ドリル音声
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
3時ごろの来客案内を練習します。入り口の場所や、着いたときの伝え方も出てきます。短い会話で誘い方をつかみましょう。
会話
A
Kan du komme omkring klokken 3?
カン ドゥ コメ オムクリン クロケン トレー 3時ごろ来られる？
B
Selvfølgelig! Hvor skal jeg hen?
セルヴェーリ! ヴォア スカル ヤイ ヘン もちろん！どこに行けばいい？
A
Indgangen er på venstre side af bygningen.
エンガンエン ア ポー ヴェンストレ シーゼ ア ビュグニンエン 入り口は建物の左側にあるよ。
B
Forstået. Kan jeg bare gå ind?
ファストーエト. カン ヤイ バレ ゴー イン 分かった。そのまま入ればいい？
A
Nej, tryk på dørklokken, når du kommer.
ナイ, トリュク ポー ドーアクロケン, ナー ドゥ コマ ううん、着いたらブザーを押して。
B
Okay, vi ses klokken tre!
オーケイ, ヴィ セース クロケン トレー オッケー、じゃあ3時にね！単語解説
Kan
「〜できる/〜してもよい」を表す助動詞です。ここでは相手に可能かどうかをたずねています。
du
「あなたは」という主語です。親しい会話でよく使われます。
komme
「来る」という動詞の原形です。移動してこちらへ来ることを表します。
omkring
「〜ごろ」「〜あたり」を表す語です。時間や場所のだいたいを示します。
klokken
「時計の」「時刻の」という意味で、時間を言うときに使います。ここでは「3時」の前に置かれています。
3
数字の「3」です。ここでは時刻の3時を表します。
Selvfølgelig
「もちろん」「当然」という意味です。強く肯定するときの定番表現です。
Hvor
「どこ」を表す疑問詞です。行き先や場所をたずねるときに使います。
skal
「〜するつもりだ/〜しなければならない」を表す助動詞です。ここでは行き先をたずねる形になっています。
jeg
「私が」という主語です。英語の I にあたります。
hen
「そちらへ」「そこへ」という方向を表す語です。移動の行き先をやわらかく示します。
Indgangen
「入口」の定冠詞付きの形です。ここでは「その入口」という、特定の入口を指しています。
er
動詞「〜である/〜いる」の現在形です。説明文でよく使われます。
på
「〜の上に」「〜で」「〜に」を表す前置詞です。場所を示す基本語です。
venstre
「左の」という意味です。方向や位置を表します。
side
「側」「面」という意味です。何かの横の部分を表します。
af
「〜の」「〜から」を表す前置詞です。ここでは所有や関係をつないでいます。
bygningen
「建物」の定冠詞付きの形です。ここでは「その建物」という特定の対象を指します。
Forstået
「了解」「分かった」という意味の短い応答です。会話で相手の説明を受け取ったときに使います。
bare
「ただ」「そのまま」という意味です。余計な条件をつけずに行動する感じを出します。
gå
「行く」「歩く」という動詞です。ここでは中へ入る動きの一部として使われています。
ind
「中へ」「入って」を表す語です。移動の方向を示します。
Nej
「いいえ」「ううん」という否定の返事です。会話の冒頭でやわらかく否定します。
tryk
「押す」という動詞の命令形です。相手に行動を指示するときに使います。
dørklokken
「ドアベル」「ブザー」の定冠詞付きの形です。ここでは玄関で鳴らすベルを指しています。
når
「〜するとき」「〜したら」を表す接続詞です。条件や時間の場面をつなぎます。
kommer
「来る」の現在形です。ここでは「着く」「来る」という意味で使われています。
Okay
「オーケー」「了解」という合図の言葉です。会話を軽く締めたり、同意を示したりします。
vi
「私たちが」という主語です。ここでは固定表現の一部として使われています。
ses
「会う」「また会おう」という意味の表現です。別れ際の決まり文句としてよく使われます。
tre
「3」という数字です。ここでは3時を表します。
文法ポイント
omkring klokken + [tid]
Kan du komme omkring klokken 3?
カン ドゥ コメ オムクリン クロケン トレー3時ごろ来られる？
omkring は「だいたい」。klokken + 時刻で「〜時」と言うので、合わせて「〜時ごろ」を表す。
på venstre side af + [sted]
Indgangen er på venstre side af bygningen.
エンガンエン ア ポー ヴェンストレ シーゼ ア ビュグニンエン入り口は建物の左側にあるよ。
på venstre side af 〜 で「〜の左側に」。af のあとに基準になる名詞を置いて、場所をはっきり示す。
デンマーク語の単語
forstået
感動詞
ファストーエト
分かった
Forstået.
hvor skal jeg hen
phrase
ヴォア スカル ヤイ ヘン
どこに行けばいい?
Hvor skal jeg hen?
indgangen er
phrase
エンガンエン ア
入り口はある
Indgangen er
kan du komme
phrase
カン ドゥ コメ
来られる
Kan du komme
kan jeg bare gå ind
phrase
カン ヤイ バレ ゴー イン
そのまま入っていい?
Kan jeg bare gå ind?
nej
感動詞
ナイ
ううん
Nej,
når du kommer
phrase
ナー ドゥ コマ
着いたら
når du kommer.
okay
感動詞
オーケイ
オッケー
Okay,
omkring klokken 3
phrase
オムクリン クロケン トレー
3時ごろ
omkring klokken 3?
på venstre side af bygningen
phrase
ポー ヴェンストレ シーゼ ア ビュグニンエン
建物の左側
på venstre side af bygningen.
selvfølgelig
副詞
セルヴェーリ
もちろん
Selvfølgelig!
tryk på dørklokken
phrase
トリュク ポー ドーアクロケン
ブザーを押して
tryk på dørklokken,
言い換え表現
omkring klokken 3 (3時ごろ)
- omtrent klokken 3 オムトレント クロケン トレー (3時ごろ) - Alternative expression
- ved 3-tiden ヴェ トレー ティーゼン (3時ごろ) - Alternative expression
Selvfølgelig! (もちろん)
- Naturligvis! ナトゥルヴィース (もちろん) - Alternative expression
- Ja, selvfølgelig! ヤ セルヴェーリ (もちろん) - Alternative expression
Hvor skal jeg hen? (どこに行けばいい？)
- Hvor skal jeg gå hen? ヴォア スカル ヤイ ゴー ヘン (どこへ行けばいい？) - Alternative expression
- Hvor skal jeg tage hen? ヴォア スカル ヤイ ターエ ヘン (どこへ行けばいい？) - Alternative expression
på venstre side af bygningen (建物の左側に)
- på bygningens venstre side ポー ビュグニンエンス ヴェンストレ シーゼ (建物の左側に) - Alternative expression
- til venstre for bygningen ティル ヴェンストレ フォー ビュグニンエン (建物の左側に) - Alternative expression
tryk på dørklokken (ブザーを押して)
- tryk på ringeklokken トリュク ポー リンゲクロケン (ドアベルを押して) - Alternative expression
- tryk på knappen ved døren トリュク ポー クナペン ヴェ ドーアン (ドアのところのボタンを押して) - Alternative expression
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
3時ごろ、来られるかをたずねる言い方。
答えを見る
Kan du komme omkring klokken 3?入り口の場所を「左側」で説明する言い方。
答えを見る
Indgangen er på venstre side af bygningen.行き先をたずねられたときの返し方。
答えを見る
Selvfølgelig! Hvor skal jeg hen?着いたらブザーを押すように伝える言い方。
答えを見る
Nej, tryk på dørklokken, når du kommer.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
「3時ごろ」にあたる語。
答えを見る
omkring「左側」の語。
答えを見る
venstre「3時」の前につく語。
答えを見る
klokken入口で押すものの語。