Marcher pendant son temps libre | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Marcher pendant son temps libre, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

¿Caminar es tu pasatiempo?

ka-mi-nar ès tou pa-sa-tièm-po Est-ce que la marche est ton loisir ?

Me gusta dar paseos en mi tiempo libre.

mé gousta dar pa-sé-os èn mi tièm-po li-bré J'aime me promener pendant mon temps libre.

¿Adónde vas normalmente?

a-don-dé bas nor-mal-mèn-té Où vas-tu d'habitude ?

Camino en el parque.

ka-mi-no èn él par-ké Je marche dans le parc.

¿El camino es largo?

él ka-mi-no ès lar-go Le chemin est-il long ?

Es un paseo corto y fácil.

ès oun pa-sé-o kor-to i fa-sil C'est une promenade courte et facile.

Suena relajante.

soué-na ré-la-khan-té Ça a l'air relaxant.

Podemos ir allí juntos.

po-dé-moss ir a-yi khoun-toss Nous pouvons y aller ensemble.

Mot par mot

Caminar Dans « ¿Caminar es tu pasatiempo? », « Caminar » signifie marcher et désigne l’activité considérée comme un passe-temps. C’est la forme utilisée pour parler de l’activité en général. On peut réutiliser « Caminar es... » pour présenter cette activité comme quelque chose.

es Dans « ¿Caminar es tu pasatiempo? », « es » relie l’activité « Caminar » à ce qu’elle représente ici : le passe-temps de la personne. Il sert à dire qu’une chose est ou correspond à une autre. On le retrouve dans une structure comme « X es Y ».

tu Dans « tu pasatiempo », « tu » indique que le passe-temps appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place directement devant le nom « pasatiempo ». On peut réutiliser « tu » devant un nom pour parler de ce qui est à l’interlocuteur.

pasatiempo Dans « tu pasatiempo », « pasatiempo » signifie passe-temps, c’est-à-dire une activité que l’on aime faire pendant son temps libre. Il est précédé ici par « tu ». On peut employer « pasatiempo » pour demander ou préciser l’activité préférée de quelqu’un.

Me Dans « Me gusta dar paseos », « Me » signifie à moi et indique la personne qui éprouve l’appréciation. Il fait partie de la construction « Me gusta + infinitif », utilisée pour dire qu’une activité plaît. On peut réutiliser « Me gusta » devant une activité.

gusta Dans « Me gusta dar paseos », « gusta » exprime que l’activité « dar paseos » plaît à la personne. Avec une activité exprimée par un infinitif, on utilise la construction « Me gusta + infinitif ». Elle sert à parler de ce que l’on aime faire.

dar Dans « dar paseos », « dar » contribue à l’expression qui signifie faire des promenades ou aller se promener. Il est suivi ici du nom « paseos ». On peut réutiliser « dar paseos » pour parler de promenades comme activité de loisir.

paseos Dans « dar paseos », « paseos » signifie promenades et désigne l’activité de se promener. La forme plurielle apparaît dans cette expression après « dar ». On peut réutiliser « dar paseos » pour dire que l’on fait des promenades.

en Dans « en mi tiempo libre », « en » situe l’activité dans le temps libre de la personne. Il peut introduire un lieu ou un moment, comme dans « en el parque » et « en mi tiempo libre ». On le place donc devant le complément de lieu ou de temps.

mi Dans « mi tiempo libre », « mi » indique que le temps libre appartient à la personne qui parle. Il se place devant le nom « tiempo ». On peut réutiliser « mi » devant un nom pour parler de ce qui nous concerne ou nous appartient.

tiempo Dans « mi tiempo libre », « tiempo » signifie temps. Avec « libre », l’expression désigne le temps pendant lequel on n’a pas d’obligation. On peut réutiliser « tiempo libre » pour parler des moments disponibles pour ses activités.

libre Dans « mi tiempo libre », « libre » précise que le temps est disponible et sans obligation. Il complète ici « tiempo » dans l’expression « tiempo libre ». Cette expression s’utilise pour parler des activités que l’on fait quand on est disponible.

Adónde Dans « ¿Adónde vas normalmente? », « Adónde » demande vers quel endroit la personne va. Il s’emploie ici pour demander une destination, et non simplement un lieu où l’on se trouve. On peut réutiliser « ¿Adónde vas? » pour demander la destination de quelqu’un.

vas Dans « ¿Adónde vas normalmente? », « vas » signifie que la personne à qui l’on parle va quelque part. Il s’emploie ici avec « Adónde » pour demander la destination et avec « normalmente » pour parler d’une habitude. On peut réutiliser « ¿Adónde vas? » dans une conversation sur le déplacement de quelqu’un.

normalmente Dans « ¿Adónde vas normalmente? », « normalmente » signifie habituellement ou normalement et demande ce qui se passe en général. Il précise le verbe « vas ». On peut placer « normalmente » dans une question sur les habitudes.

Camino Au début de « Camino en el parque », « Camino » signifie je marche et indique l’activité de la personne qui parle. Dans « El camino es largo », la forme exacte « camino » signifie chemin. Ces deux emplois correspondent à deux mots de même forme écrite, mais le contexte permet de les distinguer.

el Dans « el parque » et « El camino », « el » introduit un nom précis, comme le parc ou le chemin dont on parle. Il se place devant le nom. On peut réutiliser « el » devant un nom masculin singulier déterminé.

parque Dans « en el parque », « parque » signifie parc et désigne le lieu où la personne marche. Il est précédé de « en el » pour former un complément de lieu. On peut réutiliser « en el parque » pour dire qu’une activité se déroule dans un parc.

largo Dans « El camino es largo », « largo » signifie long et décrit le chemin. Il apparaît après « es » pour donner une caractéristique au chemin. On peut réutiliser « es largo » pour décrire la longueur d’un trajet ou d’un objet.

un Dans « un paseo corto y fácil », « un » présente une promenade qui n’est pas encore identifiée précisément. Il se place devant le nom « paseo ». On peut réutiliser « un » devant un nom singulier pour introduire une chose ou une activité.

paseo Dans « un paseo corto y fácil », « paseo » signifie promenade. Ici, il désigne la marche décrite comme courte et facile. On peut réutiliser « dar un paseo » pour parler d’une promenade précise.

corto Dans « un paseo corto », « corto » signifie court et décrit la durée ou la longueur limitée de la promenade. Il complète directement « paseo ». On peut réutiliser « un paseo corto » pour parler d’une promenade qui ne dure pas longtemps.

y Dans « corto y fácil », « y » signifie et et relie deux descriptions de la promenade. Il permet d’ajouter « fácil » à « corto ». On peut réutiliser « X y Y » pour associer deux informations.

fácil Dans « un paseo corto y fácil », « fácil » signifie facile et indique que la promenade ne présente pas de difficulté particulière. Il est relié à « corto » par « y ». On peut réutiliser « fácil » pour décrire une activité ou un trajet simple à faire.

Suena Dans « Suena relajante », « Suena » signifie cela semble ou cela donne une impression à l’écoute. La phrase réagit ici à la description de la promenade. On peut réutiliser « Suena + adjectif » pour commenter l’impression produite par une idée ou une proposition.

relajante Dans « Suena relajante », « relajante » signifie relaxant et décrit l’impression que donne la promenade. Il complète « Suena » pour exprimer une appréciation. On peut réutiliser « relajante » pour décrire une activité qui aide à se détendre.

Podemos Dans « Podemos ir allí juntos », « Podemos » signifie nous pouvons et introduit la possibilité de faire l’action « ir ». Il est suivi ici de l’infinitif « ir ». On peut réutiliser « Podemos + infinitif » pour proposer ou indiquer une action possible à plusieurs.

ir Dans « Podemos ir allí », « ir » signifie aller et indique le déplacement proposé. Il reste à l’infinitif après « Podemos ». On peut réutiliser « Podemos ir + destination » pour proposer d’aller quelque part.

allí Dans « ir allí », « allí » signifie là-bas et indique la destination du déplacement. Il complète « ir » sans nommer à nouveau le lieu déjà évoqué. On peut réutiliser « ir allí » pour parler d’un endroit montré ou déjà mentionné.

juntos Dans « Podemos ir allí juntos », « juntos » signifie ensemble et précise que les personnes feront le déplacement en compagnie l’une de l’autre. Il complète la proposition « Podemos ir allí ». On peut réutiliser « ir juntos » pour proposer ou décrire un déplacement partagé.

Points de Grammaire

gustar + infinitif

Me gusta caminar.

mé gous-ta ka-mi-nar

J’aime marcher.

Avec gustar, le pronom me indique la personne qui ressent l’appréciation. Le verbe s’accorde ici au singulier : gusta.

poder + infinitif

Podemos caminar juntos.

po-dé-moss ka-mi-nar khoun-toss

Nous pouvons marcher ensemble.

Après poder, on utilise un infinitif. Podemos signifie « nous pouvons » et se place avant le verbe caminar.

Vocabulaire Espagnol

adónde Adverbe

a-don-dé où

¿Adónde vas normalmente?

caminar Verbe

ka-mi-nar marcher

¿Caminar es tu pasatiempo?

camino Nom

ka-mi-no chemin

¿El camino es largo?

dar paseos Expression

dar pa-sé-os se promener

Me gusta dar paseos en mi tiempo libre.

gustar Verbe

gous-tar aimer gusta

Me gusta dar paseos en mi tiempo libre.

ir Verbe

ir aller

Podemos ir allí juntos.

largo Adjectif

lar-go long

¿El camino es largo?

normalmente Adverbe

nor-mal-mèn-té normalement

¿Adónde vas normalmente?

parque Nom

par-ké parc

Camino en el parque.

pasatiempo Nom

pa-sa-tièm-po loisir

¿Caminar es tu pasatiempo?

paseo Nom

pa-sé-o promenade

Es un paseo corto y fácil.

tiempo libre Expression

tièm-po li-bré temps libre

Me gusta dar paseos en mi tiempo libre.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que la marche est ton loisir ?

Voir la Réponse

¿Caminar es tu pasatiempo?

Où vas-tu d'habitude ?

Voir la Réponse

¿Adónde vas normalmente?

Je marche dans le parc.

Voir la Réponse

Camino en el parque.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

promenade

Voir la Réponse

paseo

normalement

Voir la Réponse

normalmente

marcher

Voir la Réponse

caminar

où

Voir la Réponse

adónde