Audio
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
電車で高齢者に席を譲るシーンを学習します。「Undskyld（すみません）」「Mange tak（ありがとう）」「Selv tak（どういたしまして）」など、日常生活で頻繁に使う丁寧な表現を練習しましょう。
会話
A
Undskyld, vær venlig at tage min plads.
ウンスキュル、ヴェア ヴェンリ アット タウ ミン プラッス すみません、どうぞこちらにお座りください。
B
Åh, det er meget venligt af dig.
オー、デット エア メゲット ヴェンリット アウ ダイ あら、ご親切にありがとうございます。
A
Det er ikke noget problem.
デット エア イッゲ ノエット プロブレム いいえ、どうぞ。
B
Mange tak.
マンゲ タック 本当にありがとうございます。
A
Selv tak.
セル タック どういたしまして。
B
Hav en god dag.
ハウ エン ゴー ダー 良い一日をお過ごしください。単語解説
Undskyld
「すみません」「失礼します」という意味の感嘆詞。人に話しかけるときや謝るときに使います。
vær
動詞「være(〜である)」の命令形。「vær venlig」で「親切にしてください」という丁寧な依頼表現になります。
venlig
「親切な」「優しい」という意味の形容詞。「vær venlig at + 不定詞」で「〜してください」という丁寧な依頼表現になります。
at
不定詞を作る助詞。英語の「to」に相当し、動詞の前に置いて「〜すること」を表します。
tage
「取る」「受け取る」「座る」という意味の動詞(不定形)。ここでは「席を取る(座る)」という意味で使われています。
min
「私の」という意味の所有代名詞(単数共性名詞に使用)。英語の「my」に相当します。
plads
「席」「場所」「スペース」という意味の名詞(共性)。電車などの「座席」を指します。
Åh
「あら」「おや」という驚きや感情を表す感嘆詞。英語の「Oh」に相当します。
det
「それ」という意味の代名詞、または中性名詞の定冠詞の役割も担います。「det er」で「それは〜です」という意味になります。
er
動詞「være(〜である)」の現在形。英語の「is/are」に相当します。
meget
「とても」「非常に」という意味の副詞。英語の「very」に相当します。
venligt
形容詞「venlig(親切な)」の中性形。「det er meget venligt af dig」で「あなたはとても親切ですね」という意味になります。
af
「〜の」「〜による」「〜から」という意味の前置詞。「af dig」で「あなたによって」「あなたが〜するのは」という意味になります。
dig
「あなたを/あなたに」という意味の二人称単数代名詞の目的格。英語の「you」に相当します。
ikke
「〜ない」という否定を表す副詞。英語の「not」に相当し、動詞の後に置きます。
noget
「何か」「少し」という意味の代名詞。否定文では「何も〜ない」という意味になります。「Det er ikke noget problem」で「問題ありません」。
problem
「問題」という意味の名詞(中性)。英語の「problem」と同じ意味です。
Mange
「たくさんの」「多くの」という意味の形容詞。「Mange tak」で「ありがとうございます」という定型表現になります。
tak
「ありがとう」という意味の感謝を表す語。単独でも「Tak」で「ありがとう」になります。
Selv
「自分自身」という意味の代名詞/副詞。「Selv tak」で「どういたしまして」という定型表現になります(直訳:あなた自身もありがとう)。
Hav
動詞「have(持つ)」の命令形。「Hav en god dag」で「良い一日を(お過ごしください)」という意味になります。
en
共性名詞の不定冠詞。英語の「a/an」に相当します。「en god dag」で「良い一日」。
god
「良い」「素晴らしい」という意味の形容詞。英語の「good」に相当します。
dag
「日」「一日」という意味の名詞(共性)。「en god dag」で「良い一日」という表現になります。
文法ポイント
Vær venlig at + infinitiv
Vær venlig at tage min plads.
ヴェア ヴェンリ アット タウ ミン プラッスどうぞ〜してください。
丁寧な依頼・申し出の表現
Det er + adjektiv + af dig
Det er meget venligt af dig.
デット エア メゲット ヴェンリット アウ ダイあなたはとても〜ですね。
相手の行動を褒める表現
デンマーク語の単語
dag
名詞
ダー
日・日中
- 性
- common
- 定形
- dagen
- 複数形
- dage
Day
mange tak
phrase
マンゲ タック
ありがとうございます
Thank you very much
plads
名詞
プラッス
席・場所
- 性
- common
- 定形
- pladsen
- 複数形
- pladser
Seat or place
problem
名詞
プロブレム
問題
- 性
- neuter
- 定形
- problemet
- 複数形
- problemer
Problem, issue
selv tak
phrase
セル タック
どういたしまして
You're welcome (response to thanks)
tage
動詞
タウ
取る・受け取る
To take
undskyld
感動詞
ウンスキュル
すみません
Polite way to get someone's attention or apologize
venlig
形容詞
ヴェンリ
親切な
- 複数形
- venlige
- 定形
- venlige
Kind, friendly
言い換え表現
Undskyld (すみません)
- Tilgiv mig ティルギウ ミ (お許しください) - より丁寧な謝罪
- Hej ヘイ (こんにちは) - カジュアルな呼びかけ
Mange tak (ありがとうございます)
- Tak タック (ありがとう) - シンプルなお礼
- Tusind tak トゥーセン タック (本当にありがとう) - より感謝を強調
Selv tak (どういたしまして)
- Det var så lidt デット ヴァア スー リット (お安い御用です) - 謙遜した返し
- Ingen årsag インゲン オーサー (大したことではありません) - よく使う口語表現
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、どうぞこちらにお座りください。
答えを見る
Undskyld, vær venlig at tage min plads.あなたはとても親切ですね。
答えを見る
Åh, det er meget venligt af dig.良い一日をお過ごしください。
答えを見る
Hav en god dag.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません（呼びかけ・謝罪）
答えを見る
Undskyldありがとうございます（多くの）
答えを見る
Mangeどういたしまして