レッスン A1-033 - テイクアウトか店内か

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

カフェでテイクアウトにするか、店内で食べるかを決める場面のデンマーク語会話を練習しましょう。「席はありますか？」「ここで食べます」など、実際のカフェで使えるフレーズを身につけます。

会話

A

Er der en plads ved vinduet?

エア デア エン プラズ ヴェ ヴィヌェ 窓の近くに席はありますか？
B

Ja, der er en derovre.

ヤ デア エア エン デアオウア はい、あちらに一つあります。
A

Godt! Jeg spiser her så.

ゴット! ヤイ スピーサ ヘア ソー よかった！では、ここで食べます。
B

Selvfølgelig. Hvad kan jeg hjælpe dig med?

セルフフェルイリ. ヴァ カン ヤイ イエルプ ダイ メ かしこまりました。何にしますか？
A

Jeg tager en sandwich og en kaffe.

ヤイ タア エン サンウィッチ オウ エン カフェ サンドイッチとコーヒーをお願いします。
B

Med eller for her?

メ エラ フォア ヘア テイクアウトですか、それとも店内ですか？
A

For her, tak.

フォア ヘア タク 店内でお願いします。
B

Forstået. Jeg bringer det til dig.

フォアスコーエット. ヤイ ブリンア デット ティル ダイ わかりました。お持ちします。

単語解説

Er デンマーク語の動詞「være(ある・いる)」の現在形。英語の「is/are」に相当し、存在を表したり疑問文を作る際に使う。
der 「そこに・あそこに」という意味の副詞。「Er der...?」の形で「〜はありますか?」という表現を作る。
en 共性名詞(common gender)に付く不定冠詞で、英語の「a/an」に相当する。
plads 「席・場所」を意味する名詞。「en plads」で「一つの席」という意味になる。
ved 「〜のそば・〜の近く」を意味する前置詞。英語の「by/near」に相当する。
vinduet 「窓」を意味する名詞「vindue」に定冠詞「-et」が付いた形。「その窓」という意味になる。
Ja 「はい」を意味する肯定の返答。英語の「yes」に相当するシンプルな肯定語。
derovre 「あちらに・向こうに」という意味の副詞。場所を指し示す際に使う。
Godt 「よい・素晴らしい」を意味する形容詞/感嘆詞。「Godt!」と独立して使うと「よかった!」という喜びを表す。
Jeg 一人称単数の代名詞「私」。英語の「I」に相当する。
spiser 「食べる」を意味する動詞「spise」の現在形。英語の「eat/eats」に相当する。
her 「ここ・ここで」を意味する副詞。英語の「here」に相当する。
så 「それでは・では・そうすると」という意味の副詞・接続詞。文末や文頭に置いて軽い決意や帰結を表す。
Selvfølgelig 「もちろん・当然」を意味する副詞。サービス業などで「かしこまりました」のニュアンスで使われることもある。
Hvad 「何・何を」を意味する疑問詞。英語の「what」に相当する。
kan 「できる」を意味する助動詞「kunne」の現在形。英語の「can」に相当する。
hjælpe 「助ける・手伝う」を意味する動詞の不定形。「Hvad kan jeg hjælpe dig med?」で「何かご用はありますか?」という丁寧な表現になる。
dig 二人称単数の目的格「あなたを・あなたに」。英語の「you(目的格)」に相当する。
med 「〜と一緒に・〜を持って」を意味する前置詞。「Med」と単独で使うと「持ち帰り(テイクアウト)」という意味にもなる。
tager 「取る・注文する」を意味する動詞「tage」の現在形。カフェや店で注文する際に「Jeg tager...(〜にします)」と使う。
sandwich 「サンドイッチ」を意味する名詞。デンマーク語でも英語と同じ形で使われる外来語。
og 「〜と・そして」を意味する接続詞。英語の「and」に相当する。
kaffe 「コーヒー」を意味する名詞。英語の「coffee」に相当するデンマーク語。
eller 「または・それとも」を意味する接続詞。英語の「or」に相当する。
for 「〜のために・〜として」を意味する前置詞。「for her(ここで食べる用)」という定型表現で使われる。
tak 「ありがとう・〜をお願いします」を意味する語。英語の「thank you / please」に相当し、注文の締めくくりに付けることも多い。
Forstået 「わかりました・了解」を意味する動詞「forstå(理解する)」の過去分詞。単独で感嘆詞のように使い、承諾の意を示す。
bringer 「持ってくる・運ぶ」を意味する動詞「bringe」の現在形。英語の「bring/brings」に相当する。
det 「それ」を意味する中性代名詞。英語の「it/that」に相当し、前述の物を指す。
til 「〜へ・〜に」を意味する前置詞。英語の「to」に相当する。

文法ポイント

Er der + [名詞] + [場所]?

Er der en plads ved vinduet?

エア デア エン プラズ ヴェ ヴィヌェ

窓の近くに席はありますか？

「ある？」の疑問形。Er der＝「～はありますか」

Jeg spiser / Jeg tager + [目的語]

Jeg spiser her så.

ヤイ スピーサ ヘア ソー

では、ここで食べます。

現在形で「〜します」の意志を表す

デンマーク語の単語

bringe 動詞
ブリンエ 持ってくる・運ぶ

Jeg bringer det til dig.

derovre 副詞
デアオウア あちらに・向こうに

Ja, der er en derovre.

forstået 感動詞
フォアスコーエット わかりました・了解

Forstået. Jeg bringer det til dig.

godt 感動詞
ゴット よかった・素晴らしい

Godt! Jeg spiser her så.

hjælpe 動詞
イエルプ 手伝う・助ける

Hvad kan jeg hjælpe dig med?

kaffe 名詞
カフェ コーヒー en kaffe
性
common
定形
kaffen

Jeg tager en sandwich og en kaffe.

med 前置詞
メ 持ち帰り・テイクアウト(〜を持って)

Med eller for her?

plads 名詞
プラズ 席・場所 en plads
性
common
定形
pladsen
複数形
pladser

Er der en plads ved vinduet?

sandwich 名詞
サンウィッチ サンドイッチ en sandwich
性
common
定形
sandwichen
複数形
sandwicher

Jeg tager en sandwich og en kaffe.

selvfølgelig 副詞
セルフフェルイリ もちろん・かしこまりました

Selvfølgelig. Hvad kan jeg hjælpe dig med?

spise 動詞
スピーセ 食べる

Jeg spiser her så.

vindue 名詞
ヴィヌェ 窓 et vindue
性
neuter
定形
vinduet
複数形
vinduer

Er der en plads ved vinduet?

言い換え表現

plads (席・場所)

  • bord (テーブル) - 特にテーブル席を指す
  • stol (椅子) - 椅子単体を指す

vinduet (窓)

  • døren (ドア) - ドア近くの席
  • terrassen (テラス) - 屋外テラス席

Med (テイクアウト（持ち帰り）)

  • For her (店内飲食) - 「ここで食べる」の意
  • til takeaway (テイクアウト用に) - より明示的な言い方

Selvfølgelig (もちろん・かしこまりました)

  • Ja, naturligvis (はい、もちろんです) - より丁寧な表現
  • Okay (わかりました) - カジュアルな表現

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

窓の近くに席はありますか？

答えを見るEr der en plads ved vinduet?

ここで食べます。

答えを見るJeg spiser her så.

サンドイッチとコーヒーをいただきます。

答えを見るJeg tager en sandwich og en kaffe.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

席・場所

答えを見るplads

もちろん・かしこまりました

答えを見るselvfølgelig

わかりました（動詞の過去分詞）

答えを見るforstået