet ou l’action imminente du locuteur, la siguiente tarjeta est ce qui sera essayé, et Ahora indique que cela se fera maintenant.

8. Lee primero la frase y luego di la palabra.

   Lis d'abord la phrase, puis dis le mot.

   Lee

   lis

   primero

   d’abord

   frase

   phrase

   luego

   ensuite

   di

   dis

   palabra

   mot

   Explication détaillée

   Lee signifie ici « lis » et constitue l’impératif affirmatif de leer pour tú, au singulier. La forme est leer → lee. Exemple : Lee el texto. — « Lis le texte. » primero est un adverbe qui signifie « d’abord » et indique que l’action de lire vient en première position. Il ne varie pas. Exemple : Primero escucha. — « Écoute d’abord. » frase signifie « phrase ». C’est un nom féminin ; avec l’article défini, on a la frase. Dans l’énoncé, la frase est ce qu’il faut lire. Exemple : Escribe una frase. — « Écris une phrase. » luego est un adverbe qui signifie « ensuite » ou « puis ». Il présente l’action suivante dans l’ordre, sans remplacer l’action précédente. Exemple : Luego responde. — « Ensuite, réponds. » di signifie ici « dis » et constitue l’impératif affirmatif de decir pour tú, au singulier. C’est une forme irrégulière : decir → di. Exemple : Di tu nombre. — « Dis ton nom. » palabra signifie « mot ». C’est un nom féminin ; avec l’article défini, on a la palabra. Dans l’énoncé, la palabra est ce qu’il faut dire. Exemple : Busca una palabra. — « Cherche un mot. » L’ensemble suit l’ordre de deux consignes coordonnées : Lee primero la frase signifie « Lis d’abord la phrase », puis di la palabra signifie « dis le mot ». y luego relie les deux actions et précise que la seconde vient après la première. L’énoncé complet est donc : « Lis d’abord la phrase, puis dis le mot. »