ドリル音声
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
このレッスンでは、デンマーク語で支払いトラブルの場面を練習します。カードが通らない時の表現「Det virker ikke（機能しません）」や、現金払いへの切り替え「betale kontant（現金で払う）」など、実際の買い物で役立つ表現を学びましょう。トラブル対応の会話フローを丸ごと身につけることができます。
会話
A
Dit kort går ikke igennem.
ディット コール ゴール イッケ イゲンネム カードが通りませんね。
B
Åh nej. Lad mig prøve igen.
オー ナイ ラ ミ プロウ イエン えっ、もう一度試してみます。
A
Okay, prøv nu.
オーケー プロウ ヌー 分かりました、やってみてください。
B
Det virker stadig ikke.
デッ ヴィアカー スタディ イッケ まだ通りません。
A
Har du kontanter?
ハー ドゥ コンタントァー 現金はお持ちですか？
B
Ja, lad mig betale kontant.
ヤー ラ ミ ベタレ コンタント はい、現金で払います。
A
Det virker. Her er din kvittering.
デッ ヴィアカー ヘア エア ディン クヴィッテリング 大丈夫ですね。こちらがレシートです。
B
Mange tak.
マンゲ タク ありがとうございます。単語解説
Dit
「あなたの」を意味する二人称単数の所有格(中性名詞形)。英語の「your」に相当する。共性名詞には「din」を使う。
kort
「カード(クレジットカード等)」を意味する中性名詞。支払い文脈では決済カードを指す。
går
動詞「gå(行く、進む)」の現在形。「gå igennem」で「通る、承認される」という句動詞を作る。
ikke
「〜ない、〜でない」を意味する否定副詞。英語の「not」に相当し、動詞の後ろに置く。
igennem
「通り抜けて、突き通って」を意味する副詞粒子。「gå igennem」で支払いが「通る、承認される」という表現になる。
Åh
「あっ、えっ」を意味する間投詞。驚きや残念さを表す感嘆詞。
nej
「いいえ」を意味する否定語。「Åh nej」で「えっ、まさか、残念」という驚き・失望の表現になる。
Lad
「〜させる、許可する」を意味する使役動詞。「Lad mig + 不定詞」で「〜します、〜させてください」という申し出・意図を表す。
mig
「私を、私に」を意味する一人称単数の目的格代名詞。英語の「me」に相当する。
prøve
「試す、試みる」を意味する動詞の不定形。英語の「try」に相当する。
igen
「もう一度、再び」を意味する副詞。英語の「again」に相当する。
Okay
「分かりました、了解です」を意味する国際語。英語の「okay」と同じ用法で使われる。
prøv
動詞「prøve(試す)」の命令形。「prøv nu(さあやってみてください)」のように使われる。
nu
「今、さあ」を意味する副詞。英語の「now」に相当する。命令文と組み合わせて促す表現になる。
Det
「それ、それは」を意味する中性代名詞。英語の「it/that」に相当し、状況全体を指すこともある。
virker
動詞「virke(機能する、作動する)」の現在形。英語の「works」に相当する。
stadig
「まだ、依然として」を意味する副詞。英語の「still」に相当する。否定文では「まだ〜していない」の意味になる。
Har
動詞「have(持つ)」の現在形。英語の「have/has」に相当し、所有を表す(「Har du〜?」で「〜をお持ちですか?」)。
du
「あなた」を意味する二人称単数の主格代名詞。英語の「you」に相当する。
kontanter
「現金」を意味する名詞の複数形。デンマーク語では常に複数形「kontanter」で使われる(英語の「cash」に相当)。
Ja
「はい、そうです」を意味する肯定の返答語。英語の「yes」に相当する。
betale
「支払う、払う」を意味する動詞の不定形。英語の「pay」に相当する。
kontant
「現金で」を意味する副詞(または形容詞)。「betale kontant」で「現金で払う」という表現になる。
Her
「ここに、こちらに」を意味する場所副詞。「Her er〜」で「こちらが〜です」という提示表現になる。
er
be動詞の現在形で「〜です、〜がある」の意味。主語に関わらず同じ形を使う。
din
「あなたの」を意味する二人称単数の所有格(共性名詞形)。英語の「your」に相当する。中性名詞には「dit」を使う。
kvittering
「レシート、領収書」を意味する名詞。支払い後に受け取る証明書を指す。
Mange
「たくさんの、多くの」を意味する形容詞。「mange tak」で「どうもありがとうございます」という強い感謝表現になる。
tak
「ありがとう」を意味する感謝表現。英語の「thank you/thanks」に相当する。
文法ポイント
gå/virke + ikke（否定＋機能動詞）
Det virker stadig ikke.
デッ ヴィアカー スタディ イッケまだ通りません。
「virke/gå igennem」＋「ikke」で「機能しない/通らない」
lad mig + 不定詞（意図表明）
Lad mig betale kontant.
ラ ミ ベタレ コンタント現金で払います。
「lad mig＋動詞」で「〜します、〜させてください」という意図・申し出を表す
デンマーク語の単語
betale
動詞
ベタレ
支払う、払う
gå igennem
phrase
ゴー イゲンネム
通る、承認される、成功する
句動詞。支払いが「通る/通らない」という場面で使われる(go through に相当)
igen
副詞
イエン
もう一度、再び
kontant
副詞
コンタント
現金で(副詞)
「betale kontant」で「現金で払う」。名詞では「kontanter(複数形)」
kontanter
名詞
コンタントァー
現金
kort
名詞
コール
カード(クレジットカード等)
- 性
- neuter
- 定形
- kortet
- 複数形
- kort
kvittering
名詞
クヴィッテリング
レシート、領収書
- 性
- common
- 定形
- kvitteringen
- 複数形
- kvitteringer
mange tak
phrase
マンゲ タク
どうもありがとうございます
「mange(たくさんの)+ tak(ありがとう)」でより強い感謝表現
prøve
動詞
プロウ
試す、試みる
stadig
副詞
スタディ
まだ、依然として
virke
動詞
ヴィアケ
機能する、うまくいく、作動する
言い換え表現
virke (機能する)
- fungere フンゲーレ | ゴー イゲンネム (機能する、作動する) - よりフォーマルな同義語
- gå igennem (通る、承認される) - 支払い文脈でよく使う
betale kontant (現金で払う)
- betale med kort ベタレ メ コール | ベタレ メ モービルペイ (カードで払う) - カード払いの表現
- betale med MobilePay (MobilePayで払う) - デンマークの決済アプリ
prøve (試す)
- forsøge フォアスーエ | テスタ (試みる、努力する) - より書き言葉・フォーマル
- teste (テストする、確認する) - 技術的なニュアンス
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
カードが通りませんね。
答えを見る
Dit kort går ikke igennem.まだ通りません。
答えを見る
Det virker stadig ikke.はい、現金で払います。
答えを見る
Ja, lad mig betale kontant.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
機能する、うまくいく
答えを見る
virker現金（複数形）
答えを見る
kontanterまだ、依然として