Audio
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
スーパーのレジでエコバッグを忘れてしまったとき、デンマーク語でどう伝えるか練習しましょう。「袋をもらえますか？」「家に忘れてしまいました」などの表現を身につけます。
会話
A
Hej. Kan jeg få en pose, tak?
ハイ・カン・ヤイ・フォー・エン・ポーセ・タク すみません。袋をもらえますか？
B
Selvfølgelig. Den koster tre kroner.
セルフェーリエウ・デン・コスタ・トレ・クローナ もちろんです。3ドルになります。
A
Okay. Jeg glemte min pose hjemme.
オーケー・ヤイ・グレムテ・ミン・ポーセ・ヒェメ 分かりました。家に袋を忘れてしまいました。
B
Intet problem. Værsgo.
インテ・プロブレム・ヴェシュゴー 大丈夫ですよ。どうぞ。
A
Mange tak.
マンゲ・タク ありがとうございます。
B
Selv tak!
セル・タク どういたしまして！単語解説
Hej
「こんにちは」「やあ」という挨拶の言葉です。デンマーク語で最も一般的な挨拶で、友人・店員など誰にでも使えます。
Kan
「できる」を意味する助動詞「kunne」の現在形です。疑問文では文頭に置き、「〜できますか?」という質問を作ります。
jeg
「私(が)」を意味する一人称単数の主語代名詞です。英語の「I」に相当します。
få
「もらう・手に入れる」を意味する動詞の原形です。「Kan jeg få〜?」は「〜をもらえますか?」という依頼表現として広く使われます。
en
不定冠詞で「一つの」を意味します。共性名詞(common gender)の名詞に付き、英語の「a/an」に相当します。
pose
「袋・ポリ袋」を意味する名詞(共性名詞)です。スーパーなどでもらうショッピングバッグを指します。
tak
「ありがとう」「ください」という意味の言葉です。依頼や感謝の両方に使われる万能表現です。
Selvfølgelig
「もちろん・当然」を意味する副詞です。相手の依頼を快く承諾するときに使う肯定表現です。
Den
「それ(は)」を意味する共性名詞の代名詞です。ここでは「pose(袋)」を指します。
koster
「(値段が)かかる・〜です」を意味する動詞「koste」の現在形です。値段を言うときに使います。
tre
数字の「3(三)」です。デンマーク語では「tre」と言います。
kroner
「クローネ」の複数形です。デンマークの通貨単位で、英語の「crowns」に相当します。
Okay
「分かりました・了解」を意味する同意表現です。英語のまま使われる外来語で、相手の言葉を受け入れるときに使います。
glemte
「忘れた」を意味する動詞「glemme」の過去形です。「Jeg glemte〜(〜を忘れました)」のように使います。
min
「私の」を意味する所有格代名詞で、共性名詞に使います。英語の「my」に相当します。
hjemme
「家に・自宅に」を意味する副詞です。場所を表す前置詞的な働きをします。
Intet
「何も〜ない」を意味する否定代名詞です。「Intet problem(問題なし)」はよく使われるフレーズです。
problem
「問題」を意味する名詞です。英語のまま借用された外来語で「Intet problem(大丈夫です)」のフレーズで使います。
Værsgo
「どうぞ・はいどうぞ」を意味する慣用表現です。物を渡すときや、お客さんに提供するときに使います。
Mange
「たくさんの・多くの」を意味する形容詞です。「Mange tak(ありがとうございます)」のフレーズで感謝を強調します。
Selv
「自分・自身」を意味する代名詞です。「Selv tak(どういたしまして)」は「こちらこそ」というニュアンスの返礼表現です。
文法ポイント
Kan jeg få + [genstand]?
Kan jeg få en pose, tak?
カン・ヤイ・フォー・エン・ポーセ・タク袋をもらえますか？
can I get〜のていねい依頼表現
Jeg glemte + [genstand] + [sted]
Jeg glemte min pose hjemme.
ヤイ・グレムテ・ミン・ポーセ・ヒェメ家に袋を忘れました。
glemte（忘れた）の過去形の使い方
デンマーク語の単語
få
動詞
フォー
もらう・手に入れる
Kan jeg få en pose?
glemme
動詞
グレメ
忘れる
glemte
Jeg glemte min pose hjemme.
hjemme
副詞
ヒェメ
家に・自宅に
Jeg glemte min pose hjemme.
intet problem
phrase
インテ・プロブレム
大丈夫・問題ありません
Intet problem.
koste
動詞
コスタ
(値段が)かかる・〜円です
koster
Den koster tre kroner.
krone
名詞
クローネ
クローネ(デンマーク通貨)
- 性
- common
- 複数形
- kroner
Den koster tre kroner.
mange tak
phrase
マンゲ・タク
ありがとうございます
Mange tak.
pose
名詞
ポーセ
袋・ポリ袋
- 性
- common
- 複数形
- poser
Kan jeg få en pose?
selv tak
phrase
セル・タク
どういたしまして
Selv tak!
selvfølgelig
副詞
セルフェーリエウ
もちろん
Selvfølgelig.
værsgo
感動詞
ヴェシュゴー
どうぞ
Værsgo.
言い換え表現
Kan jeg få en pose? (袋をもらえますか？)
- Må jeg bede om en pose? (袋をお願いできますか？) - よりていねい
- Kan jeg købe en pose? (袋を買えますか？) - 購入の意図を明示
- Har I poser? (袋はありますか？) - 袋の有無を確認
Jeg glemte min pose hjemme. (家に袋を忘れました。)
- Jeg har ikke min taske med. (バッグを持っていません。) - taskeは手提げバッグ
- Jeg glemte min indkøbspose. (エコバッグを忘れました。) - indkøbsposeはショッピングバッグ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
袋をもらえますか？（ていねいに）
答えを見る
Kan jeg få en pose, tak?家に袋を忘れました。
答えを見る
Jeg glemte min pose hjemme.3クローネです。
答えを見る
Den koster tre kroner.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
袋・ポリ袋
答えを見る
pose忘れた（過去形）
答えを見る
glemteありがとう（たくさん）