Audio
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
このレッスンでは、駅の券売機を使ってデンマーク語で切符を購入する方法を学びます。「Undskyld」（すみません）から始まる自然な会話を通じて、使い方を尋ねたり、指示を理解したりする表現を練習します。A1レベルの実践的なトランスポーテーション表現です。
会話
A
Undskyld, hvordan bruger jeg denne maskine?
ウンスキュル、ホーダン ブルア イェ デンネ マスキーネ? すみません、この機械はどう使うんですか？
B
Først skal du trykke på denne knap for din destination.
フォスト スカル ドゥ トリュケ オー デンネ クナップ フォア ディン デスティナスィヨン。 まず、目的地のボタンを押してください。
A
Okay. Hvad gør jeg så?
オーケイ。ヴァズ ゴア イェ ソー? 分かりました。次は何をすればいいですか？
B
Nu skal du indsætte dine penge her.
ヌー スカル ドゥ インサッテ ディーネ ペンゲ ヘア。 次にお金をここに入れてください。
A
Hvor meget er det?
ヴォア メゲット エア デット? いくらですか？
B
Det er fem kroner.
デット エア フェム クローネ。 5ドルです。
A
Tak for din hjælp!
タック フォア ディン イェルプ! 助けてくれてありがとう！
B
Selv tak. God rejse!
セル タック。ゴー ライセ! どういたしまして。良い旅を！単語解説
Undskyld
「すみません」「失礼します」を意味する間投詞。知らない人に声をかけるときや軽く謝るときに使う、デンマーク語の最も基本的な呼びかけ表現。
hvordan
「どうやって」「どのように」を意味する疑問副詞。方法や手段を尋ねるときに使い、Hvordan + 動詞の語順で疑問文を作る。
bruger
動詞 bruge(使う)の現在形。「使っています・使います」を意味し、日本語の「使う」に相当する基本動詞。
jeg
「私」を意味する人称代名詞(主格)。英語の I に相当し、デンマーク語では常に小文字で書く(文頭を除く)。
denne
「この」を意味する指示代名詞の共性名詞単数形。英語の this に相当し、名詞の性(共性・中性)によって形が変わる。
maskine
「機械」を意味する名詞(共性名詞)。定形は maskinen(その機械)。英語の machine と同語源のカタカナ語に近い単語。
Først
「まず」「最初に」を意味する副詞。手順や順序を説明するときに文頭で使うことが多く、英語の first に相当する。
skal
「〜しなければならない」「〜するべき」を意味する助動詞。英語の shall/must に相当し、指示や義務を表す。
du
「あなた」を意味する人称代名詞(主格)。英語の you に相当するインフォーマルな二人称。
trykke
「押す」を意味する動詞の原形。trykke på(〜を押す)の形でボタンなどを押す動作を表す。
på
「〜に」「〜の上に」を意味する前置詞。trykke på で「〜を押す」、på vej で「途中に」など、多くの表現で使われる基本前置詞。
knap
「ボタン」を意味する名詞(共性名詞)。定形は knappen(そのボタン)。衣服のボタンにも機械のボタンにも使う。
for
「〜のために」「〜に対して」を意味する前置詞。英語の for に相当し、目的や対象を示す。
din
「あなたの」を意味する所有代名詞(共性名詞単数)。英語の your に相当し、名詞の性によって din/dit/dine と変化する。
destination
「目的地」を意味する名詞(共性名詞)。英語の destination と同じ綴りで意味も同じ。電車やバスの行き先を指す。
Okay
「分かりました」「了解」を意味する感嘆詞・応答表現。英語からの借用語で、デンマーク語でも広く日常的に使われる。
Hvad
「何を」「何が」を意味する疑問代名詞。英語の what に相当し、対象・事柄を尋ねる疑問文で使う。
gør
動詞 gøre(する・やる)の現在形。「します・やります」を意味し、英語の do に相当する基本動詞。
så
「そのあと」「それから」「では」を意味する副詞・接続詞。文脈によって「そんなに」(程度)の意味にもなる多機能な語。
Nu
「今」「次に」「さあ」を意味する副詞。英語の now に相当し、動作の指示や手順の続きを促すときに使う。
indsætte
「入れる」「挿入する」を意味する動詞の原形。お金やカードを機械に入れる動作を指し、英語の insert に相当する。
dine
「あなたの」を意味する所有代名詞の複数形。din の複数形で、複数名詞(penge など)に使う。
penge
「お金」を意味する名詞。デンマーク語では常に複数形で使い、単数形は存在しないか使われない。英語の money に相当する。
her
「ここ」「ここに」を意味する場所の副詞。英語の here に相当し、場所を指示するときに使う。
Hvor
「どこ」「どれほど」を意味する疑問副詞。Hvor meget(いくら・どのくらい)やHvor er(どこにある)などの表現で使う。
meget
「たくさん」「とても」「どのくらい」を意味する副詞・形容詞。Hvor meget で「いくら・どれほど」という量・価格を尋ねる表現になる。
er
「〜です」「〜がある」を意味する動詞 være(英語の be)の現在形。「Det er」は「それは〜です」という基本的な述語文の構造。
det
「それ」「それは」を意味する代名詞(中性・指示)。英語の it/that に相当し、先行する名詞や状況を指す。
fem
数字の「5」(五)を意味する数詞。英語の five に相当し、デンマーク語の基本数字。
kroner
「クローネ」(デンマーク通貨)の複数形。単数は krone で、デンマークの公式通貨単位。1クローネは100エーレ。
Tak
「ありがとう」を意味する感謝表現。英語の thanks/thank you に相当し、日常的に最もよく使われる感謝の言葉。
hjælp
「助け」「手助け」を意味する名詞(共性名詞)。Tak for din hjælp(助けてくれてありがとう)の形でよく使われる。
Selv
「自身」「どういたしまして」の意。Selv tak は「どういたしまして」という返し表現で、直訳は「こちらこそありがとう」。
God
「良い」「素敵な」を意味する形容詞(中性形)。God rejse(良い旅を)のような別れの挨拶でよく使う。
rejse
「旅」「旅行」を意味する名詞(共性名詞)。God rejse! は「良い旅を!」という別れの挨拶で、英語の Have a nice trip! に相当する。
文法ポイント
Hvordan + verb + jeg + objekt?
Hvordan bruger jeg denne maskine?
ホーダン ブルア イェ デンネ マスキーネ?この機械はどう使うんですか？
「どうやって〜しますか？」の疑問文パターン
Skal du + infinitiv
Skal du trykke på denne knap.
スカル ドゥ トリュケ オー デンネ クナップ。このボタンを押してください。
「〜してください」の義務・指示表現
デンマーク語の単語
bruge
動詞
ブルーエ
使う
bruger
destination
名詞
デスティナスィヨン
目的地
- 性
- common
- 定形
- destinationen
- 複数形
- destinationer
først
副詞
フォスト
まず・最初に
First / firstly
her
副詞
ヘア
ここに・ここで
Here
hvor meget
phrase
ヴォア メゲット
いくら・どのくらい
How much (quantity/price question)
hvordan
副詞
ホーダン
どうやって・どのように
How (question word)
indsætte
動詞
インサッテ
入れる・投入する
To insert (money, card)
knap
名詞
クナップ
ボタン
- 性
- common
- 定形
- knappen
- 複数形
- knapper
maskine
名詞
マスキーネ
機械
- 性
- common
- 定形
- maskinen
- 複数形
- maskiner
penge
名詞
ペンゲ
お金
- 性
- common
Money (always plural in Danish)
trykke på
phrase
トリュケ オー
押す
To press/push a button
undskyld
感動詞
ウンスキュル
すみません・失礼します
Excuse me / I'm sorry
言い換え表現
Undskyld (すみません)
- Hej ヘイ (こんにちは) - より気軽な挨拶として使う場合
- Må jeg spørge? モー イェ スポア (聞いてもいいですか？) - 丁寧に質問を切り出す表現
- Kan du hjælpe mig? カン ドゥ イェルペ マイ? (助けてもらえますか？) - 直接助けを求める表現
trykke på (押す)
- vælge ヴェルゲ (選ぶ) - 選択する場面で使う
- klikke på クリッケ オー (クリックする) - デジタル画面でよく使う
- berøre ベロアエ (タッチする) - タッチスクリーンでの操作
indsætte (入れる・挿入する)
- putte プッテ (入れる（口語）) - より日常的な表現
- lægge レッゲ (置く・入れる) - 一般的な配置動作
- stikke ind スティッケ イン (差し込む) - カードや硬貨を差し込む動作
Selv tak (どういたしまして)
- Det var så lidt デット ヴァア ソー リット (たいしたことではありません) - 謙遜した返し方
- Ingen årsag インゲン オールサグ (どういたしまして) - フォーマルな返し方
- Med glæde メズ グレーゼ (喜んで) - 積極的な返し方
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この機械はどう使うんですか？という文を作ってください
答えを見る
Undskyld, hvordan bruger jeg denne maskine?お金をここに入れてください、という文を作ってください
答えを見る
Nu skal du indsætte dine penge her.良い旅を！という文を作ってください
答えを見る
Selv tak. God rejse!スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません（声をかける時に使う）
答えを見る
Undskyld目的地
答えを見る
destinationお金