ドリル音声
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
このレッスンでは、別れの挨拶をデンマーク語で練習します。「Vi ses senere!」（またね！）や「Hav en god dag.」（良い一日を）など、会話の締めくくりに使う表現を身につけましょう。
会話
A
Nå, jeg skal nok gå nu.
ノー ヤイ スカル ノック ゴー ヌー じゃあ、そろそろ行かなきゃ。
B
Okay. Tak fordi du kom forbi.
オーケー タック フォアディ ドゥ コム フォアビ うん。来てくれてありがとう。
A
Ingen problem. Vi ses senere!
インゲン プロブレム ヴィ セス セーナレ 問題ないよ。またね！
B
Ja, vi ses! Hav en god dag.
ヤ ヴィ セス ハウ エン ゴー ダウ うん、またね！良い一日を。
A
I lige måde. Pas på dig selv!
イ リエ モーレ パス ポー ダイ セルウ そっちもね。気をつけてね！
B
Tak, i lige måde. Hej hej!
タック イ リエ モーレ ハイ ハイ ありがとう、そっちもね。じゃあね！単語解説
Nå
「さて」「じゃあ」を意味する間投詞。会話の切り出しや話題転換に使う。英語の「Well」や「Right then」に相当する。
jeg
「私」を意味する1人称単数の主語代名詞。英語の「I」に相当する。
skal
「〜しなければならない」「〜するつもりだ」を意味する助動詞。ここでは「そろそろ行かなきゃ」という意図を表す。
nok
「たぶん」「おそらく」「十分に」などの意味を持つ副詞。「skal nok gå」は「そろそろ行かなきゃ」という軽いニュアンスを添える。
gå
「行く」「歩く」を意味する動詞の原形。「skal gå」= 「行かなくては」という形で使われる。
nu
「今」「今から」を意味する副詞。英語の「now」に相当する。
Okay
「了解」「わかった」を意味する間投詞。英語と同様に広く使われる。
Tak
「ありがとう」を意味するデンマーク語の基本的な感謝表現。英語の「thank you」に相当する。
fordi
「〜だから」「〜なので」を意味する接続詞。「Tak fordi...」= 「〜してくれてありがとう」という感謝の表現で使われる。
du
「あなた」を意味する2人称単数の主語代名詞。英語の「you」に相当する。
kom
「来る(komme)」の過去形。「kom forbi」= 「立ち寄ってくれた」という意味。
forbi
「通り過ぎて」「立ち寄って」を意味する副詞・前置詞。「komme forbi」= 「立ち寄る・訪ねてくる」。
Ingen
「何も〜ない」「誰も〜ない」を意味する否定の代名詞・限定詞。「Ingen problem」= 「問題ない」。
problem
「問題」を意味する名詞。「Ingen problem」は英語の「No problem」と同じ意味で使われる。
Vi
「私たち」を意味する1人称複数の主語代名詞。英語の「we」に相当する。
ses
「会う」「また会う」を意味する動詞の相互形。「Vi ses!」= 「またね!(また会いましょう)」という別れの挨拶。
senere
「後で」「のちほど」を意味する副詞。英語の「later」に相当する。「Vi ses senere」= 「後でまたね」。
Ja
「はい」「そうです」を意味する肯定の応答。英語の「yes」に相当する。
Hav
「持つ(have)」の命令形。「Hav en god dag」= 「良い一日を(持ってください)」という別れの挨拶。
en
「一つの」「ある」を意味する不定冠詞(共性名詞用)。英語の「a/an」に相当する。
god
「良い」「素晴らしい」を意味する形容詞。英語の「good」に相当する。
dag
「日」「一日」を意味する名詞。「Hav en god dag」= 「良い一日を」という挨拶で使われる。
I
「〜において」「中で」を意味する前置詞。「I lige måde」= 「そちらもね(同様に)」という慣用表現で使われる。
lige
「同じく」「ちょうど」「まっすぐ」などの意味を持つ副詞。「i lige måde」の一部として「同様に」の意味。
måde
「方法」「様式」「やり方」を意味する名詞。「i lige måde」= 「同様に・そちらもね」という慣用表現。
Pas
「気をつける・注意する(passe)」の命令形。「Pas på dig selv」= 「気をつけてね」という別れの挨拶。
på
「〜の上に」「〜に」「〜について」などの意味を持つ前置詞。「passe på」= 「気をつける」という慣用句で使われる。
dig
「あなたを」「あなたに」を意味する2人称単数の目的格代名詞。主格「du」の目的格形。
selv
「〜自身」を意味する強調の代名詞。「dig selv」= 「あなた自身」。「Pas på dig selv」= 「気をつけてね」。
Hej hej
「じゃあね!」「バイバイ!」を意味するカジュアルな別れの挨拶。「Hej」を繰り返すことで別れを表す口語的表現。
文法ポイント
Tak fordi + [sætning]
Tak fordi du kom forbi.
タック フォアディ ドゥ コム フォアビ来てくれてありがとう。
「〜してくれてありがとう」は「Tak fordi + 主語 + 動詞」
Pas på + [pronomen]!
Pas på dig selv!
パス ポー ダイ セルウ気をつけてね！
「気をつけて」は命令形「Pas på」+ 代名詞で表す
デンマーク語の単語
dig selv
phrase
ダイ セルウ
あなた自身
Pas på dig selv!
gå
動詞
ゴー
行く、歩く
gå nu
jeg skal nok gå nu
hav en god dag
phrase
ハウ エン ゴー ダウ
良い一日を
Hav en god dag.
hej hej
感動詞
ハイ ハイ
じゃあね!バイバイ!
Hej hej!
i lige måde
phrase
イ リエ モーレ
そちらもね、同様に
I lige måde.
ingen problem
phrase
インゲン プロブレム
問題ない、どういたしまして
Ingen problem.
komme forbi
phrase
コメ フォアビ
立ち寄る、訪ねて来る
kom forbi
Tak fordi du kom forbi.
passe på
phrase
パセ ポー
気をつける、注意する
Pas på dig selv
Pas på dig selv!
senere
副詞
セーナレ
後で、のちほど
Vi ses senere!
tak fordi
phrase
タック フォアディ
〜してくれてありがとう
Tak fordi du kom forbi.
vi ses
phrase
ヴィ セス
またね、また会いましょう
Vi ses senere!
言い換え表現
Vi ses senere! (またね！後でね！)
- Vi ses snart! ヴィ セス スナート (近いうちにまたね！) - 「snart（もうすぐ）」でニュアンスが変わる
- På gensyn! ポー ゲンスーン (またお会いしましょう！) - よりフォーマルな別れの挨拶
- Farvel! ファーウェル (さようなら！) - より正式な別れの表現
Hav en god dag. (良い一日を。)
- Hav en god weekend. ハウ エン ゴー ヴィケンズ (良い週末を。) - 週末の前に使う
- God tur! ゴー トゥール (良い旅を！) - 旅行前に使う
- Pas godt på dig selv. パス ゴット ポー ダイ セルウ (お体に気をつけて。) - 体を気遣う別れの表現
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
来てくれてありがとう。
答えを見る
Tak fordi du kom forbi.気をつけてね！
答えを見る
Pas på dig selv!またね！後でね！
答えを見る
Vi ses senere!スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
後で、のちほど
答えを見る
senere良い一日を（別れの挨拶）
答えを見る
dag気をつける（動詞）