ドリル音声
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
このレッスンでは、不在配達の再配達を手配する会話を学びます。「i morgen tidlig」（明日の朝）や「lægge ved døren」（ドア前に置く）など、配達に関する実用的なデンマーク語を習得しましょう。
会話
A
Hej, jeg fik ikke min levering i går.
ハイ、ヤイ フィク エゲ ミン レヴェアリング イ ゴア。 こんにちは、昨日の配達を受け取れなかったんですが。
B
Jeg kan hjælpe dig med at ændre leveringen.
ヤイ カン イェルベ ダイ メズ アト エンドレ レヴェアリンゲン。 再配達の手配をお手伝いできますよ。
A
Kunne jeg få den i morgen tidlig?
クネ ヤイ フォー デン イ モーアン ティズリ? 明日の朝に届けてもらえますか？
B
Ja, i morgen tidlig passer fint.
ヤ、イ モーアン ティズリ パサ フィント。 はい、明日の朝で大丈夫です。
A
Kan du lægge den ved døren?
カン ドゥ レゲ デン ヴェズ ドゥーアン? ドアの前に置いてもらえますか？
B
Selvfølgelig, det noterer jeg.
セルフゥルゲリ、デ ノテーア ヤイ。 もちろん、メモしておきますね。
A
Mange tak!
マンゲ タク! 本当にありがとうございます！
B
Det var så lidt, hav en god dag.
デ ヴァア ソー リズ、ハウ エン ゴズ ダ。 どういたしまして、良い一日を。単語解説
Hej
「こんにちは」という日常的な挨拶。英語の「Hi」に相当し、カジュアルな場面で使う。
jeg
「私」という一人称代名詞。デンマーク語では「I」と書かずに「jeg」と書く。
fik
動詞「få(もらう・得る)」の過去形。「jeg fik ikke」で「私は受け取れなかった」。
ikke
「ない・しない」という否定副詞。英語の「not」に相当し、動詞の後に置く。
min
「私の」という一人称単数の所有代名詞。共性名詞の前に使う形。
levering
「配達」という意味の共性名詞。郵便や荷物の配送を指す。
i
「~で・~に」という前置詞。「i går」(昨日)、「i morgen」(明日)などの時間表現に使う。
går
「昨日」の意味では「i går」という慣用句の一部。動詞としては「行く・歩く」の現在形でもある。
kan
「~できる」という助動詞。英語の「can」に相当する。
hjælpe
「助ける・手伝う」という動詞の不定形。「hjælpe dig med」で「あなたが~するのを手伝う」。
dig
「あなたを・あなたに」という二人称代名詞の目的格。「du」の目的語形。
med
「~と一緒に・~を使って」という前置詞。「med at + 動詞」で「~することを」という構造を作る。
at
不定詞標識。動詞の不定形の前に置く(英語の「to」に相当)。「at ændre」=「変更すること」。
ændre
「変更する・修正する」という動詞の不定形。スケジュールや計画を変えるときに使う。
leveringen
「配達」(定冠詞付き)。共性名詞に「-en」を付けて「その配達」という意味。
Kunne
「~できる(丁寧)」という助動詞の条件法。「Kunne jeg?」で「~してもよいですか」という丁寧な依頼。
få
「もらう・得る・受け取る」という動詞の不定形。英語の「get/receive」に相当する。
den
「それ」という代名詞。共性名詞(leveringなど)を指す代名詞。
morgen
「朝・明日」という名詞。「i morgen」で「明日」、「i morgen tidlig」で「明日の朝」。
tidlig
「早い・朝早く」という形容詞・副詞。「i morgen tidlig」で「明日の朝(早く)」。
Ja
「はい」という肯定の返事。英語の「Yes」に相当する。
passer
動詞「passe(合う・ちょうどいい)」の現在形。「passer fint」で「ちょうどいい・大丈夫」。
fint
「ちょうど・申し分なく」という副詞。「passer fint」で「完璧に合う」という意味。
Kan
「~できる」という助動詞。「Kan du?」で「あなたは~できますか?」という依頼・質問。
du
「あなた」という二人称代名詞。英語の「you」に相当する。
lægge
「置く(横に)」という動詞の不定形。物を水平に置くときに使い、立てて置く「stille」と区別する。
ved
「~のそばに」という前置詞。場所を表すときに使う。
døren
「ドア」の定冠詞付き形(dør + en)。「ved døren」で「ドアのそばに・ドア前に」。
Selvfølgelig
「もちろん」という肯定の副詞。英語の「Of course」に相当する丁寧な返事。
noterer
動詞「notere(メモする・記録する)」の現在形。「det noterer jeg」で「それをメモします」。
Mange
「たくさんの」という形容詞。「Mange tak」(ありがとうございます)の形でよく使われる。
Tak
「ありがとう」という感謝表現。単独でも「Mange tak」の一部としても使える。
var
動詞「være(である)」の過去形。「det var så lidt」でどういたしましての意。
så
「そのように・とても」という副詞。「Det var så lidt」の中で謙遜を表す。
lidt
「少し・わずか」という副詞。「Det var så lidt」では「大したことではなかった」という謙遜表現。
hav
動詞「have(持つ)」の命令形。「hav en god dag」で「良い一日を」という別れの挨拶。
god
「良い」という形容詞。「god dag」で「良い一日」という表現。
dag
「日・一日」という名詞。「god dag」で「良い一日を」という挨拶になる。
文法ポイント
Kunne + jeg/du + 動詞の不定形？
Kunne jeg få den i morgen tidlig?
クネ ヤイ フォー デン イ モーアン ティズリ?明日の朝に届けてもらえますか？
「Kunne」はKanの過去形で丁寧な依頼を表す条件法。英語のCould に相当
hjælpe + 人 + med at + 動詞
Jeg kan hjælpe dig med at ændre leveringen.
ヤイ カン イェルベ ダイ メズ アト エンドレ レヴェアリンゲン。再配達の手配をお手伝いできますよ。
「hjælpe med at +不定形」は「～するのを手伝う」という重要パターン
デンマーク語の単語
det var så lidt
phrase
デ ヴァア ソー リズ
どういたしまして
dør
名詞
ドゥーア
ドア
- 性
- common
- 複数形
- døre
- 定形
- døren
hjælpe
動詞
イェルベ
助ける・手伝う
i går
phrase
イ ゴア
昨日
i morgen tidlig
phrase
イ モーアン ティズリ
明日の朝
levering
名詞
レヴェアリング
配達
- 性
- common
- 複数形
- leveringer
- 定形
- leveringen
lægge ved døren
phrase
レゲ ヴェズ ドゥーアン
ドアの前に置く
mange tak
phrase
マンゲ タク
ありがとうございます
notere
動詞
ノテーア
メモする・書き留める
passe
動詞
パセ
合う・ちょうどいい
selvfølgelig
副詞
セルフゥルゲリ
もちろん
ændre
動詞
エンドレ
変更する・スケジュールを変える
言い換え表現
selvfølgelig (もちろん)
- naturligvis ナトゥアリヴィス (もちろん・当然) - よりフォーマル
- ja, da ヤ、ダ (はい、もちろん) - くだけた肯定
- bestemt ベスデムト (確かに・もちろん) - 強い肯定
ændre (変更する)
- ombooke オムブーゲ (再予約する) - 予約の変更に特有
- flytte フリュデ (移動させる・変える) - より口語的
- udsætte ウズセデ (延期する) - 後ろにずらす場合
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
再配達の手配をお手伝いできますよ。
答えを見る
Jeg kan hjælpe dig med at ændre leveringen.ドアの前に置いてもらえますか？
答えを見る
Kan du lægge den ved døren?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
配達
答えを見る
levering昨日
答えを見る
i gårもちろん