Réviser des mots avec des cartes | Cours de japonais en français

À propos de cette leçon

Avec Réviser des mots avec des cartes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en japonais.

Dialogue

これらの単語を復習したいです。

koréra no tango o foukouchou chitaï dess. Je veux réviser ces mots.

これらの単語カードを使いましょう。

koréra no tango kaado o tsoukaïmachô. Utilisons ces cartes de mots.

この単語を思い出せません。

kono tango o omoïdassé massenn. Je ne me souviens pas de ce mot.

例文を見てください。

réïboun o mité koudassaï. Regardez la phrase d'exemple.

この文は、その単語を思い出すのに役立ちます。

kono boun wa, sono tango o omoïdassou no ni yakoudatchimass. Cette phrase m'aide à m'en souvenir.

別のカードを使って、先に例文を見てください。

betsou no kaado o tsou-katté, saki ni réïboun o mité koudassaï. Essaie une autre carte et regarde d'abord l'exemple.

今、次のカードを使ってみます。

ima, tsougui no kaado o tsou-katté mimass. Je vais essayer la carte suivante maintenant.

まず文を読んで、それから単語を言ってください。

madzou boun o yondé, soré kara tango o itté koudassaï. Lis d'abord la phrase, puis dis le mot.

Mot par mot

これら «これら» désigne ici plusieurs mots présentés ou visés dans la situation. Dans «これらの単語», il se place avant le nom pour parler de «ces mots».

の Dans «これらの単語», «の» relie «これら» et «単語» pour former le groupe «ces mots». On l’utilise entre deux éléments lorsqu’un élément précise la relation avec le suivant.

単語 «単語» signifie ici «mot», dans le contexte des mots à réviser. Il peut être l’objet d’une action, comme dans «単語を復習したいです».

を Dans «単語を復習したいです», «を» marque «単語» comme ce qui est révisé. On le place après l’objet direct de l’action exprimée.

復習 Dans «復習したいです», «復習» désigne l’action de réviser des connaissances déjà étudiées. Ici, l’objet de cette révision est «これらの単語».

したい Dans «復習したいです», «したい» exprime le souhait de faire l’action de réviser. Cette forme sert à dire ce que l’on veut faire, comme dans ce souhait de réviser des mots.

です Dans «復習したいです», «です» présente le souhait de manière polie. Cette terminaison convient lorsque l’on exprime son intention avec respect, par exemple en classe.

カード «カード» désigne ici une carte utilisée pour apprendre ou réviser un mot. On le trouve dans «単語カード» et dans «次のカード», où un autre mot précise le type ou l’ordre de la carte.

使いましょう «使いましょう» propose poliment de faire l’action d’utiliser. Dans «これらの単語カードを使いましょう», l’interlocuteur suggère d’utiliser les cartes pour réviser ensemble.

この Dans «この単語», «この» désigne le mot montré ou visé dans la situation, c’est-à-dire «ce mot-ci». Il se place directement avant le nom qu’il précise.

思い出せません «思い出せません» exprime l’impossibilité de se rappeler quelque chose. Dans «この単語を思い出せません», l’apprenant dit qu’il ne parvient pas à se rappeler ce mot.

例文 «例文» signifie «phrase d’exemple», utilisée ici comme aide pour comprendre ou mémoriser un mot. Dans «例文を見てください», c’est ce que l’interlocuteur demande de regarder.

見て Dans «例文を見てください», «見て» indique l’action de regarder la phrase d’exemple et introduit la demande. On retrouve la même action dans «先に例文を見てください».

ください Dans «見てください», «ください» transforme l’action précédente en demande polie, équivalente à «veuillez regarder». Cette construction sert à demander poliment une action à l’interlocuteur.

文 «文» signifie ici «phrase», notamment dans «この文は» et «文を読んで». Il désigne une phrase complète que l’apprenant peut lire comme exemple.

は Dans «この文は», «は» fait de «この文» le thème de la phrase. La suite explique alors ce que cette phrase fait pour l’apprenant, puisqu’elle «役立ちます».

その Dans «その単語», «その» renvoie au mot déjà identifié dans la situation, celui dont l’apprenant cherche à se souvenir. Il se place avant «単語» pour désigner ce mot déjà mentionné ou compris.

思い出す Dans «その単語を思い出す», «思い出す» signifie se rappeler ou retrouver en mémoire ce mot. Ici, l’action vise précisément «その単語».

に Dans l’ensemble «思い出すのに», «に» indique le but, c’est-à-dire «pour se rappeler». La valeur de but vient de toute la construction, tandis que «に» marque le but de l’action exprimée.

役立ちます Dans «その単語を思い出すのに役立ちます», «役立ちます» indique que la phrase est utile pour aider à se rappeler le mot. Cette expression sert à dire qu’une chose apporte une aide concrète dans une action.

別 Dans «別のカード», «別» indique que la carte est différente de celle utilisée auparavant, donc «une autre carte». La construction «別の» se place avant un nom pour signaler cette différence.

使って Dans «別のカードを使って», «使って» indique l’utilisation d’une autre carte, et dans «使ってみます», il introduit l’action que l’on va essayer. Ici, la carte est le moyen utilisé pour poursuivre la révision.

先 Dans «先に例文を見てください», «先に» signifie «d’abord» ou «avant». Il indique que regarder l’exemple doit avoir lieu avant l’étape suivante de l’exercice.

今 Dans «今、次のカードを使ってみます», «今» signifie «maintenant» et situe l’action au moment où l’on parle. On peut l’utiliser pour annoncer ce que l’on va faire immédiatement.

次 Dans «次のカード», «次» indique l’élément qui vient après, donc «la carte suivante». Il se place avant «カード» pour préciser son ordre dans la série.

みます Dans «使ってみます», «みます» ajoute l’idée d’essayer l’action indiquée avant lui. L’expression permet ici d’annoncer que l’apprenant va essayer d’utiliser la carte suivante.

まず Dans «まず文を読んで», «まず» signifie «d’abord» et marque la première étape de l’exercice. Il est utile pour organiser plusieurs actions dans leur ordre.

読んで Dans «まず文を読んで», «読んで» indique l’action de lire la phrase et relie cette étape à l’action suivante. Ici, l’ordre demandé est de lire la phrase avant de dire le mot.

それから Pris ensemble, «それから» signifie «ensuite» ou «puis» et organise la suite des actions. «それ» reprend ce qui vient d’être fait ou mentionné, et «から» donne l’idée de passer à la suite à partir de là; dans le dialogue, on lit d’abord, puis on dit le mot.

言って Dans «単語を言ってください», «言って» indique l’action de dire le mot et fait partie d’une demande polie avec «ください». Cette expression s’utilise ici pour demander à l’apprenant de produire le mot après avoir lu la phrase.

Points de Grammaire

動詞のます形＋たい

復習したい

foukouchou chitaï

je veux réviser

「〜たい」は、話し手の希望を表します。動詞のます形から「ます」を取って付けます。

動詞て形＋ください

例文を見てください

réïboun o mité koudassaï

regardez la phrase d'exemple, s'il vous plaît

「〜てください」は、相手に丁寧にお願いするときに使います。

Vocabulaire Japonais

これら Déterminant

koréra ces

見る Verbe

mirou regarder 見てください

使う Verbe

tsoukaou utiliser 使いましょう

思い出す Verbe

omoïdassou se souvenir de 思い出せません

先に Adverbe

saki ni d'abord

単語 Nom

tango mot

単語カード Nom

tango kaado carte de mots

復習する Verbe

foukouchou sourou réviser 復習したい

文 Nom

boun phrase

別の Adjectif

betsou no autre

役立つ Verbe

yakoudatsou être utile 役立ちます

例文 Nom

réïboun phrase d'exemple

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

se souvenir de

Voir la Réponse

思い出せません

carte de mots

Voir la Réponse

単語カード

regarder

Voir la Réponse

見てください

utiliser

Voir la Réponse

使いましょう