レッスン A1-024 - 返品・交換

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、デンマーク語でショッピング中の返品・交換の場面を練習します。「Jeg vil gerne returnere dette（これを返品したい）」や「Kan jeg bytte det?（交換できますか？）」など、実際の店舗で使える表現を身につけましょう。レシートの提示や理由の説明まで、一連のやり取りをカバーしています。

会話

A

Hej, jeg vil gerne returnere dette, tak.

ハイ イェイ ヴィル ゲルネ レトゥネーレ デッテ タク こんにちは、これを返品したいのですが。
B

Selvfølgelig. Har du kvitteringen?

セルフォーレリ ハー ドゥ クヴィッテリンゲン もちろんです。レシートはお持ちですか？
A

Ja, her er kvitteringen.

ヤー ヘア エア クヴィッテリンゲン はい、こちらがレシートです。
B

Tak. Hvad er årsagen til returneringen?

タク ヴァゼ エア オースンゲン ティル レトゥネリンゲン ありがとうございます。返品の理由を教えていただけますか？
A

Størrelsen er forkert. Kan jeg bytte det?

ストールェルスン エア フォアェット カン イェイ ビッテ デッ サイズが合わなかったんです。交換できますか？
B

Ja, vi kan bytte det. Hvilken størrelse har du brug for?

ヤー ヴィ カン ビッテ デッ ヴィルケン ストールェルス ハー ドゥ ブロー フォア はい、交換できます。どのサイズが必要ですか？
A

Jeg vil gerne have en medium, tak.

イェイ ヴィル ゲルネ ハウ エン メディウム タク Mサイズをお願いします。
B

Selvfølgelig, lad mig hente den til dig.

セルフォーレリ ラ ミ ヘンテ ディン ティル ダイ もちろん、すぐにお持ちします。

単語解説

Hej 「こんにちは」を意味するデンマーク語の挨拶。英語の「Hi」に相当する、カジュアルな挨拶表現。
jeg 「私」を意味する一人称単数の主格代名詞。英語の「I」に相当する。
vil 「〜したい、〜するつもり」を意味する助動詞。意志や希望を表す。
gerne 「喜んで、ぜひ」を意味する副詞。「vil」と組み合わせて「vil gerne」で丁寧な希望表現になる(英語の「would like」に相当)。
returnere 「返品する、返却する」を意味する動詞。商品を店に返す際に使う。
dette 「これ」を意味する中性形の指示代名詞。英語の「this」に相当する。
tak 「ありがとう」または文末の丁寧表現として使われる語。英語の「thanks」に相当する。
Selvfølgelig 「もちろん、当然」を意味する副詞。英語の「of course」に相当する表現。
Har 動詞「have(持つ、〜がある)」の現在形。英語の「have/has」に相当し、主語に関わらず「har」の形。
du 「あなた」を意味する二人称単数の主格代名詞。英語の「you」に相当する。
kvitteringen 「レシート、領収書」を意味する名詞「kvittering」の定形(〜the receipt)。語尾に「-en」がついて定形を作る。
her 「ここに、こちらに」を意味する場所副詞。「her er〜」で「こちらが〜です」という提示表現になる。
er be動詞の現在形で「〜です、〜がある」の意味。主語に関わらず同じ形(英語の「is/are」に相当)。
Hvad 「何、何が」を意味する疑問詞。英語の「what」に相当する。
årsagen 「理由、原因」を意味する名詞「årsag」の定形。語尾「-en」で定形を作る。
til 「〜に、〜への」を意味する前置詞。英語の「to/for」に相当する。目的や方向を示す。
returneringen 「返品、返却」を意味する名詞「returnering」の定形。動詞「returnere」から派生した名詞。
Størrelsen 「サイズ、大きさ」を意味する名詞「størrelse」の定形。服やモノの大きさを指す。
forkert 「間違った、合わない」を意味する形容詞。英語の「wrong」に相当する。
Kan 「〜できる」を意味する助動詞。英語の「can」に相当し、主語に関わらず形が変わらない。
bytte 「交換する、取り替える」を意味する動詞。商品を別のものに替える際に使う。
det 「それ(を)」を意味する代名詞(中性形)。ここでは商品を指している。
vi 「私たち」を意味する人称代名詞(主格)。英語の「we」に相当する。
Hvilken 「どの、どちらの」を意味する疑問形容詞。共性名詞に使う形(中性名詞には「hvilket」)。
størrelse 「サイズ、大きさ」を意味する名詞(共性)。「Størrelsen」の原形。疑問文では不定形で使われる。
brug 「必要、使用」を意味する名詞。「have brug for〜」で「〜が必要だ」という慣用表現を作る。
for 「〜のために、〜に対して」を意味する前置詞。「have brug for」では「〜が必要だ」の一部として機能する。
have 「持つ」を意味する動詞の不定形。「vil gerne have」で「〜が欲しい」という表現になる。
en 共性名詞の不定冠詞「a/an」に相当する。英語の「a」にあたる。
medium 「Mサイズ、中間の大きさ」を意味する語。衣服のサイズを示す国際共通語として使われる。
lad 「〜させる、許可する」を意味する使役動詞。「lad mig + 不定詞」で「私に〜させてください」という表現を作る。
mig 「私を、私に」を意味する一人称単数の目的格代名詞。英語の「me」に相当する。
hente 「取ってくる、迎えに行く」を意味する動詞。店員が商品を取りに行く場面でよく使う。
den 「それを」を意味する共性名詞を受ける目的格代名詞。ここでは「medium サイズの商品」を指している。
dig 「あなたに、あなたを」を意味する二人称単数の目的格代名詞。英語の「you(目的格)」に相当する。

文法ポイント

jeg vil gerne + 不定詞

Jeg vil gerne returnere dette.

イェイ ヴィル ゲルネ レトゥネーレ デッテ

これを返品したいのですが。

「vil gerne＋動詞」で丁寧な希望を表す定型表現

have brug for + 名詞

Hvilken størrelse har du brug for?

ヴィルケン ストールェルス ハー ドゥ ブロー フォア

どのサイズが必要ですか？

「have brug for」で「〜が必要だ」を表す慣用表現

デンマーク語の単語

bytte 動詞
ビッテ 交換する、取り替える
forkert 形容詞
フォアェット 間違った、合わない
have brug for phrase
ハウ ブロー フォア 〜が必要である、〜を必要とする

「brug for」は「必要」の意味。「have brug for noget」で「何かが必要だ」

hente 動詞
ヘンテ 取ってくる、迎えに行く
hvilken 限定詞
ヴィルケン どの、どちらの(疑問詞)
複数形
hvilke
kvittering 名詞
クヴィッテリング レシート、領収書
性
common
定形
kvitteringen
複数形
kvitteringer
returnere 動詞
レトゥネーレ 返品する、返却する
returnering 名詞
レトゥネリング 返品、返却
性
common
定形
returneringen
複数形
returneringer
selvfølgelig 副詞
セルフォーレリ もちろん、当然
størrelse 名詞
ストールェルス サイズ、大きさ
性
common
定形
størrelsen
複数形
størrelser
vil gerne phrase
ヴィル ゲルネ 〜したい(丁寧な希望表現)

「vil」(〜したい)+「gerne」(喜んで)。英語の「would like to」に相当する丁寧表現

årsag 名詞
オースア 理由、原因
性
common
定形
årsagen
複数形
årsager

言い換え表現

returnere (返品する)

  • aflevere tilbage アフレヴェレ ティルバーエ | レヴェレ ティルバーエ (返却する) - より一般的な「返す」
  • levere tilbage (返却する、返す) - やや書き言葉寄り

bytte (交換する)

  • ombytte オムビッテ | スキフテ ウ (取り替える、交換する) - よりフォーマルな表現
  • skifte ud (取り替える) - 「交換して別のものにする」ニュアンス

forkert (間違った)

  • fejlagtig ファイラクティ | ウコレクト (誤った、不正確な) - よりフォーマル
  • ukorrekt (不正確な) - 書き言葉・公式文書向け

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

これを返品したいのですが。

答えを見るJeg vil gerne returnere dette, tak.

どのサイズが必要ですか？

答えを見るHvilken størrelse har du brug for?

サイズが合わなかったんです。交換できますか？

答えを見るStørrelsen er forkert. Kan jeg bytte det?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

レシート、領収書

答えを見るkvittering

交換する、取り替える

答えを見るbytte

もちろん、当然

答えを見るselvfølgelig