Parler de photographier des rues calmes | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Parler de photographier des rues calmes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

¿Tomas fotos?

TO-mass FO-toss ? Tu prends des photos ?

Uso mi cámara pequeña casi todos los días.

OU-so mi KA-ma-ra pe-KÉ-gna KA-si TO-doss loss DI-ass. J'utilise mon petit appareil photo presque tous les jours.

¿Qué te gusta fotografiar?

KÉ té GOUS-ta fo-to-gra-FIAR ? Qu'est-ce que tu aimes photographier ?

Las calles tranquilas son mis favoritas.

Lass KA-yéss tra-n-KI-lass son miss fa-bo-RI-tass. Les rues calmes sont mes préférées.

¿Puedo ver una?

POUÉ-do bér OU-na ? Je peux en voir une ?

Aquí tienes una que tomé cerca de mi casa.

a-KI TYÉ-néss OU-na ké to-MÉ SÉR-ka dé mi KA-sa. En voici une que j'ai prise près de chez moi.

Se ve sencilla y clara.

Sé bé sé-n-SI-ya i KLA-ra. Elle paraît simple et claire.

Practico siempre que tengo tiempo.

prak-TI-ko SYÉM-pré ké TÉNG-go TYÉM-po. Je m'entraîne dès que j'ai le temps.

Mot par mot

Tomas Dans « ¿Tomas fotos? », « Tomas » signifie « prends » et sert à demander si la personne prend des photos. La forme vient du verbe espagnol tomar. Elle s’emploie ici directement avec l’objet « fotos » pour parler d’une activité photographique.

fotos Dans « ¿Tomas fotos? », « fotos » signifie « photos ». Le mot désigne ici les images que l’on prend avec un appareil. Il s’emploie comme objet après un verbe d’action tel que « Tomas ».

Uso Dans « Uso mi cámara pequeña casi todos los días », « Uso » signifie « j’utilise ». La forme vient du verbe usar et exprime ici l’emploi habituel d’un appareil. Elle peut être suivie directement de l’objet utilisé, comme « mi cámara pequeña ».

mi Dans « mi cámara pequeña », « mi » signifie « mon » et indique que la caméra est liée à la personne qui parle. Il se place avant le nom qu’il précise. Ici, il introduit « cámara ».

cámara Dans « mi cámara pequeña », « cámara » signifie « appareil photo » dans le contexte du dialogue. Le mot désigne l’objet utilisé pour prendre des photos. Il peut être précisé par un déterminant possessif et un adjectif, comme dans « mi cámara pequeña ».

pequeña Dans « mi cámara pequeña », « pequeña » signifie « petite » et décrit la caméra. Cette forme accompagne « cámara » et s’accorde avec le nom dans ce groupe. Elle se place après le nom ici.

casi Dans « casi todos los días », « casi » signifie « presque ». Il réduit légèrement la fréquence exprimée par « todos los días » : l’action a lieu presque chaque jour. Cette expression sert à parler d’une habitude fréquente.

todos Dans « casi todos los días », « todos » contribue au sens de « tous les jours » ou « chaque jour ». Il indique que l’ensemble des jours concernés est pris en compte. Il s’emploie ici avec « los días » pour exprimer une fréquence.

los Dans « casi todos los días », « los » est le déterminant qui accompagne « días ». Avec « todos », il forme le groupe qui signifie « tous les jours ». Il se place avant le nom pluriel « días ».

días Dans « casi todos los días », « días » signifie « jours ». Le mot sert ici à mesurer la fréquence de l’utilisation de la caméra. Avec « casi todos los », il forme une expression courante pour parler d’une habitude quotidienne ou presque quotidienne.

Qué Dans « ¿Qué te gusta fotografiar? », « Qué » signifie « quoi » ou « qu’est-ce que ». Il introduit la chose que l’on cherche à identifier dans la question. La forme accentuée « Qué » s’emploie ici au début d’une question.

te Dans « ¿Qué te gusta fotografiar? », « te » indique la personne à qui l’activité plaît, ici la personne à qui l’on parle. Il se place avant « gusta » dans cette construction. Le groupe « te gusta fotografiar » sert à demander ce que quelqu’un aime photographier.

gusta Dans « ¿Qué te gusta fotografiar? », « gusta » indique ce qui plaît à la personne à qui l’on parle. Avec « te » et l’infinitif « fotografiar », la construction signifie « tu aimes photographier ». Elle se réutilise avec « te gusta » suivi d’une activité.

fotografiar Dans « ¿Qué te gusta fotografiar? », « fotografiar » signifie « photographier ». Il nomme l’activité que la personne aime pratiquer. Il se place après « te gusta » pour exprimer une activité appréciée.

Las Dans « Las calles tranquilas son mis favoritas », « Las » signifie « les » et accompagne « calles ». Il introduit ici un nom féminin pluriel. Avec « calles », il désigne les rues dont parle la personne.

calles Dans « Las calles tranquilas », « calles » signifie « rues ». Le mot désigne ici les rues calmes que la personne préfère photographier. Il est précisé par « Las » et par l’adjectif « tranquilas ».

tranquilas Dans « Las calles tranquilas », « tranquilas » signifie « calmes » ou « tranquilles ». La forme décrit les rues et s’accorde avec « calles » dans ce groupe. Elle se place après le nom ici.

son Dans « Las calles tranquilas son mis favoritas », « son » signifie « sont » et relie les rues à la préférence exprimée ensuite. Il sert ici à présenter une caractéristique ou une identification. La structure « son mis favoritas » permet de dire quelles choses sont ses préférées.

mis Dans « son mis favoritas », « mis » signifie « mes » et indique que les préférences appartiennent à la personne qui parle. Il se place avant « favoritas ». Ici, il accompagne un élément au pluriel.

favoritas Dans « Las calles tranquilas son mis favoritas », « favoritas » signifie « préférées ». Le mot décrit les rues que la personne préfère et s’accorde avec « calles ». Il s’emploie ici après « son mis » pour exprimer une préférence.

Puedo Dans « ¿Puedo ver una? », « Puedo » signifie « je peux » et sert ici à demander la permission de voir une photo. La forme vient du verbe poder. Elle se place avant l’infinitif « ver » dans cette demande.

ver Dans « ¿Puedo ver una? », « ver » signifie « voir ». Il indique l’action que la personne demande à pouvoir faire. Il suit « Puedo » dans la structure « Puedo ver ».

una Dans « ¿Puedo ver una? », « una » signifie « une » et désigne ici une photo sans répéter le nom. La forme reprend le nom féminin compris dans le contexte. Elle se place après « ver » comme objet de l’action.

Aquí Dans « Aquí tienes una », « Aquí » signifie « ici » et participe à une formule qui présente quelque chose à l’interlocuteur. La phrase peut se comprendre comme « voici une ». Cette expression s’utilise lorsqu’on donne ou montre un objet.

tienes Dans « Aquí tienes una », « tienes » participe à la formule qui signifie « voici une » ou « en voici une ». Ici, la phrase sert à présenter une photo, plutôt qu’à parler simplement de possession. La structure « Aquí tienes » s’emploie lorsqu’on remet ou montre quelque chose à quelqu’un.

que Dans « una que tomé cerca de mi casa », « que » relie « una » à l’information « tomé cerca de mi casa ». Il introduit la précision qui explique de quelle photo il s’agit. Cette forme s’emploie ici après « una » pour ajouter une description.

tomé Dans « una que tomé cerca de mi casa », « tomé » signifie « j’ai prise » et indique que la personne qui parle a pris la photo. La forme vient du verbe tomar et exprime ici une action passée accomplie. Elle peut être suivie d’une indication de lieu, comme « cerca de mi casa ».

cerca Dans « cerca de mi casa », « cerca » signifie « près ». Il indique la proximité entre le lieu où la photo a été prise et la maison de la personne. Pour préciser le point de référence, il s’emploie ici avec « de ».

de Dans « cerca de mi casa », « de » introduit le point de référence de la proximité. Le groupe « cerca de » signifie ici « près de ». Il est suivi de « mi casa », le lieu pris comme repère.

casa Dans « mi casa », « casa » signifie « maison » et désigne ici le domicile de la personne qui parle. Il est précédé de « mi », qui signifie « ma » dans ce groupe. L’expression « cerca de mi casa » permet de situer un lieu par rapport à son domicile.

Se Dans « Se ve sencilla y clara », « Se » participe avec « ve » à la construction qui décrit l’apparence de la photo. L’ensemble signifie qu’elle paraît simple et claire ; ce sens ne vient pas de « Se » seul. Cette construction s’utilise pour décrire comment quelque chose apparaît.

ve Dans « Se ve sencilla y clara », « ve » contribue avec « Se » à exprimer l’apparence de la photo. L’ensemble « Se ve » signifie ici « elle paraît » ou « elle a l’air ». Il peut être suivi d’adjectifs qui décrivent cette apparence.

sencilla Dans « Se ve sencilla y clara », « sencilla » signifie « simple ». Il décrit l’apparence de la photo et s’accorde avec ce que la photo représente dans la phrase. Il se place après « Se ve » pour donner une appréciation.

y Dans « sencilla y clara », « y » signifie « et ». Il relie les deux descriptions « sencilla » et « clara ». Cette conjonction sert ici à associer deux qualités de la même photo.

clara Dans « Se ve sencilla y clara », « clara » signifie « claire ». Il ajoute une deuxième description de la photo après « y ». La structure « Se ve ... » permet ici de présenter cette qualité comme une apparence.

Practico Dans « Practico siempre que tengo tiempo », « Practico » signifie « je pratique ». La forme vient du verbe practicar et désigne ici l’entraînement régulier à la photographie. Elle est suivie de « siempre que tengo tiempo », qui précise dans quelles occasions l’activité a lieu.

siempre que Dans « Practico siempre que tengo tiempo », « siempre que » signifie « chaque fois que » ou « chaque fois où ». Cette locution introduit la situation récurrente qui permet de pratiquer. Elle est suivie ici de « tengo tiempo », qui indique la disponibilité.

tengo Dans « siempre que tengo tiempo », « tengo » signifie « j’ai » et indique que la personne dispose de temps. La forme vient du verbe tener. Elle s’emploie ici avec « tiempo » pour parler de la disponibilité nécessaire à une activité.

tiempo Dans « siempre que tengo tiempo », « tiempo » signifie « temps disponible ». Avec « tengo », il forme l’expression qui indique que la personne pratique lorsqu’elle a du temps. « Siempre » apporte l’idée de répétition et « que » relie cette idée à « tengo tiempo » ; l’ensemble « siempre que » introduit donc l’occasion récurrente de pratiquer.

Points de Grammaire

siempre que + verbo

Siempre que tengo tiempo, practico.

SYÉM-pré ké TÉNG-go TYÉM-po, prak-TI-ko.

Chaque fois que j'ai le temps, je m'entraîne.

« Siempre que » introduit une condition répétée et se traduit par « chaque fois que ».

se ve + adjetivo

La casa se ve sencilla y clara.

La KA-sa sé bé sé-n-SI-ya i KLA-ra.

La maison a l'air simple et claire.

« Se ve » signifie « a l'air » ou « paraît » et s'emploie avec un adjectif.

Vocabulaire Espagnol

calles Nom

KA-yéss rues

cámara Nom

KA-ma-ra appareil photo

casi Adverbe

KA-si presque

fotografiar Verbe

fo-to-gra-FIAR photographier

fotos Nom

FO-toss photos

gusta Verbe

GOUS-ta aimes, plaît

¿Qué te gusta fotografiar?

pequeña Adjectif

pe-KÉ-gna petite

qué Pronom

KÉ quoi / qu'est-ce que

todos los días Expression

TO-doss loss DI-ass tous les jours

tomas Verbe

TO-mass tu prends

¿Tomas fotos?

tranquilas Adjectif

tra-n-KI-lass calmes

uso Verbe

OU-so j'utilise

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Tu prends des photos ?

Voir la Réponse

¿Tomas fotos?

Qu'est-ce que tu aimes photographier ?

Voir la Réponse

¿Qué te gusta fotografiar?

Les rues calmes sont mes préférées.

Voir la Réponse

Las calles tranquilas son mis favoritas.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

presque

Voir la Réponse

casi

tu prends

Voir la Réponse

tomas

appareil photo

Voir la Réponse

cámara

photos

Voir la Réponse

fotos