Trouver un portefeuille et des clés | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver un portefeuille et des clés, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

No encuentro mi cartera.

No éne-kouén-tro mi kar-té-ra. Je ne trouve pas mon portefeuille.

¿Buscaste dentro de tu mochila?

Bous-kas-té déne-tro dé tou mo-tchi-la ? Tu as regardé dans ton sac à dos ?

Ya busqué en el bolsillo delantero.

Ya bous-ké éne él bol-si-yo dé-lan-té-ro. J'ai déjà regardé dans la poche avant.

Prueba el bolsillo pequeño cerca de la cremallera.

Proué-ba él bol-si-yo pé-ké-gnô sér-ka dé la kré-ma-yé-ra. Essaie la petite poche près de la fermeture éclair.

Lo encontré allí.

Lo éne-kouén-tré a-yi. Je l'ai trouvé là.

Cierra la cremallera antes de irte.

Sié-rra la kré-ma-yé-ra an-tès dé ir-té. Ferme la fermeture éclair avant de partir.

Todavía necesito mis llaves.

To-da-bi-a né-sé-si-to mis ya-bés. J'ai encore besoin de mes clés.

Están en el bolsillo lateral.

Ès-tan éne él bol-si-yo la-té-ral. Elles sont dans la poche latérale.

Mot par mot

No Dans «No encuentro mi cartera», «No» nie le fait de trouver le portefeuille. Il se place généralement avant le verbe pour former une négation, comme dans «No necesito...» dans un nouvel exemple. On peut l’utiliser pour dire qu’une action ou un état n’a pas lieu.

encuentro Dans «No encuentro mi cartera», «encuentro» signifie que la personne ne parvient pas à trouver son portefeuille maintenant. C’est la forme correspondant à «encontrar» avec le sujet «je». On peut réutiliser «No encuentro» avec un objet recherché dans un nouvel exemple.

mi Dans «mi cartera», «mi» indique que le portefeuille appartient à la personne qui parle. Cette forme se place devant un nom singulier, comme dans «mi mochila» dans un nouvel exemple. Elle sert à parler d’un objet personnel.

cartera Dans «mi cartera», «cartera» désigne le portefeuille que la personne cherche. Le mot est utilisé ici comme nom de l’objet recherché. On peut l’employer dans une situation quotidienne pour parler de son portefeuille.

Buscaste Dans «¿Buscaste dentro de tu mochila?», «Buscaste» demande à une personne si elle a cherché ou vérifié quelque chose. C’est une forme passée de «buscar» avec «tu». On peut réutiliser «¿Buscaste...?» avec un lieu ou un objet à vérifier.

dentro Dans «dentro de tu mochila», «dentro» signifie «à l’intérieur». Avec «de», il indique l’intérieur du lieu mentionné ensuite. La structure réutilisable est «dentro de» suivie d’un lieu ou d’un contenant.

de Dans «dentro de tu mochila», «de» relie l’idée d’intérieur à ce qui contient l’objet. Il fait partie de la construction «dentro de», qui signifie «à l’intérieur de». On peut utiliser «dentro de» avec un sac, une boîte ou une pièce.

tu Dans «tu mochila», «tu» indique que le sac à dos appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place devant un nom singulier. On peut réutiliser «tu» avec un objet appartenant à l’interlocuteur.

mochila Dans «tu mochila», «mochila» désigne le sac à dos dans lequel on cherche. Le mot sert ici à nommer un contenant personnel. On peut l’utiliser pour indiquer où se trouve ou où l’on cherche un objet.

Ya Dans «Ya busqué en el bolsillo delantero», «Ya» signifie «déjà» et montre que la recherche a été faite auparavant. Il se place ici avant le verbe «busqué». On peut réutiliser «ya» avec une action accomplie dans un nouvel exemple.

busqué Dans «Ya busqué en el bolsillo delantero», «busqué» signifie «j’ai cherché» ou «j’ai vérifié». C’est une forme passée de «buscar» avec le sujet «je». On peut réutiliser «busqué» avec «en» et le lieu où la recherche a été faite.

en Dans «en el bolsillo delantero», «en» indique le lieu où la recherche a été faite. Il se place devant le lieu ou le contenant. On peut utiliser «en» pour dire qu’une chose est dans un endroit ou qu’une action s’y déroule.

el Dans «el bolsillo delantero», «el» introduit le nom singulier «bolsillo» en parlant de la poche précise. Il se place devant ce nom. On peut réutiliser «el» devant un nom masculin singulier dans un nouvel exemple.

bolsillo Dans «el bolsillo delantero», «bolsillo» désigne la poche du sac où la personne a cherché. Le mot nomme un petit compartiment destiné à contenir des objets. On peut l’utiliser avec un lieu ou un adjectif pour préciser quelle poche est concernée.

delantero Dans «el bolsillo delantero», «delantero» précise que la poche se trouve à l’avant. Il décrit «bolsillo» et se place après le nom dans cette expression. On peut réutiliser un nom suivi d’un adjectif pour distinguer une partie ou un emplacement.

Prueba Dans «Prueba el bolsillo pequeño», «Prueba» invite directement l’interlocuteur à essayer ou à vérifier un endroit. C’est une forme utilisée pour donner une instruction à une personne. On peut réutiliser «Prueba» devant un objet ou un endroit à essayer.

pequeño Dans «el bolsillo pequeño», «pequeño» signifie que la poche est de petite taille. Il décrit «bolsillo» et se place après le nom. On peut utiliser un nom suivi de «pequeño» pour distinguer un petit objet ou un petit emplacement.

cerca Dans «cerca de la cremallera», «cerca» signifie «près» et indique une proximité. Il s’emploie ici avec «de» pour préciser ce qui sert de repère. La structure réutilisable est «cerca de» suivie d’un lieu ou d’un objet.

la Dans «la cremallera», «la» introduit le nom précis «cremallera». Il se place devant ce nom dans cette expression. On peut réutiliser «la» devant un nom féminin singulier dans un nouvel exemple.

cremallera Dans «la cremallera», «cremallera» désigne la fermeture éclair du sac. Le mot est utilisé comme repère pour localiser la petite poche. On peut l’employer dans une situation où l’on ouvre ou ferme un sac ou un vêtement.

Lo Dans «Lo encontré allí», «Lo» remplace l’objet que la personne a trouvé et se place avant «encontré». Il fonctionne ici comme pronom objet direct. On peut réutiliser «Lo encontré» pour dire «je l’ai trouvé» dans un nouvel exemple.

encontré Dans «Lo encontré allí», «encontré» signifie «j’ai trouvé». C’est une forme passée de «encontrar» avec le sujet «je». On peut réutiliser «Lo encontré» avec un lieu pour préciser où l’objet a été trouvé.

allí Dans «Lo encontré allí», «allí» signifie «là-bas» et indique l’endroit où l’objet a été trouvé. Il se place ici après le verbe et le pronom objet. On peut l’utiliser pour montrer ou désigner un lieu éloigné du locuteur.

Cierra Dans «Cierra la cremallera», «Cierra» donne l’instruction de fermer la fermeture éclair. C’est une forme utilisée pour s’adresser directement à une personne. On peut réutiliser «Cierra» devant un objet que l’on demande de fermer.

antes Dans «antes de irte», «antes» signifie «avant» et place l’action de fermer avant le départ. Il fait partie de la construction «antes de» suivie ici de «irte». On peut réutiliser «antes de» pour organiser deux actions dans le temps.

irte Dans «antes de irte», «irte» exprime le fait de partir ou de s’en aller. La forme est construite avec «ir» et «te» rattaché à la fin. On peut réutiliser «antes de irte» pour demander de faire quelque chose avant le départ.

Todavía Dans «Todavía necesito mis llaves», «Todavía» signifie «encore» et montre que le besoin est toujours présent. Il se place ici avant le verbe «necesito». On peut réutiliser «todavía» pour indiquer qu’une situation continue.

necesito Dans «Todavía necesito mis llaves», «necesito» signifie «j’ai besoin de». C’est une forme de «necesitar» avec le sujet «je», suivie directement de ce dont la personne a besoin. On peut réutiliser «necesito» devant un objet nécessaire.

mis Dans «mis llaves», «mis» indique que les clés appartiennent à la personne qui parle. Il se place devant un nom au pluriel. On peut réutiliser «mis» avec plusieurs objets personnels.

llaves Dans «mis llaves», «llaves» désigne les clés dont la personne a encore besoin. Le mot est utilisé ici pour parler de plusieurs clés. On peut l’employer dans une situation quotidienne où l’on cherche, prend ou demande ses clés.

Están Dans «Están en el bolsillo lateral», «Están» indique où se trouvent les clés. C’est une forme de «estar» utilisée avec plusieurs éléments. On peut réutiliser «están en» pour situer plusieurs objets dans un lieu.

lateral Dans «el bolsillo lateral», «lateral» précise que la poche se trouve sur le côté. Il décrit «bolsillo» et se place après le nom dans cette expression. On peut réutiliser un nom suivi de «lateral» pour désigner une partie située sur le côté.

Points de Grammaire

antes de + infinitivo

Cierra la cremallera antes de irte.

Sié-rra la kré-ma-yé-ra an-tès dé ir-té.

Ferme la fermeture éclair avant de partir.

Après « antes de », on emploie l’infinitif. Dans « irte », le pronom « te » est attaché à l’infinitif réfléchi « irse ».

estar + adverbe de lieu

Las llaves están dentro.

Lass ya-bés ès-tan déne-tro.

Les clés sont à l’intérieur.

« Estar » sert à indiquer l’emplacement temporaire d’un objet ; l’adverbe « dentro » précise sa position.

Vocabulaire Espagnol

allí Adverbe

a-yi là-bas

Lo encontré allí.

bolsillo Nom

bol-si-yo poche

Ya busqué en el bolsillo delantero.

buscar Verbe

bous-kar chercher buscaste

¿Buscaste dentro de tu mochila?

cartera Nom

kar-té-ra portefeuille

No encuentro mi cartera.

cerca de Préposition

sér-ka dé près de

cerca de la cremallera

cremallera Nom

kré-ma-yé-ra fermeture éclair

la cremallera

delantero Adjectif

dé-lan-té-ro avant, antérieur

el bolsillo delantero

dentro Adverbe

déne-tro à l’intérieur

¿Buscaste dentro de tu mochila?

encontrar Verbe

éne-kouén-trar trouver encuentro

No encuentro mi cartera.

mochila Nom

mo-tchi-la sac à dos

¿Buscaste dentro de tu mochila?

pequeño Adjectif

pé-ké-gnô petit

el bolsillo pequeño

probar Verbe

pro-bar essayer prueba

Prueba el bolsillo pequeño cerca de la cremallera.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je ne trouve pas mon portefeuille.

Voir la Réponse

No encuentro mi cartera.

Tu as regardé dans ton sac à dos ?

Voir la Réponse

¿Buscaste dentro de tu mochila?

J'ai déjà regardé dans la poche avant.

Voir la Réponse

Ya busqué en el bolsillo delantero.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

chercher

Voir la Réponse

buscaste

à l’intérieur

Voir la Réponse

dentro

avant, antérieur

Voir la Réponse

delantero

poche

Voir la Réponse

bolsillo