レッスン A1-046 - 電車の遅延

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、電車が遅延したときのデンマーク語での対話を学びます。駅のホームで遅延を知らせる場面を通じて、「forsinket（遅延）」や「perron（ホーム）」などの実用的な語彙を習得できます。デンマークの公共交通機関を使う際に必ず役立つ表現です。

会話

A

Undskyld, kommer toget snart?

ウンスキュル、コメル トゥーウェ スナート すみません、電車はもうすぐ来ますか？
B

Nej, toget er forsinket.

ナイ、トゥーウェ エア フォスィネゲ いいえ、電車は遅延しています。
A

Åh nej. Hvor lang er forsinkelsen?

オー ナイ。ヴォア ラン エア フォスィネゲルスン えっ、どれくらい遅れますか？
B

Cirka tyve minutter. Vent venligst på perronen.

スィルカ テュウェ ミヌッダ。ヴェント ヴェンリスト ポー ペロウヌン 約20分です。ホームでお待ちください。
A

Tak for oplysningen.

タク フォア オプリュスニンゲン 教えていただきありがとうございます。
B

Selv tak. Undskyld for ulejligheden.

セル タク。ウンスキュル フォア ウレーリゲデン どういたしまして。ご不便をおかけして申し訳ありません。

単語解説

Undskyld 「すみません」「失礼します」を意味する間投詞・詫びの表現。声をかけるときや謝罪するときに使う非常に基本的な単語です。
kommer 動詞「komme(来る)」の現在形。「来ます」という意味で、デンマーク語の現在形は-rで終わります。
toget 「電車・列車」を意味する名詞「tog」の定冠詞形(the train)。中性名詞で、定冠詞は語尾に-etをつけます。
snart 「もうすぐ」「間もなく」を意味する副詞。時間的に近い未来を表します。
Nej 「いいえ」を意味する否定の返答。英語の「No」に相当します。
er 英語の「is/are」に相当するデンマーク語のbe動詞現在形。主語の人称・数にかかわらず形が変わりません。
forsinket 「遅延している」「遅れている」を意味する形容詞・過去分詞。動詞「forsinke(遅らせる)」から派生し、状態を表します。
Åh 「あっ」「えっ」などの驚きや落胆を表す間投詞。感嘆詞として文の冒頭で使われます。
Hvor 「どこ」または「どれくらい」を意味する疑問副詞。「Hvor lang?」(どれくらい長い?)のように程度を尋ねるときにも使います。
lang 「長い」を意味する形容詞。時間や距離の長さを表します。「Hvor lang er forsinkelsen?」で「遅延はどれくらい(長い)ですか?」となります。
forsinkelsen 「遅延・遅れ」を意味する名詞「forsinkelse」の定冠詞形(the delay)。通称名詞で-nを語尾に付けて定冠詞形を作ります。
Cirka 「約・およそ」を意味する副詞。英語の「approximately」や「about」に相当します。
tyve 数字の「20(二十)」。デンマーク語では20はtyveと言います。
minutter 「分」を意味する名詞「minut」の複数形。時間の単位として使います。
Vent 動詞「vente(待つ)」の命令形。「お待ちください」という丁寧な指示に使われます。
venligst 「どうか・ぜひ」を意味する丁寧な副詞。命令形と組み合わせて丁寧な依頼を作ります。英語の「please」に相当します。
på 「〜の上に」「〜で」を意味する前置詞。場所・表面を表します。「på perronen」で「ホームで」となります。
perronen 「ホーム・プラットフォーム」を意味する名詞「perron」の定冠詞形。駅のホームを指します。
Tak 「ありがとう」を意味するお礼の表現。英語の「Thank you」に相当する最も基本的な感謝の言葉です。
for 「〜のために」「〜に対して」を意味する前置詞。感謝や謝罪の対象を示すときに使います。
oplysningen 「情報・お知らせ」を意味する名詞「oplysning」の定冠詞形。誰かに教えてもらった情報を指します。
Selv 「自分自身の」を意味する代名詞・副詞。「Selv tak」で「こちらこそありがとう」「どういたしまして」という返しの表現になります。
ulejligheden 「ご不便・迷惑」を意味する名詞「ulejlighed」の定冠詞形。「Undskyld for ulejligheden」で「ご不便をおかけして申し訳ありません」という丁寧な謝罪表現です。

文法ポイント

toget er forsinket

Nej, toget er forsinket.

トゥーウェ エア フォスィネゲ

いいえ、電車は遅延しています。

er + 過去分詞で状態を表す

Vent venligst på + 場所

Vent venligst på perronen.

ヴェント ヴェンリスト ポー ペロウヌン

ホームでお待ちください。

丁寧な命令形＋前置詞句

デンマーク語の単語

cirka 副詞
スィルカ 約、およそ

Cirka tyve minutter. (約20分です)

forsinkelsen 名詞
フォスィネゲルスン 遅延

Hvor lang er forsinkelsen? (遅延はどれくらいですか?)

forsinket 形容詞
フォスィネゲ 遅延している

Toget er forsinket. (電車は遅延している)

oplysningen 名詞
オプリュスニンゲン 情報、お知らせ

Tak for oplysningen. (教えていただきありがとうございます)

perronen 名詞
ペロウヌン ホーム(プラットフォーム)

Vent venligst på perronen. (ホームでお待ちください)

snart 副詞
スナート もうすぐ、間もなく

Kommer toget snart? (電車はもうすぐ来ますか?)

toget 名詞
トゥーウェ 電車(列車)

Toget er forsinket. (電車は遅延しています)

tyve 数詞
テュウェ 20(二十)

Cirka tyve minutter. (約20分です)

ulejligheden 名詞
ウレーリゲデン ご不便、迷惑

Undskyld for ulejligheden. (ご不便をおかけして申し訳ありません)

venligst 副詞
ヴェンリスト どうか、ぜひ(丁寧な依頼)

Vent venligst på perronen. (ホームでお待ちください)

言い換え表現

forsinket (遅延している)

  • forsinket (遅延している（通常の遅延）) - 最も一般的な表現
  • er ikke til tiden (時間通りでない) - 口語的な言い方
  • er sen (遅れている) - シンプルな表現

Undskyld for ulejligheden (ご不便をおかけして申し訳ありません)

  • Beklager ulejligheden (ご不便をお詫び申し上げます) - やや改まった表現
  • Vi beklager forsinkelsen (遅延についてお詫び申し上げます) - アナウンス的な公式表現
  • Mange undskyldninger (大変失礼しました) - 誠意を込めた謝罪

Tak for oplysningen (教えていただきありがとうございます)

  • Tak for informationen (情報をありがとうございます) - informationを使う別表現
  • Mange tak for besked (お知らせいただきありがとうございます) - beskadを使う口語表現

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

電車は遅延しています

答えを見るNej, toget er forsinket.

ホームでお待ちください

答えを見るVent venligst på perronen.

遅延はどれくらいですか？

答えを見るHvor lang er forsinkelsen?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

遅延している

答えを見るforsinket

ホーム、プラットフォーム

答えを見るperron

もうすぐ、間もなく

答えを見るsnart