レッスン A1-006 - 久しぶりの再会

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、久しぶりに会った友人との会話をデンマーク語で練習します。「Længe siden!」（久しぶり！）や「Hvad nyt hos dig?」（最近どう？）など、再会のシーンでよく使うフレーズを身につけましょう。

会話

A

Hej! Længe siden!

ヘイ レンエ スィエン やあ！久しぶり！
B

Nej, hej! Hvordan har du haft det?

ネイ ヘイ ヴォダン ハ ドゥ ハフト デ わあ、やあ！元気だった？
A

Jeg har haft det rigtig godt! Hvad nyt hos dig?

ヤイ ハ ハフト デ リクティ ゴット ヴァズ ニュット ホス ダイ 元気だったよ！最近どう？
B

Jeg er startet i et nyt job i centrum.

ヤイ エア スタータ イ エット ニュット ヨッブ イ センタム 街の中心で新しい仕事を始めたんだ。
A

Fedt! Kan du lide det?

フェット カン ドゥ リ デ すごいね！気に入ってる？
B

Ja, det er rigtig godt. Og dig?

ヤ デ エア リクティ ゴット オウ ダイ うん、すごくいいよ。あなたは？
A

Jeg er flyttet til en ny lejlighed.

ヤイ エア フロッタ ティル エン ニュ ライリヘズ 新しいアパートに引っ越したんだ。
B

Dejligt! Vi skal snart mødes igen.

ダイリ ヴィ スカル スナート メーズ イゲン いいね！近いうちにまたゆっくり話そう。

単語解説

Hej 「こんにちは」「やあ」を意味するデンマーク語の挨拶。英語の「Hi」と同様に、カジュアルな場面で広く使われる。
Længe 「長い間」「久しく」を意味する副詞。「Længe siden」で「久しぶり(長い時間が経った)」という表現になる。
siden 「〜前」「〜以来」を意味する副詞・前置詞。「Længe siden」= 「久しぶり(長い時間前のこと)」。
Nej 本来「いいえ」という意味だが、驚きを表す間投詞としても使われる。ここでは「わあ」「まあ」のような感嘆の意味。
Hvordan 「どのように」「どんな具合に」を意味する疑問副詞。英語の「how」に相当し、状態や様子を尋ねる。
har 「持っている」「〜した(助動詞)」を意味するhave動詞の現在形。「har haft det」= 「過ごしていた(調子はどうだった)」。
haft 「have(持つ・過ごす)」の過去分詞。「har haft det」で「どんな状態でいたか」を表す現在完了形。
det 「それ」「それを」を意味する中性の代名詞。「haft det」の「det」は「(生活・状態を)過ごした」という慣用表現で使う。
rigtig 「本当に」「とても」を意味する副詞。英語の「really」に相当し、形容詞・副詞を強調する。
godt 「よく」「良い(中性形)」を意味する形容詞・副詞。「rigtig godt」= 「とても良く(元気に)」。
Hvad 「何」を意味する疑問詞。英語の「what」に相当する。「Hvad nyt?」= 「最近どう?何か新しいことは?」。
nyt 「新しいもの」「最新情報」を意味する名詞・形容詞(中性形)。「Hvad nyt?」= 「最近どう?(何か新しいことは?)」。
hos 「〜のところで」「〜の元で」を意味する前置詞。英語の「at」や「with (someone's place)」に相当する。
dig 「あなたを」「あなたに」を意味する2人称単数の目的格代名詞。主格「du(あなた)」の目的格形。
startet 「始める(starte)」の過去分詞。「er startet」= 「始めた(現在完了)」の形で使われる。
centrum 「中心」「中心街」を意味する名詞。「i centrum」= 「中心部で」という場所表現。
Fedt 「すごいね!」「かっこいい!」を意味するデンマーク語の口語的な感嘆表現。若者言葉で広く使われる。
lide 「好む」「楽しむ」という意味の動詞(助動詞と一緒に使う)。「kan lide」= 「好きである・気に入っている」。
Ja 「はい」「そうです」を意味する肯定の応答。英語の「yes」に相当する。
Og 「そして」「と」を意味する接続詞。英語の「and」に相当する。
flyttet 「引っ越す(flytte)」の過去分詞。「er flyttet」= 「引っ越した(現在完了)」の形で使われる。
ny 「新しい」を意味する形容詞(共性名詞の不定形)。「en ny lejlighed」= 「新しいアパート」。
lejlighed 「アパート」「マンション」を意味する名詞。英語の「apartment」に相当するデンマーク語。
Dejligt 「いいね!」「素敵ね!」を意味する感嘆表現。形容詞「dejlig(素敵な)」の中性形・副詞形で、単独で使われる。
Vi 「私たち」を意味する1人称複数の主語代名詞。英語の「we」に相当する。
skal 「〜しなければならない」「〜するつもりだ」を意味する助動詞。英語の「shall/should/will」に相当する。
snart 「もうすぐ」「近いうちに」を意味する副詞。英語の「soon」に相当する。
mødes 「会う」「再会する」を意味する動詞の相互形(-s形)。「Vi skal mødes」= 「私たちはまた会いましょう」。
igen 「もう一度」「再び」を意味する副詞。英語の「again」に相当する。

文法ポイント

Jeg er + [perfekt participium]

Jeg er startet i et nyt job.

ヤイ エア スタータ イ エット ニュット ヨッブ

新しい仕事を始めたんだ。

「er + 過去分詞」で動作の完了を表す現在完了形

Kan du lide + [substantiv/pronomen]?

Kan du lide det?

カン ドゥ リ デ

気に入ってる？

「好き」は「kan lide」を使う（likeの表現）

デンマーク語の単語

centrum 名詞
センタム 中心、中心街
性
neuter

i centrum

dejligt 感動詞
ダイリ いいね!素敵だね!

Dejligt!

fedt 感動詞
フェット すごいね!かっこいい!(口語的な感嘆詞)

Fedt! Kan du lide det?

flytte 動詞
フロッタ 引っ越す、移動する er flyttet

Jeg er flyttet til en ny lejlighed.

haft det phrase
ハフト デ (調子が)〜だった

Hvordan har du haft det?

hvad nyt phrase
ヴァズ ニュット 最近どう?、何か新しいことは?

Hvad nyt hos dig?

hvordan 副詞
ヴォダン どのように、どんな具合に

Hvordan har du haft det?

job 名詞
ヨッブ 仕事、職
性
neuter

Jeg er startet i et nyt job i centrum.

kan lide phrase
カン リ 好きである、気に入っている

Kan du lide det?

lejlighed 名詞
ライリヘズ アパート、マンション
性
common

en ny lejlighed

længe siden phrase
レンエ スィエン 久しぶり

Hej! Længe siden!

rigtig godt phrase
リクティ ゴット とても良い、すごく元気

Jeg har haft det rigtig godt!

言い換え表現

Længe siden! (久しぶり！)

  • Det er længe siden! デ エア レンエ スィエン (久しぶりですね！) - より丁寧・フォーマルな形
  • Vi ses jo ikke tit. ヴィ セス ヨ エッゲ ティット (めったに会わないね。) - 少し控えめな表現

Fedt! (すごいね！)

  • Fantastisk! ファンタスティスク (素晴らしい！) - よりフォーマル
  • Super! スーパ (最高！) - 口語的でよく使われる
  • Dejligt! ダイリ (いいね！) - 会話中でも使われる別の感嘆表現

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

久しぶり！

答えを見るHej! Længe siden!

最近どう？

答えを見るHvad nyt hos dig?

新しいアパートに引っ越したんだ。

答えを見るJeg er flyttet til en ny lejlighed.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

すごいね！（口語的な感嘆詞）

答えを見るFedt

もうすぐ、近いうちに

答えを見るsnart

アパート、マンション

答えを見るlejlighed