ドリル音声
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
このレッスンでは、アパートの暖房の故障を大家に報告する会話を学びます。「Varmen virker ikke」（暖房が動かない）や「har været i stykker siden」（～から壊れている）など、修理依頼に使える表現を習得しましょう。
会話
A
Hej, jeg vil gerne anmelde et problem.
ハイ、ヤイ ヴィル ゲアナ アンメラ エ プロブレム こんにちは、問題を報告したいのですが。
B
Hvad er der galt?
ヴェズ エア デア ガルト どうしましたか？
A
Varmen virker ikke i min lejlighed.
ヴァアメン ヴィアガ イッゲ イ ミン ライリヘズ 私の部屋の暖房が動かないんです。
B
Hvornår begyndte det?
ヴォアノー ベギュンテ デ いつからですか？
A
Den har været i stykker siden mandag.
デン ハア ヴェーエズ イ スデュガ スィーズン マンダ 月曜日から壊れています。
B
Jeg forstår. Kunne du sende nogen for at ordne det?
ヤイ フォスドー。クネ ドゥ センネ ノーエン フォア ア オーナ デ なるほど。誰かを修理に送ってもらえますか？
A
Ja, jeg sender en tekniker i dag.
ヤ、ヤイ センナ エン テクニカ イ ダ はい、今日技術者を送ります。
B
Mange tak.
マンゲ タク 本当にありがとうございます。単語解説
Hej
「こんにちは」という日常的な挨拶。英語の「Hi」に相当するカジュアルな表現。
jeg
「私」という一人称代名詞。デンマーク語の基本的な主語。
vil
「~したい・~するだろう」という助動詞。「vil gerne」で「~したい(丁寧)」という表現になる。
gerne
「喜んで・~したい」という副詞。「vil gerne」で丁寧な意向・希望を表す。
anmelde
「報告する・申告する」という動詞の不定形。問題や事件を届け出るときに使う。
et
中性名詞の不定冠詞「一つの・ある」。英語の「a/an」に相当し、中性名詞(problemなど)の前に置く。
problem
「問題」という意味の中性名詞。英語の「problem」と同じ意味・形の借用語。
Hvad
「何」という疑問代名詞。英語の「what」に相当する。
er
動詞「være(である)」の現在形。英語の「is/are」に相当する。
der
「そこに・ある」という副詞・指示詞。「Hvad er der galt?」で「何が悪いのですか?」。
galt
「悪い・間違っている」という形容詞の中性形。「er der galt」で「(何か)おかしい」という表現。
Varmen
「暖房」(定冠詞付き)。「varme(熱・暖房)」に「-n」を付けた定冠詞形。
virker
動詞「virke(機能する・動く)」の現在形。「virker ikke」で「機能しない・動かない」。
ikke
「ない・しない」という否定副詞。動詞の後に置いて否定を作る。
i
「~に・~の中に」という前置詞。場所を示すときに使う。
min
「私の」という所有代名詞。共性名詞の前に使う形。
lejlighed
「アパート・部屋」という意味の共性名詞。賃貸住宅を指す一般的な語。
Hvornår
「いつ」という疑問副詞。英語の「when」に相当する。
begyndte
動詞「begynde(始まる・始める)」の過去形。「Hvornår begyndte det?」で「いつ始まりましたか?」。
det
「それ・このこと」という代名詞。中性名詞や文脈上の事柄を指す。
Den
「それ」という代名詞。共性名詞(varmenなど)を指すときに使う。
har
動詞「have(持つ)」の現在形。現在完了形「har + 過去分詞」を作るときにも使う。
været
動詞「være(である)」の過去分詞。「har været」で「ずっと~だった(現在完了)」を作る。
stykker
「破片・壊れた状態」という名詞の複数形。「i stykker」で「壊れて」という慣用表現。
siden
「~から・以来」という前置詞。継続状態の開始点を示す。英語の「since」に相当。
mandag
「月曜日」という曜日の名詞。英語の「Monday」に相当する。
Jeg
「私」という一人称代名詞(文頭・大文字)。
forstår
動詞「forstå(理解する)」の現在形。「Jeg forstår」で「分かります・なるほど」。
Kunne
「~できる(丁寧)」という助動詞の条件法。依頼や礼儀ある質問に使う。
du
「あなた」という二人称代名詞。英語の「you」に相当する。
sende
「送る」という動詞の不定形。人や物を送り出すときに使う。
nogen
「誰か・ある人」という不定代名詞。英語の「someone/anyone」に相当する。
for
「~のために」という前置詞。目的や理由を示すときに使う。
at
不定詞標識。動詞の不定形の前に置く(英語の「to」に相当)。
ordne
「修理する・解決する・整える」という動詞の不定形。問題に対処するときに使う。
sender
動詞「sende(送る)」の現在形。「jeg sender」で「私は送ります」。
en
共性名詞の不定冠詞。英語の「a/an」に相当する。
tekniker
「技術者・テクニシャン」という意味の共性名詞。修理や技術作業を行う専門家。
dag
「日・一日・今日」という名詞。「i dag」で「今日」という表現になる。
Mange
「たくさんの」という形容詞。「Mange tak」でありがとうの意。
tak
「ありがとう」という感謝表現。
文法ポイント
har været + 形容詞/状態 + siden + 時間
Den har været i stykker siden mandag.
デン ハア ヴェーエズ イ スデュガ スィーズン マンダ月曜日から壊れています。
デンマーク語の現在完了形。「har + 過去分詞」で継続状態を表す。「siden」は「～から」
vil gerne + 動詞の不定形
Jeg vil gerne anmelde et problem.
ヤイ ヴィル ゲアナ アンメラ エ プロブレム問題を報告したいのですが。
「vil gerne」は「～したい（丁寧）」という婉曲表現。英語の「I would like to」に相当
デンマーク語の単語
anmelde
動詞
アンメラ
報告する・申告する
begynde
動詞
ベギュネ
始まる
forstå
動詞
フォスドー
理解する
i stykker
phrase
イ スデュガ
壊れて
lejlighed
名詞
ライリヘズ
アパート・部屋
- 性
- common
- 複数形
- lejligheder
- 定形
- lejligheden
ordne
動詞
オーナ
修理する・解決する
problem
名詞
プロブレム
問題
- 性
- neuter
- 複数形
- problemer
- 定形
- problemet
sende
動詞
センネ
送る
siden
前置詞
スィーズン
~から・以来
tekniker
名詞
テクニカ
技術者・テクニシャン
- 性
- common
- 複数形
- teknikere
- 定形
- teknikeren
varme
名詞
ヴァアメ
暖房・熱
- 性
- common
- 定形
- varmen
virke
動詞
ヴィアゲ
動く・機能する
言い換え表現
virke ikke (動かない・機能しない)
- er i stykker エア イ スデュガ (壊れている) - 物理的に壊れた状態
- fungerer ikke フンゲーア イッゲ (機能しない) - 技術的・システム的文脈
- er gået i stykker エア ゴーエズ イ スデュガ (壊れてしまった) - 壊れた経緯を含む表現
sende nogen (誰かを送る)
- sende en montør センネ エン モントゥア (修理工を送る) - 修理工に特定
- bestille et servicebesøg ベスティレ エ サーヴィスベスウ (サービス訪問を手配する) - フォーマルな表現
- få nogen ud フォー ノーエン ウズ (誰かを来させる) - 口語的な表現
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私の部屋の暖房が動かないんです。
答えを見る
Varmen virker ikke i min lejlighed.月曜日から壊れています。
答えを見る
Den har været i stykker siden mandag.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
暖房
答えを見る
varmeアパート
答えを見る
lejlighed技術者