Améliorer le tri des déchets au bureau | Cours de espagnol en français

À propos de cette leçon

Avec Améliorer le tri des déchets au bureau, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en espagnol.

Dialogue

Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina, pero la gente parece confundida.

Ténémoss konténédoréss dé réssiklakhé én la offissina, péro la khénté paréssé konfoun-dida. Nous avons des bacs de recyclage au bureau, mais les gens semblent perplexes.

Probablemente, las etiquetas son demasiado imprecisas para el uso diario.

Probabléménté, lass étiquétass son démassiado im-préssissass para él ouso diario. Les étiquettes sont probablement trop vagues pour un usage quotidien.

Deberíamos simplificar las normas de separación y hacerlas más visibles.

Débér-yamos simpliffiar lass normass dé séparassion i assérlass mass bissibléss. Nous devrions simplifier les consignes de tri et les rendre plus visibles.

Unos ejemplos visuales cerca de los contenedores reducirían los errores.

Ounoss ékhémploss bissoualéss sérka dé loss konténédoréss rédoussiryane loss érroréss. Des exemples visuels près des bacs réduiraient les erreurs.

También creo que habría que pedir menos suministros desechables.

También kréo ké abria ké pédir ménoss souministross déssétchabléss. Je pense aussi qu'il faudrait commander moins de fournitures jetables.

Eso requiere cambios en las compras, no solo recordatorios.

Éssso rékiéré kambioss én lass komprass, no solo rékordatoryoss. Cela exige des changements dans les achats, pas seulement des rappels.

¿Podríamos empezar por los artículos que tienen alternativas sencillas?

Podr-yamos émpéssar por loss artíkouloss ké tyénén alternatibass sénssiyass. Pourrions-nous commencer par les articles qui ont des alternatives simples ?

Eso haría que el cambio generara menos trastornos.

Éssso aria ké él kambио khénérara ménoss trastornoss. Cela réduirait les perturbations liées au changement.

Mot par mot

Tenemos Dans «Tenemos», signifie «nous avons» et présente ce que le bureau possède. C’est une forme de tener avec un sujet correspondant à «nous». On l’emploie pour dire qu’un lieu ou un groupe dispose de quelque chose.

contenedores Dans «contenedores de reciclaje», désigne les conteneurs ou bacs destinés au recyclage. Le pluriel indique qu’il y en a plusieurs. Ce nom se réutilise avec une précision introduite par de pour indiquer leur fonction ou leur contenu.

de Dans «contenedores de reciclaje», relie les conteneurs au recyclage et précise leur fonction. La structure nom + de + nom sert couramment à caractériser un objet ou à indiquer son domaine. Ici, il s’agit de bacs utilisés pour le recyclage au bureau.

reciclaje Dans «contenedores de reciclaje», désigne le recyclage, c’est-à-dire le traitement des déchets concernés. Le mot précise le type de conteneurs dont on parle. On peut le réutiliser pour parler d’une organisation ou d’une pratique liée au recyclage.

en Dans «en la oficina», indique le lieu où se trouvent les conteneurs. Il introduit ici un emplacement. On l’emploie couramment avec un lieu pour situer une personne ou un objet.

la Dans «la oficina», «la» est l’article défini féminin singulier qui accompagne «oficina». Il présente le bureau comme un lieu identifié dans la situation. On l’emploie devant un nom féminin singulier défini.

oficina Dans «en la oficina», désigne le bureau, le lieu de travail où se déroule la discussion. Le mot est situé après «en la» pour indiquer l’emplacement. Il s’utilise pour parler d’un environnement professionnel.

pero Dans «Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina, pero la gente parece confundida», introduit un contraste entre la présence des conteneurs et la confusion des personnes. Il relie deux idées opposées ou inattendues. On l’emploie pour corriger ou nuancer ce qui vient d’être dit.

gente Dans «la gente parece confundida», désigne les personnes présentes ou concernées, ici les personnes du bureau. «La gente» présente le groupe de manière collective et s’accompagne ici de «parece» au singulier. On l’emploie pour parler des gens en général ou d’un groupe sans le détailler individuellement.

parece Dans «la gente parece confundida», signifie «semble» et présente une impression plutôt qu’un fait affirmé directement. Le mot s’emploie avec un adjectif pour décrire l’état apparent de quelqu’un ou de quelque chose. Ici, il introduit l’évaluation de la situation par le locuteur.

confundida Dans «parece confundida», décrit la gente comme ne sachant pas clairement quoi faire. La forme féminine singulière correspond à «la gente» dans cette phrase. On peut l’utiliser après un verbe exprimant une apparence pour décrire l’état d’une personne ou d’un groupe.

Probablemente Dans «Probablemente, las etiquetas son demasiado imprecisas», signifie «probablement» et marque une explication présentée avec prudence. Placé au début, il porte sur l’ensemble de la proposition. On l’emploie lorsqu’on estime une cause ou une conclusion sans la présenter comme certaine.

las Dans «las etiquetas», «las» est l’article défini féminin pluriel qui accompagne «etiquetas». Il désigne les étiquettes précises dont on parle dans le bureau. On l’emploie devant un nom féminin pluriel identifié.

etiquetas Dans «las etiquetas», désigne les étiquettes placées sur les conteneurs ou associées à leur usage. Le pluriel correspond aux différentes étiquettes mentionnées. Le mot s’emploie pour parler d’informations écrites qui identifient ou expliquent un objet.

son Dans «las etiquetas son demasiado imprecisas», relie les étiquettes à leur caractéristique, leur manque de précision. C’est la forme de ser utilisée avec «las etiquetas». On l’emploie notamment pour décrire une qualité ou un état attribué à plusieurs éléments.

demasiado Dans «demasiado imprecisas», signifie «trop» et indique que le manque de précision dépasse le niveau acceptable pour l’usage quotidien. Il intensifie ici l’adjectif qui suit. La structure «demasiado» suivie d’un adjectif sert à exprimer un degré excessif.

imprecisas Dans «las etiquetas son demasiado imprecisas», signifie que les étiquettes manquent de précision et ne donnent pas des indications assez claires. La forme féminine plurielle s’accorde avec «las etiquetas». On l’emploie pour évaluer des informations, des consignes ou des descriptions qui ne permettent pas de distinguer clairement les choses.

para Dans «para el uso diario», signifie «pour» et indique l’utilisation à laquelle les étiquettes doivent convenir. Il introduit ici un but ou un contexte d’utilisation. On l’emploie avec un nom pour préciser la destination ou l’usage prévu.

el Dans «el uso diario», «el» est l’article défini masculin singulier qui accompagne «uso». Il désigne l’usage quotidien comme contexte précis. On l’emploie devant un nom masculin singulier défini.

uso Dans «el uso diario», désigne l’utilisation régulière des étiquettes dans la vie professionnelle. Le mot est précisé par «diario». On l’emploie pour parler de la manière dont un objet ou un système est utilisé.

diario Dans «el uso diario», signifie «quotidien» et indique que l’usage se répète dans le fonctionnement ordinaire du bureau. La forme masculine singulière s’accorde avec «uso». On l’emploie pour qualifier une activité ou une utilisation qui a lieu chaque jour.

Deberíamos Dans «Deberíamos simplificar las normas de separación», exprime une recommandation ou une proposition commune : «nous devrions». C’est une forme de deber utilisée avec un infinitif. On l’emploie pour suggérer une action à entreprendre dans une discussion ou une réunion.

simplificar Dans «Deberíamos simplificar», signifie rendre les règles plus simples et plus faciles à suivre. L’infinitif suit «Deberíamos» et nomme l’action proposée. On peut l’utiliser pour parler de règles, de procédures ou d’explications qui doivent devenir plus claires.

normas Dans «las normas de separación», désigne les règles ou consignes qui organisent le tri des déchets. Le pluriel indique plusieurs règles ou indications. Le mot peut être précisé par un domaine introduit par de, comme ici la séparation des déchets.

separación Dans «normas de separación», désigne ici le tri qui consiste à séparer les déchets selon leur catégorie. Le mot précise le domaine des règles mentionnées. On l’emploie pour parler d’une organisation fondée sur la séparation de différents éléments.

y Dans «simplificar las normas de separación y hacerlas más visibles», relie deux actions proposées ensemble. Il coordonne «simplificar» et «hacerlas». On l’emploie pour ajouter une action ou un élément de même fonction dans la phrase.

hacerlas Dans «hacerlas más visibles», signifie «les rendre plus visibles». «Las» reprend «las normas», tandis que «más visibles» complète le sens de l’ensemble ; le mot seul ne signifie donc pas à lui seul «rendre visibles». La forme réunit l’infinitif hacer et le pronom las placé après lui, une structure utile pour formuler une amélioration concrète.

más Dans «más visibles», signifie «plus» et indique une augmentation du degré de visibilité des règles. Il modifie l’adjectif «visibles». La structure «más» suivie d’un adjectif sert à comparer ou à demander un degré supérieur d’une qualité.

visibles Dans «hacerlas más visibles», décrit les règles comme devant être plus faciles à voir ou à repérer. La forme plurielle correspond à «las normas». On l’emploie pour parler d’informations, de consignes ou de signes qui doivent être clairement perceptibles dans un lieu.

Unos Dans «Unos ejemplos visuales», signifie «quelques» ou «des» et introduit des exemples non déterminés individuellement. La forme masculine plurielle accompagne «ejemplos». On l’emploie pour proposer plusieurs éléments sans préciser exactement lesquels.

ejemplos Dans «Unos ejemplos visuales», désigne des cas ou illustrations montrant comment trier les déchets. Le pluriel indique plusieurs modèles proposés près des conteneurs. On l’emploie pour rendre une règle plus concrète ou plus facile à comprendre.

visuales Dans «Unos ejemplos visuales», signifie que les exemples reposent sur ce que l’on voit, par exemple une présentation claire des catégories de déchets. La forme plurielle s’accorde avec «ejemplos». On l’emploie pour qualifier des indications, des supports ou des exemples destinés à être observés.

cerca Dans «cerca de los contenedores», indique la proximité avec les conteneurs. Le mot s’emploie ici dans la structure de proximité «cerca de» suivie du lieu ou de l’objet concerné. La situation montre qu’un support doit être placé près de l’endroit où l’action se déroule.

los Dans «los contenedores», «los» est l’article défini masculin pluriel qui accompagne «contenedores». Il désigne les conteneurs déjà présents dans la situation. On l’emploie devant un nom masculin pluriel identifié.

reducirían Dans «reducirían los errores», signifie «réduiraient» et présente le résultat attendu des exemples visuels. La forme exprime ici un effet envisagé plutôt qu’un résultat déjà constaté. On l’emploie pour annoncer l’impact probable d’une mesure proposée.

errores Dans «reducirían los errores», désigne les erreurs de tri commises par les personnes. Le pluriel renvoie aux différentes erreurs possibles. On peut employer ce mot pour parler de problèmes que des règles plus claires ou des indications visibles peuvent diminuer.

También Dans «También creo que habría que pedir menos suministros desechables», signifie «aussi» et ajoute une deuxième proposition à la discussion. Placé au début, il relie cette idée à ce qui a déjà été dit. On l’emploie pour ajouter un argument, une opinion ou une action.

creo Dans «creo que habría que pedir menos suministros desechables», signifie «je pense» ou «je crois» et introduit l’opinion personnelle du locuteur. Il est suivi de «que» et d’une proposition complète. On l’emploie pour présenter une idée ou une évaluation avec le point de vue de celui qui parle.

que Dans «creo que habría que pedir», introduit l’idée qui fait l’objet de l’opinion. Dans «artículos que tienen alternativas sencillas», il introduit aussi une proposition qui précise quels articles sont concernés. On l’emploie donc ici après une opinion ou pour relier un nom à une information descriptive.

habría Dans «habría que pedir menos suministros desechables», contribue à exprimer «il faudrait commander moins de fournitures jetables». Le sens de nécessité vient de l’ensemble «habría que pedir», et non de «habría» isolément. Cette structure sert à formuler une recommandation ou une nécessité de manière mesurée.

pedir Dans «habría que pedir menos suministros desechables», signifie ici «commander» des fournitures. L’infinitif dépend de la structure qui exprime ce qu’il faudrait faire. On l’emploie avec un objet pour parler d’une commande ou d’une demande dans un contexte professionnel.

menos Dans «pedir menos suministros desechables», signifie «moins» et indique une quantité inférieure de fournitures à commander. Il précède directement le nom «suministros». La structure «menos» suivie d’un nom sert à proposer ou constater une réduction de quantité.

suministros Dans «menos suministros desechables», désigne les fournitures nécessaires au fonctionnement du bureau. Le mot est l’objet de «pedir» et est précisé par «desechables». On l’emploie dans un contexte de gestion, de commande ou d’approvisionnement.

desechables Dans «suministros desechables», signifie «jetables» et décrit des fournitures conçues pour être jetées après leur utilisation. La forme plurielle s’accorde avec «suministros». Ici, le mot sert à identifier le type de fournitures dont il faudrait réduire la commande.

Eso Dans «Eso requiere cambios en las compras», reprend l’idée évoquée juste avant, à savoir la réduction des fournitures jetables. Il désigne une situation ou une proposition déjà mentionnée plutôt qu’un objet précis. On l’emploie pour éviter de répéter toute l’idée précédente.

requiere Dans «Eso requiere cambios en las compras», signifie «nécessite» ou «exige». Le sujet «Eso» est présenté comme rendant nécessaires des changements dans les achats. On l’emploie avec un nom pour indiquer ce qu’une action ou une situation demande.

cambios Dans «cambios en las compras», désigne les modifications à apporter au processus d’achat des fournitures. Le pluriel indique plusieurs ajustements possibles. On l’emploie avec en pour préciser le domaine ou le processus concerné par une modification.

compras Dans «cambios en las compras», désigne les achats ou le processus d’approvisionnement du bureau. Le mot situe les changements dans la manière de commander les fournitures. Il s’emploie dans un contexte professionnel pour parler des décisions d’achat.

no Dans «no solo recordatorios», participe à la structure «pas seulement des rappels». Il indique que les rappels ne constituent pas l’unique réponse nécessaire. On l’emploie avec «solo» pour limiter une idée ou montrer qu’un élément doit être complété par autre chose.

solo Dans «no solo recordatorios», signifie «seulement» ou «simplement». Avec «no», il forme l’idée que les rappels seuls ne suffisent pas. Cette structure sert à opposer une solution limitée à une approche plus complète.

recordatorios Dans «no solo recordatorios», désigne les rappels qui pourraient être adressés au personnel. Ils sont présentés comme une mesure insuffisante à eux seuls. On l’emploie pour parler de messages ou d’avis destinés à rappeler une règle ou une action.

Podríamos Dans «Podríamos empezar por los artículos», exprime une suggestion polie : «pourrions-nous». La forme introduit une proposition d’action à discuter. On l’emploie avec un infinitif pour proposer une possibilité ou une première étape.

empezar Dans «Podríamos empezar por los artículos», signifie «commencer» et présente le début de la stratégie proposée. Il est suivi de «por» pour indiquer les éléments choisis en premier. La construction sert à organiser une action par étapes.

por Dans «empezar por los artículos», signifie «par» et indique le point de départ de l’action. Il introduit les articles qui seraient traités en premier. On l’emploie dans cette structure pour préciser le premier élément ou groupe d’éléments choisi.

artículos Dans «los artículos que tienen alternativas sencillas», désigne les articles ou fournitures qui pourraient être remplacés. La proposition introduite par «que» précise quels articles sont concernés. On l’emploie dans une liste ou une discussion d’achat pour parler d’objets particuliers.

tienen Dans «artículos que tienen alternativas sencillas», signifie «ont» et indique que certains articles disposent d’options de remplacement. Le sujet est «artículos», au pluriel. On l’emploie avec un nom pour dire qu’une personne, un groupe ou un objet dispose de quelque chose.

alternativas Dans «tienen alternativas sencillas», désigne les options qui peuvent remplacer les articles actuels. Le pluriel correspond aux différentes possibilités de remplacement. On l’emploie lorsque plusieurs solutions peuvent être envisagées pour un même besoin.

sencillas Dans «alternativas sencillas», signifie «simples» ou «faciles à mettre en œuvre». La forme féminine plurielle s’accorde avec «alternativas». Ici, elle souligne que les solutions de remplacement ne devraient pas compliquer fortement le changement.

haría Dans «haría que el cambio generara menos trastornos», signifie «ferait» ou «rendrait» et présente une conséquence envisagée. Le sens complet vient de la structure «haría que» suivie de l’effet produit. On l’emploie pour expliquer qu’une décision pourrait entraîner un résultat donné.

cambio Dans «el cambio», désigne la transition vers de nouvelles pratiques au bureau. Le mot est présenté comme pouvant entraîner plus ou moins de perturbations. On l’emploie pour parler d’une modification organisée dans une méthode, une règle ou une habitude.

generara Dans «el cambio generara menos trastornos», signifie «provoque» ou «génère» dans l’effet envisagé par le locuteur. Cette forme dépend de «haría que» et présente le résultat possible du changement, tandis que «menos trastornos» précise ce résultat. On l’emploie pour décrire l’effet qu’une décision ou une action pourrait produire.

trastornos Dans «generara menos trastornos», désigne les perturbations ou désagréments causés par la mise en place du changement. «Menos» indique que ces difficultés devraient être limitées. On l’emploie pour évaluer les problèmes pratiques qu’une nouvelle règle ou une nouvelle organisation peut entraîner.

Points de Grammaire

Deberíamos + infinitif

Deberíamos simplificar las normas.

Débér-yamos simpliffiar lass normass.

Nous devrions simplifier les règles.

« Deberíamos » est le conditionnel de devoir, utilisé pour formuler une suggestion ou une recommandation avec un infinitif.

Conditionnel en -rían

Los cambios reducirían los errores.

Loss kambioss rédoussiryane loss érroréss.

Les changements réduiraient les erreurs.

« Reducirían » exprime une conséquence hypothétique. La terminaison « -rían » marque le conditionnel à la troisième personne du pluriel.

Vocabulaire Espagnol

confundida Adjectif

konfoundida perplexe, désorientée

contenedor Nom

konténédor bac, conteneur contenedores

contenedores de reciclaje

deberíamos Verbe

débér-yamos nous devrions

diario Adjectif

dyario quotidien

etiqueta Nom

étiquéta étiquette etiquetas

gente Nom

khénté gens

imprecisa Adjectif

impréssissa imprécise, vague

oficina Nom

offissina bureau

probablemente Adverbe

probabléménté probablement

reciclaje Nom

réssiklakhé recyclage

simplificar Verbe

simpliffikar simplifier

uso Nom

ouso usage

uso diario

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

recyclage

Voir la Réponse

reciclaje

imprécise, vague

Voir la Réponse

imprecisa

perplexe, désorientée

Voir la Réponse

confundida

bac, conteneur

Voir la Réponse

contenedores