レッスン A1-032 - 在庫確認

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

デンマーク語でショッピング中に店員に在庫を確認する場面を練習しましょう。「Har I dette på lager?」（これは在庫がありますか？）などの実用的なフレーズを学びます。売り切れの場合の対応や注文方法も含む、日常の買い物で役立つ会話です。

会話

A

Undskyld, har I dette på lager?

ウンスキュル、ハー イ デッテ ポー ラウア? すみません、これは在庫がありますか？
B

Lad mig tjekke det for dig.

ラ ミ チェッケ デ フォー ダイ 確認してみます。
A

Tak.

タク ありがとうございます。
B

Beklager, vi er lige løbet tør.

ベクラウア、ヴィ エー リエ ロベ トゥア 申し訳ありません、ちょうど売り切れてしまいました。
A

Åh, det er synd.

オー、デ エー スュン それは残念ですね。
B

Vi kan bestille det til dig.

ヴィ カン ベスティレ デ ティル ダイ ご注文していただくことができます。
A

Ja tak. Det ville være dejligt.

ヤ タク。デ ヴィレ ヴェア ダイリ はい、お願いします。それは助かります。
B

Jeg henter bestillingsblanketten.

ヤイ ヘンタ ベスティリングスブランケテン 注文書を持ってきます。

単語解説

Undskyld 「すみません」「失礼します」を意味する間投詞。注目を促したり謝罪する際に使います。
har 動詞「have(持つ、ある)」の現在形。英語の「have」に相当します。
I 二人称複数の主語代名詞「あなたたち」。店員や企業など複数を指す場合にも使います。
dette 「これ」を意味する指示代名詞(中性)。手に持っているものや近くにあるものを指します。
på 前置詞「〜に、〜で」。「på lager」で「在庫に」という意味になります。
lager 名詞「在庫、倉庫」。「på lager」で「在庫にある」という表現になります。
Lad 動詞「lade(させる、許す)」の命令形。「Lad mig」で「〜させてください」という意味になります。
mig 一人称単数の目的格「私を、私に」。英語の「me」に相当します。
tjekke 動詞「確認する、チェックする」の不定詞形。英語の「to check」から借用された語です。
det 代名詞「それ、それを」(中性)。すでに話題に出ている物を指します。
for 前置詞「〜のために、〜のため」。英語の「for」と同じ意味です。
dig 二人称単数の目的格「あなたを、あなたに」。英語の「you」に相当します。
Tak 「ありがとう」を意味する感謝の表現。英語の「Thanks」に相当します。
Beklager 動詞「beklage(申し訳なく思う)」の現在形。謝罪表現として「申し訳ありません」の意味で使います。
vi 一人称複数の主語代名詞「私たち」。店側(複数)を指します。
er 動詞「være(ある、いる)」の現在形。英語の「are/am/is」に相当します。
lige 副詞「ちょうど、たった今」。英語の「just」に相当します。
løbet 動詞「løbe(走る)」の過去分詞形。「løbet tør」で「なくなった、売り切れた」という熟語表現です。
tør 形容詞「乾いた」。「løbet tør」という熟語で「売り切れた」という意味になります。
Åh 「ああ、おや」を意味する感嘆詞。驚きや失望を表します。
synd 「残念、もったいない」という意味の名詞・形容詞。「det er synd」で「それは残念です」となります。
kan 助動詞「できる、〜することができる」。英語の「can」に相当します。
bestille 動詞「注文する、予約する」の不定詞形。英語の「to order」に相当します。
til 前置詞「〜に、〜へ、〜のために」。英語の「to/for」に相当します。
Ja 「はい、そうです」を意味する肯定の返答。英語の「Yes」に相当します。
ville 助動詞「〜だろう、〜したい」の過去形(条件法)。「Det ville være」で「それは〜でしょう」という丁寧な表現です。
være 動詞「ある、いる、〜である」の不定詞形。英語の「to be」に相当します。
dejligt 形容詞「素晴らしい、嬉しい」の中性形。英語の「great/wonderful」に相当します。
Jeg 一人称単数の主語代名詞「私は」。英語の「I」に相当します。
henter 動詞「hente(持ってくる、取ってくる)」の現在形。英語の「get/fetch」に相当します。
bestillingsblanketten 「注文書、申込用紙」を意味する名詞の定形(the order form)。「bestilling(注文)+ blanket(用紙)」の複合語です。

文法ポイント

har I ... på lager?

Har I dette på lager?

ハー イ デッテ ポー ラウア?

これは在庫がありますか？

店員への在庫確認の定型表現

Vi kan + 動詞原形

Vi kan bestille det til dig.

ヴィ カン ベスティレ デ ティル ダイ

あなたのためにご注文できます。

可能を表す助動詞 kan の使い方

デンマーク語の単語

beklage 動詞
ベクラウ 申し訳なく思う、謝る

Beklager — 申し訳ありません(謝罪表現)

bestille 動詞
ベスティレ 注文する、予約する

Vi kan bestille det til dig — ご注文できます

bestillingsblanketten 名詞
ベスティリングスブランケテン 注文書
性
common

Jeg henter bestillingsblanketten — 注文書を持ってきます

dejlig 形容詞
ダイリ 素晴らしい、嬉しい
複数形
dejlige

Det ville være dejligt — それは助かります

hente 動詞
ヘンテ 取ってくる、持ってくる

Jeg henter bestillingsblanketten — 注文書を持ってきます

lager 名詞
ラウア 在庫、倉庫
性
neuter

har I dette på lager? — 在庫確認の表現

løbe tør phrase
ロベ トゥア 売り切れる、なくなる

vi er lige løbet tør — ちょうど売り切れました

synd 形容詞
スュン 残念、もったいない

det er synd — それは残念ですね

tjekke 動詞
チェッケ 確認する、チェックする

Lad mig tjekke det for dig — 確認してみます

undskyld 感動詞
ウンスキュル すみません、失礼します

Undskyld — すみません(呼びかけ)

言い換え表現

Undskyld (すみません)

  • Hej ウンスキュル (すみません（カジュアル）) - より気軽な呼びかけ
  • Kan du hjælpe mig? ハイ (手伝ってもらえますか？) - 丁寧な依頼

Beklager (申し訳ありません)

  • Desværre ベクラウア (残念ながら) - やや軽めの謝罪
  • Jeg er ked af det デスヴェア (申し訳ございません) - よりフォーマル

vi er lige løbet tør (売り切れました)

  • det er udsolgt ヴィ エー ロベ トゥア (売り切れです) - よく使われる別表現
  • vi har ikke flere デ エー ウスソルト (これ以上ありません) - 在庫なしの別表現

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

これは在庫がありますか？

答えを見るhar I dette på lager?

あなたのためにご注文できます。

答えを見るVi kan bestille det til dig.

確認してみます。

答えを見るLad mig tjekke det for dig.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

申し訳ありません

答えを見るBeklager

確認する

答えを見るtjekke

注文する

答えを見るbestille