レッスン A1-022 - 在庫切れの確認

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

デンマーク語で在庫切れの商品についてお店の人と話してみましょう。「いつ入荷しますか？」「今週中には入る予定です」など、実用的なフレーズを練習します。旅行先のスーパーやショップで役立ちます。

会話

A

Undskyld, denne hylde er tom.

ウンスキュル、デネ ヒュレ エア トム。 すみません、この棚が空っぽです。
B

Ja, undskyld. Den vare er udsolgt.

ヤ、ウンスキュル。デン ヴァーレ エア ウズソルト。 はい、すみません。その商品は在庫切れです。
A

Ved du, hvornår den kommer tilbage?

ヴィ ドゥ、ホアノー デン コマ ティルバーエ? いつ入荷するか分かりますか？
B

Den burde være her inden ugens slutning.

デン ブーレ ヴェアレ ヒア エネン ウーエンス スルトニン。 今週中には入荷するはずです。
A

Okay, så kommer jeg tilbage på fredag.

オーケー、ソー コマ ヤイ ティルバーエ ポー フレダ。 分かりました。では金曜日にまた来ます。
B

Det lyder godt. Undskyld besværet!

デ リュアー ゴット。ウンスキュル ベスヴェーレト! いいですね。ご不便をおかけしてすみません！

単語解説

denne hylde er tom 「この棚が空っぽです」(指示代名詞 denne + 名詞 hylde + be動詞 + 形容詞 tom)
tom 「空っぽの・空の」(形容詞)
Den vare er udsolgt 「その商品は在庫切れです」(That item is out of stock)
udsolgt 「在庫切れ・売り切れ」(形容詞。ud-(外に)+ solgt(売られた)から)
Ved du, hvornår 「いつ〜か分かりますか?」(Do you know when〜? の間接疑問文構造)
hvornår 「いつ」(疑問副詞)
kommer tilbage 「戻ってくる・入荷する」(動詞 komme + 副詞 tilbage の句動詞)
burde være 「〜のはずだ」(助動詞 burde + be動詞原形。英語の should be に対応)
inden ugens slutning 「今週中には」(前置詞 inden + ugens(週の)+ slutning(終わり))
på fredag 「金曜日に」(曜日の前には前置詞 på を使う)
Det lyder godt 「いいですね・聞こえがいいです」(That sounds good の直訳)
Undskyld besværet 「ご不便をおかけしてすみません」(Sorry for the trouble の慣用表現)

文法ポイント

Ved du, hvornår + clause?（間接疑問文）

Ved du, hvornår den kommer tilbage?

ヴィ ドゥ、ホアノー デン コマ ティルバーエ?

いつ入荷するか分かりますか？

間接疑問文では疑問詞の後ろは平叙文の語順（主語 + 動詞）になる

burde + være/infinitive（推量・見込み）

Den burde være her inden ugens slutning.

デン ブーレ ヴェアレ ヒア エネン ウーエンス スルトニン。

今週中には入荷するはずです。

「〜のはず」という見込みは burde で表現する（英語の should に対応）

デンマーク語の単語

besvær 名詞
ベスヴェア ご不便、面倒
性
neuter
定形
besværet

Undskyld besværet — ご不便をおかけしてすみません

fredag 名詞
フレダ 金曜日
性
common
定形
fredagen
hvornår 副詞
ホアノー いつ

hvornår den kommer tilbage? — いつ入荷するか

hylde 名詞
ヒュレ 棚
性
common
複数形
hylder
定形
hylden

denne hylde er tom — この棚が空っぽです

inden 前置詞
エネン 〜以内に、〜までに

inden ugens slutning — 今週中には

komme tilbage phrase
コメ ティルバーエ 戻ってくる、入荷する kommer tilbage

hvornår den kommer tilbage? — いつ入荷するか?

slutning 名詞
スルトニン 終わり、末
性
common
定形
slutningen

ugens slutning — 今週末

tom 形容詞
トム 空っぽの、空の
複数形
tomme

hylden er tom — 棚が空っぽです

udsolgt 形容詞
ウズソルト 在庫切れ、売り切れ

Den vare er udsolgt — その商品は在庫切れです

uge 名詞
ウーエ 週 ugens
性
common
複数形
uger
定形
ugen
vare 名詞
ヴァーレ 商品、品物
性
common
複数形
varer
定形
varen

Den vare er udsolgt — その商品は在庫切れです

言い換え表現

udsolgt (在庫切れ、売り切れ)

  • ikke på lager エケ ポー ラーア (在庫なし) - より日常的な表現
  • tomt トムト (空（ない）) - 棚が空の状態を指す場合

komme tilbage (戻ってくる、入荷する)

  • blive genopfyldt ブリウェ ゲノプフィルト (補充される) - 在庫補充の文脈で正式な表現
  • ankomme アンコメ (到着する) - 商品が届く際の表現

inden (〜以内に、〜までに)

  • senest セーネスト (遅くとも) - 期限を表す際により強調した表現
  • om オム (〜後に) - 「3日後に」など期間を表す場合

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

その商品は在庫切れです。

答えを見るDen vare er udsolgt.

いつ入荷するか分かりますか？

答えを見るVed du, hvornår den kommer tilbage?

今週中には入荷するはずです。

答えを見るDen burde være her inden ugens slutning.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

在庫切れ

答えを見るudsolgt

棚

答えを見るhylde

金曜日

答えを見るfredag