レッスン A1-034 - 注文間違いの訂正

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

カフェで注文が間違っていたとき、デンマーク語で丁寧に伝える方法を練習しましょう。「Undskyld（すみません）」「Jeg bestilte（〜を注文しました）」「Lad mig tjekke（確認させてください）」など、日常的なカフェでの会話フレーズを学びます。

会話

A

Undskyld, det her er ikke mit.

ウンスキュル、デ・ヘア・エア・イェ・ミット。 すみません、これは私のではありません。
B

Åh, beklager. Hvad bestilte du?

オー、ベクラー。 ヴァド・ベスティルテ・ドゥ? あ、申し訳ありません。何をご注文でしたか？
A

Jeg bestilte en latte.

ヤイ・ベスティルテ・エン・ラテ。 ラテを注文しました。
B

Lad mig tjekke din bestilling.

ラル・マイ・チェケ・ディン・ベスティリング。 ご注文を確認させてください。
A

Tak.

タク。 ありがとうございます。
B

Her er din latte. Beklager det.

ヘア・エア・ディン・ラテ。 ベクラー・デ。 こちらがラテです。申し訳ありませんでした。

単語解説

Undskyld 「すみません」「失礼します」を意味する感嘆詞。人の注意を引いたり、軽い謝罪をするときに使う最も一般的な表現。
det 「それ」「これ」を意味する中性形の指示代名詞・定冠詞。中性名詞(et語)と共に使われる。
her 「ここ」「こちら」を意味する場所の副詞。「det her」で「これ・こちら」という意味になる。
er 英語のbe動詞に相当する動詞「at være(〜である)」の現在形。主語に関わらず常にこの形を使う。
ikke 「〜ではない」を意味する否定副詞。英語の「not」に相当し、動詞の後に置く。
mit 「私の」を意味する所有形容詞の中性形。中性名詞(et語)と共に使う。共性名詞(en語)の場合はminを使う。
Åh 「あ」「おお」を意味する感嘆詞。驚きや感情的な反応を表す。
beklager 「申し訳ありません」「遺憾に思います」を意味する動詞の現在形。Undskyldより丁寧な謝罪表現。
Hvad 「何」を意味する疑問代名詞。英語の「what」に相当し、疑問文の先頭に置く。
bestilte 「注文した」を意味する動詞「at bestille(注文する)」の過去形。飲食店での注文に使われる。
du 「あなた」を意味する二人称単数の人称代名詞。英語の「you」に相当する。
Jeg 「私」を意味する一人称単数の人称代名詞。英語の「I」に相当する。
en 共性名詞(en語)の不定冠詞。英語の「a/an」に相当する。中性名詞(et語)にはetを使う。
latte 「ラテ(カフェラテ)」を意味する名詞。カフェでよく注文されるコーヒー飲料。
Lad 「〜させてください」「〜しましょう」という許可や提案を表す動詞の命令形。「Lad mig + 動詞原形」の形でよく使われる。
mig 「私を」「私に」を意味する一人称単数の目的格人称代名詞。英語の「me」に相当する。
tjekke 「確認する」「チェックする」を意味する動詞の原形。英語の「check」から借用された語。
din 「あなたの」を意味する所有形容詞の共性形。共性名詞(en語)と共に使う。中性名詞(et語)にはditを使う。
bestilling 「注文」「予約」を意味する共性名詞(en語)。at bestilleの名詞形。
Tak 「ありがとう」を意味する感謝の表現。デンマーク語で最もよく使われる感謝の言葉。
din latte 「あなたのラテ」という意味の名詞句。dinは共性名詞につく所有形容詞「あなたの」。

文法ポイント

Jeg bestilte + [objekt]

Jeg bestilte en latte.

ヤイ・ベスティルテ・エン・ラテ。

ラテを注文しました。

過去形：注文した行為の完了を表す

Lad mig + [verbum]

Lad mig tjekke din bestilling.

ラル・マイ・チェケ・ディン・ベスティリング。

ご注文を確認させてください。

許可を求める表現：〜させてください

デンマーク語の単語

beklager 動詞
ベクラー 申し訳ありません・すみません

謝罪や遺憾を表す動詞の現在形

bestille 動詞
ベスティレ 注文する bestilte

飲食店などで注文するときに使う動詞

bestilling 名詞
ベスティリング 注文・予約
性
common

注文や予約を意味する名詞

det her 代名詞
デ・ヘア これ・こちら
性
neuter

近くのものを指す指示代名詞

her 副詞
ヘア こちら・ここに

場所を示す副詞。Her er... で「こちらが〜です」

lad mig phrase
ラル・マイ 〜させてください・〜してみます

許可を求めたり申し出をするときの表現。Lad mig + 動詞原形

latte 名詞
ラテ ラテ(カフェラテ)
性
common

カフェで注文するコーヒー飲料

min/mit 限定詞
ミン/ミット 私の mit
性
neuter

所有形容詞。中性名詞にはmit、共性名詞にはminを使う

tak 感動詞
タク ありがとう

感謝を表す最も一般的な表現

tjekke 動詞
チェケ 確認する・チェックする

何かを確認・調べるときに使う動詞

undskyld 感動詞
ウンスキュル すみません・失礼します

丁寧に人の注意を引いたり謝罪するときに使う

言い換え表現

Undskyld (すみません)

  • Beklager (申し訳ありません) - やや丁寧な表現
  • Kan du hjælpe mig? (手伝ってもらえますか？) - 別の呼びかけ方

tjekke (確認する)

  • se på (見る・確認する) - カジュアルな表現
  • kontrollere (チェックする) - よりフォーマルな表現

bestilling (注文)

  • ordre (注文・オーダー) - レストランでよく使われる
  • det du har bestilt (注文したもの) - 口語的な言い方

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

これは私のではありません（デンマーク語で）

答えを見るdet her er ikke mit

ラテを注文しました（デンマーク語で）

答えを見るJeg bestilte en latte.

ご注文を確認させてください（デンマーク語で）

答えを見るLad mig tjekke din bestilling.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

「すみません」を意味するデンマーク語

答えを見るundskyld

「注文する」を意味するデンマーク語（過去形）

答えを見るbestilte

「確認する」を意味するデンマーク語

答えを見るtjekke