レッスン A1-037 - 割り勘

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、カフェで友達と割り勘にするときのデンマーク語を学びます。「Lad os dele det（割り勘にしましょう）」などの実用的なフレーズを使って、自然な会話ができるようになりましょう。所有代名詞（min/din/mine）の使い方も身につきます。

会話

A

Regningen er tredive kroner.

レニンゲン エア トレイウ クロナ お会計は30ドルです。
B

Lad os dele det. Hvor meget er min del?

ラ オス デレ デ。ヴォア メゲ エア ミン デル 割り勘にしましょう。私の分はいくらですか？
A

Din del er femten kroner.

ディン デル エア フェンテン クロナ あなたの分は15ドルです。
B

Okay, jeg betaler min del nu.

オーケー、ヤイ ベタラ ミン デル ヌー わかりました、今すぐ私の分を払います。
A

Fantastisk! Min del er også femten.

ファンタスティスク！ミン デル エア オースォ フェンテン よかった！私の分も15ドルです。
B

Perfekt. Her er mine penge.

ペアフェクト。ヘア エア ミネ ペンゲ 完璧です。これが私のお金です。

単語解説

Regningen 「regning(請求書・お会計)」の定形(特定のもの)。デンマーク語では名詞に定冠詞が語尾につき、「-en」が一般的な定形語尾です。
er 英語の「is/are」に相当するデンマーク語の動詞「at være(〜です・〜である)」の現在形。主語に関係なく同じ形を使います。
tredive 数字の「30(三十)」。デンマーク語の数詞で、vigesimal(20進法)の影響を受けた独特の数え方です。
kroner 「krone(クローネ)」の複数形。デンマークの通貨単位で、複数形は「kroner」となります。
Lad 「lade(させる・〜してもらう)」の命令形。「Lad os + 動詞の原形」で「〜しましょう」という提案の表現になります。
os 「私たちを・私たちに」を意味する代名詞。「Lad os」(ラ オス)は英語の「Let us」と同じ構造です。
dele 「分ける・割り勘にする」を意味する動詞「at dele」の原形。ここでは「Lad os」に続いて使われています。
det 「それ・そのこと」を意味する中性形の代名詞。ここでは「お会計(Regningen)」を指しています。
Hvor 「どこ・どれくらい」を意味する疑問詞。「Hvor meget」で「どのくらい・いくら」という量を尋ねる表現になります。
meget 「たくさん・とても・どのくらい」を意味する副詞。「Hvor meget」(ヴォア メゲ)で「いくら?」を意味します。
min 「私の」を意味する所有代名詞。デンマーク語では名詞の性別(共性)に合わせて「min」を使います(中性名詞には「mit」)。
del 「部分・分け前・担当分」を意味する名詞。「min del」で「私の分」という表現になります。
Din 「あなたの」を意味する所有代名詞。共性名詞には「din」、中性名詞には「dit」、複数には「dine」を使います。
femten 数字の「15(十五)」。デンマーク語の数詞で、英語の「fifteen」に相当します。
Okay 「わかりました・了解です」を意味する間投詞。英語から借用された表現でデンマーク語でも広く使われます。
jeg 「私(一人称単数)」を意味する主格代名詞。英語の「I」に相当し、デンマーク語では常に小文字で書きます(文頭を除く)。
betaler 「払う・支払う」を意味する動詞「at betale」の現在形。デンマーク語の動詞現在形は「-r」で終わります。
nu 「今・今すぐ」を意味する副詞。英語の「now」に相当します。
Fantastisk 「素晴らしい・よかった・最高」を意味する形容詞。喜びや感嘆を表すときに使われる感嘆詞的な使い方もします。
Min 「私の」を意味する所有代名詞(文頭で大文字)。共性名詞「del」に合わせて「min」を使います。
også 「〜も・また」を意味する副詞。英語の「also/too」に相当し、「Min del er også femten(私の分も15です)」のように使います。
Perfekt 「完璧・申し分ない」を意味する形容詞で、感嘆詞としても使われます。英語の「perfect」から来た借用語です。
Her 「ここ・ここに」を意味する副詞。「Her er〜」で「これが〜です・ここに〜があります」という提示の表現になります。
mine 「私の」を意味する所有代名詞の複数形。「penge(お金)」が常に複数形のため「mine」を使います(min/mit/mine)。
penge 「お金」を意味する名詞。デンマーク語では常に複数形で使われます(単数形はほぼ使われません)。

文法ポイント

Lad os + infinitiv

Lad os dele det.

ラ オス デレ デ

割り勘にしましょう。

「〜しましょう」の提案表現

所有代名詞: min / din / mine

Hvor meget er min del?

ヴォア メゲ エア ミン デル

私の分はいくらですか？

所有格（私の/あなたの）の使い分け

デンマーク語の単語

betaler 動詞
ベタラ 払う betale

jeg betaler min del nu. (今すぐ私の分を払います。)

del 名詞
デル 部分、分け前
性
common

min del (私の分)

dele 動詞
デレ 分ける、割り勘にする

Lad os dele det. (割り勘にしましょう。)

din 限定詞
ディン あなたの
性
common

Din del er femten kroner. (あなたの分は15クローネです。)

femten 数詞
フェンテン 15、十五

femten kroner (15クローネ)

kroner 名詞
クロナ クローネ(デンマーク通貨) krone
性
common

tredive kroner (30クローネ)

Lad os phrase
ラ オス 〜しましょう

Lad os dele det. (割り勘にしましょう。)

meget 副詞
メゲ たくさん、どのくらい

Hvor meget er min del? (私の分はいくらですか?)

min 限定詞
ミン 私の
性
common

min del (私の分)

nu 副詞
ヌー 今、今すぐ

jeg betaler min del nu. (今すぐ払います。)

regningen 名詞
レニンゲン お会計、請求書 regning
性
common

Regningen er tredive kroner. (お会計は30クローネです。)

tredive 数詞
トレイウ 30、三十

tredive kroner (30クローネ)

言い換え表現

Lad os dele det. (割り勘にしましょう)

  • Skal vi dele? スカル ヴィ デレ？／ヴィ デレル／フィフティ フィフティ？ (分けましょうか？) - 疑問形でより丁寧
  • Vi deler. (分けます) - シンプルな宣言
  • Fifty-fifty? (フィフティーフィフティー？) - カジュアルな言い方

Fantastisk! (よかった！素晴らしい！)

  • Godt! ゴット！／ペアフェクト！／デイレット！ (いいですね！) - より一般的
  • Perfekt! (完璧！) - 同じ場面で使える
  • Dejligt! (素敵！) - 温かみのある表現

jeg betaler min del (私の分を払います)

  • jeg betaler mit ヤイ ベタラ ミット／ヤイ クラレ ミン デル (私の分を払います) - 短縮形
  • jeg klarer min del (私の分は任せて) - 口語的な言い方

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

割り勘にしましょう。

答えを見るLad os dele det.

私の分を払います。

答えを見るjeg betaler min del nu.

これが私のお金です。

答えを見るHer er mine penge.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

分ける、割り勘にする

答えを見るdele

お会計、請求書

答えを見るregningen

払う

答えを見るbetaler