レッスン A1-044 - 自転車レンタル

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

自転車レンタルの場面でよく使うデンマーク語を練習しましょう。このレッスンでは「借りたい」「返却する」「鍵をかける」などの実用的なフレーズを学びます。デンマークを旅行する際に役立つ表現を身につけましょう。

会話

A

Hej. Jeg vil gerne leje en cykel i dag.

ヘイ。イェー ヴィル ゲァネ ライエ エン スュケル イ ダウ。 こんにちは。今日、自転車を借りたいのですが。
B

Selvfølgelig! Vi har bycykler og mountainbikes.

セルフォルゲリ! ヴィ ハー ビュスュクレル オ マウンテンバイクス。 もちろん！シティバイクとマウンテンバイクがございます。
A

En bycykel, tak. Hvad koster det?

エン ビュスュケル、タク。 ヴァズ コスタ デ? シティバイクをお願いします。いくらですか？
B

Det koster ti dollars for hele dagen.

デ コスタ ティ ドラース フォア ヘレ ダウエン。 一日で10ドルです。
A

Okay. Hvad tid skal jeg aflevere den?

オーケー。 ヴァズ ティ スカル イェー アフレヴェレ デン? 分かりました。何時に返せばいいですか？
B

Aflever den venligst inden klokken 18. Og lås den, når du parkerer.

アフレヴェル デン ヴェンリスト インエン クロゲン アテン。 オ ロス デン、ノー ドゥ パーケレル。 午後6時までに返してください。駐車するときは必ず鍵をかけてください。
A

Forstået. Tak!

フォスタウエ。 タク! 了解しました。ありがとうございます！
B

Selv tak. God tur på cyklen!

セルフ タク。 ゴズ トゥア ポー スュクレン! どういたしまして。良い自転車旅を！

単語解説

Hej こんにちは。デンマーク語で最もよく使われるカジュアルな挨拶です。
Jeg 私。デンマーク語の一人称単数代名詞です。
vil 〜したい、〜するつもり。意志や願望を表す助動詞「ville」の現在形です。
gerne 喜んで、ぜひ。「vil gerne」で「〜したい」という丁寧な願望の表現になります。
leje 借りる、レンタルする。料金を払って借りる場合に使います。無料で借りる場合は「låne」を使います。
en 一つの(不定冠詞)。通性名詞の前に置き、英語の「a/an」に相当します。
cykel 自転車。デンマーク語で通性名詞(fælleskon)です。
i 〜に、〜の中で。場所や時間を表す前置詞です。「i dag」で「今日」を意味します。
dag 日、一日。「i dag」で「今日」を意味します。
Selvfølgelig もちろん。確実な肯定を表す副詞で、英語の「of course」に相当します。
Vi 私たち。デンマーク語の一人称複数代名詞です。
har 持っている、ある。動詞「have」の現在形です。英語の「have」に相当します。
bycykler シティバイク(複数形)。「by」(都市)+「cykler」(自転車の複数形)の複合語です。
og そして、と。物事や事柄を並べる接続詞です。英語の「and」に相当します。
mountainbikes マウンテンバイク(複数形)。英語から借用された外来語です。
En 一つの(不定冠詞)。通性名詞「bycykel」の前に置かれています。
bycykel シティバイク。都市向けの自転車を指します。
tak ありがとう、〜をください。感謝の表現としても、注文の際の丁寧表現としても使われます。
Hvad 何。疑問詞で英語の「what」に相当します。
koster かかる、費用がかかる。動詞「koste」の現在形で、価格を尋ねるときに使います。
det それ、そのこと。中性代名詞または形式主語として使われます。
Det それ(文頭)。文の主語として使われる代名詞です。
ti 10(数字)。デンマーク語の数詞です。
dollars ドル(複数形)。通貨の単位です。
for 〜のために、〜に対して。目的や範囲を表す前置詞です。
hele 全部の、丸々。強調して「全体の」を意味する形容詞です。
dagen その日(定形)。「dag」(日)の定形で、「hele dagen」で「一日中」を意味します。
Okay 分かりました、了解。同意や理解を示す表現です。英語から借用されています。
tid 時間、時刻。「hvad tid」で「何時」を意味します。
skal 〜しなければならない、〜する予定。義務や未来の行為を表す助動詞です。
aflevere 返す、返却する。物を元の場所や持ち主に返すことを意味します。
den それ(通性代名詞)。通性名詞を指す代名詞で、ここでは自転車を指しています。
Aflever 返してください(命令形)。動詞「aflevere」の命令形です。
venligst どうぞ〜してください。丁寧な依頼を表す副詞で、英語の「please」に相当します。
inden 〜の前に、〜までに。時間の期限を表す前置詞です。
klokken 〜時。「klokken 18」で「18時(午後6時)」を意味します。
18 18(数字)。時刻を表し、「klokken 18」は午後6時を指します。
Og そして。接続詞「og」の文頭での使用です。
lås 鍵をかけてください(命令形)。動詞「låse」の命令形です。
når 〜するとき、〜したら。時間の条件を表す接続詞です。
du あなた。デンマーク語の二人称単数代名詞です。
parkerer 駐車する(現在形)。動詞「parkere」の現在形で、乗り物を停めることを意味します。
Forstået 了解しました、分かりました。動詞「forstå」(理解する)の過去分詞で、理解を示す表現として使われます。
Tak ありがとう。感謝を表す基本的な表現です。
Selv 自分も、こちらこそ。「Selv tak」で「どういたしまして(こちらこそありがとう)」を意味します。
God 良い。形容詞で、英語の「good」に相当します。
tur 旅、ツアー。「god tur」で「良い旅を」を意味します。
på 〜の上に、〜で。場所や手段を表す前置詞です。「på cyklen」で「自転車に乗って」を意味します。
cyklen 自転車(定形)。「cykel」の定形で、「特定の自転車」を指します。

文法ポイント

Jeg vil gerne + infinitiv

Jeg vil gerne leje en cykel i dag.

イェー ヴィル ゲァネ ライエ エン スュケル イ ダウ。

今日、自転車を借りたいのですが。

「〜したい」という願望を表す丁寧な表現

Aflever + inden klokken XX

Aflever den venligst inden klokken 18.

アフレヴェル デン ヴェンリスト インエン クロゲン アテン。

午後6時までに返してください。

時間の期限を表す表現

デンマーク語の単語

aflevere 動詞
アフレヴェレ 返す、返却する

Hvad tid skal jeg aflevere den?

bycykel 名詞
ビュスュケル シティバイク
性
common

En bycykel, tak.

cykel 名詞
スュケル 自転車
性
common

Jeg vil gerne leje en cykel i dag.

Forstået 感動詞
フォスタウエ 了解しました

Forstået. Tak!

inden 前置詞
インエン 〜までに

Aflever den venligst inden klokken 18.

koste 動詞
コスタ かかる、費用がかかる

Hvad koster det?

leje 動詞
ライエ 借りる、レンタルする

Jeg vil gerne leje en cykel i dag.

låse 動詞
ロセ 鍵をかける、ロックする

Og lås den, når du parkerer.

mountainbike 名詞
マウンテンバイク マウンテンバイク
性
common

Vi har bycykler og mountainbikes.

parkere 動詞
パーケレ 駐車する

Og lås den, når du parkerer.

Selvfølgelig 副詞
セルフォルゲリ もちろん

Selvfølgelig! Vi har bycykler og mountainbikes.

venligst 副詞
ヴェンリスト どうぞ、〜してください(丁寧)

Aflever den venligst inden klokken 18.

言い換え表現

Selvfølgelig (もちろん)

  • Ja, da (ええ、もちろん) - 口語的
  • Naturligvis (当然ながら) - やや丁寧
  • Bestemt (確かに) - フォーマル

Forstået (了解しました)

  • Okay (分かりました) - カジュアル
  • I orden (了解です) - 一般的
  • Fint (いいですよ) - 軽い同意

Hvad koster det (いくらですか)

  • Hvad er prisen (値段はいくらですか) - フォーマル
  • Hvor meget koster det (いくらかかりますか) - 一般的

leje (借りる（レンタルする）)

  • låne (借りる（無料）) - 無料で借りる場合
  • reservere (予約する) - 事前予約の場合

aflevere (返す)

  • returnere (返却する) - フォーマル
  • bringe tilbage (持ち帰る) - 口語的

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

今日、自転車を借りたいのですが。

答えを見るJeg vil gerne leje en cykel i dag.

午後6時までに返してください。

答えを見るAflever den venligst inden klokken 18.

駐車するときは鍵をかけてください。

答えを見るOg lås den, når du parkerer.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

もちろん

答えを見るSelvfølgelig

返す、返却する

答えを見るaflevere

借りる

答えを見るleje