レッスン A1-020 - セール品の確認

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

デンマーク語でスーパーのセールや割引を確認してみましょう。「これはセールですか？」「いくらですか？」など、お得な情報を引き出すフレーズを練習します。旅行や留学先での買い物に役立ちます。

会話

A

Undskyld, er den her på tilbud?

ウンスキュル、エア デン ヒア ポー ティルブー? すみません、これはセールですか？
B

Ja, det er den. Den er tyve procent ned.

ヤ、デ エア デン。デン エア テュウェ プロセント ネズ。 はい、そうです。それは20パーセントオフです。
A

Dejligt! Hvor meget koster den så?

ダイリ! ヴァ コスタ デン ソー? いいですね！じゃあ、これはいくらですか？
B

Den koster tredive kroner nu.

デン コスタ トレゾウェ クロネア ヌー。 今は30クローネです。
A

Er der nogen rabat på de her æbler?

エア ダ ノーウン ラバット ポー デ ヒア エブラ? このりんごは割引がありますか？
B

Nej, beklager. Kun appelsinerne i dag.

ナイ、ベクラーア。クン アペルシネネ イ ダウ。 いいえ、すみません。今日はオレンジだけです。
A

Okay, jeg tager appelsinerne.

オーケー、ヤイ タウア アペルシネネ。 分かりました、オレンジにします。
B

Perfekt. Andet?

ペルフェクト。アネズ? いいですね。他に何かありますか？

単語解説

er den her på tilbud 「これはセール中ですか?」(is this item on sale? の語順)
tilbud 「セール・特売」(名詞、中性)。på tilbud で「セール中で」
tyve procent ned 「20パーセント引き」(数詞 tyve + procent + 副詞 ned)
Dejligt 「素晴らしい・良い」(形容詞 dejlig の中性形)
Hvad koster den 「これはいくらですか?」(What does it cost? の語順)
koster 「値段が〜だ」(動詞 koste の現在形)
fire dollar 「4ドル」(数詞 fire + 通貨単位 dollar)
Er der nogen rabat 「割引はありますか?」(Is there any discount? に対応)
rabat 割引(名詞、通性)
disse æbler 「これらのりんご」(指示形容詞 disse + 名詞複数形 æbler)
beklager 「申し訳ない・残念です」(動詞 beklage の現在形)
Kun appelsinerne i dag 「今日はオレンジだけです」(Only the oranges today)
jeg tager 「私はもらいます・〜にします」(動詞 tage の現在形)
Andet 「他に何か」(不定代名詞の中性形。Andet? だけで「他に何かありますか?」の省略形)

文法ポイント

Er den/det på tilbud?（セールかどうか尋ねる）

Undskyld, er den her på tilbud?

ウンスキュル、エア デン ヒア ポー ティルブー?

すみません、これはセールですか？

「セール中」は på tilbud。名詞の性によって den/det を使い分ける

Hvad koster + det/den?（値段を尋ねる）

Hvad koster den så?

ヴァ コスタ デン ソー?

では、これはいくらですか？

値段の尋ね方は Hvad koster〜? が基本（英語の How much is〜? に対応）

デンマーク語の単語

appelsin 名詞
アペルシン オレンジ
性
common
複数形
appelsiner
定形
appelsinen
beklage 動詞
ベクラウェ 申し訳ない、残念に思う beklager

Nej, beklager — いいえ、すみません

hvad 代名詞
ヴァ 何、いくら

Hvad koster den? — いくらですか?

koste 動詞
コスデ 値段が〜である koster

Hvad koster den så? — では、これはいくらですか?

ned 副詞
ネズ 引き、下がった(値段が)

tyve procent ned — 20パーセント引き

nogen 限定詞
ノーウン 何か、いくらか

nogen rabat — 何らかの割引

procent 名詞
プロセント パーセント
性
common
複数形
procent

tyve procent ned — 20パーセント引き

på tilbud phrase
ポー ティルブー セール中で、特価で

er den her på tilbud? — これはセールですか?

rabat 名詞
ラバット 割引
性
common
複数形
rabatter
定形
rabatten

Er der nogen rabat? — 割引はありますか?

tage 動詞
タウェ 取る、もらう tager

jeg tager appelsinerne — オレンジにします

tilbud 名詞
ティルブー セール、特売
性
neuter
複数形
tilbud
定形
tilbuddet

på tilbud — セール中

æble 名詞
エブレ りんご æbler
性
neuter
複数形
æbler
定形
æblet

言い換え表現

tilbud (セール、特売)

  • rabat ラバット (割引) - 金額・割合の割引を指す
  • udsalg ウズサール (バーゲンセール) - 大規模なセール全般
  • nedsættelse ネズサットゥエルセ (値下げ) - より書き言葉的な表現

beklager (すみません（謝罪）)

  • undskyld ウンスキュル (すみません) - より一般的な謝罪表現
  • desværre デスヴェア (残念ながら) - 残念な知らせを伝える場合

tager (もらいます、取ります)

  • vil have ヴィル ハウェ (〜が欲しい) - 欲しい意思を表す
  • køber クイアー (買います) - 「買う」の場合

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

すみません、これはセールですか？

答えを見るUndskyld, er den her på tilbud?

では、これはいくらですか？

答えを見るHvad koster den så?

このりんごには割引がありますか？

答えを見るEr der nogen rabat på disse æbler?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

セール、特売

答えを見るtilbud

割引

答えを見るrabat

りんご（複数形）

答えを見るæbler