レッスン A1-051 - ボイスメッセージ

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、友達にボイスメッセージを残すときの自然なデンマーク語表現を学びます。「Hej, det er mig（ねえ、私だよ）」「Ring til mig tilbage（折り返してね）」「når du er fri（暇なときに）」など、日常会話ですぐに使える表現が身につきます。A1レベルの初心者でもわかりやすい構成です。

会話

A

Hej, det er mig. Kan du høre det her?

ハイ、デァ エア マイ。カン ドゥ ホーア デァ ヘア? ねえ、私だよ。聞こえてる？
B

Ja, jeg kan høre dig fint.

ヤ、ヤイ カン ホーア ダイ フィント。 うん、ちゃんと聞こえるよ。
A

Godt. Ring til mig tilbage, når du er fri.

ゴット。リング ティル マイ ティルバーエ、ノア ドゥ エア フリー。 よかった。暇なときに折り返してね。
B

Okay, jeg ringer til dig senere.

オッケー、ヤイ リンガー ティル ダイ セーネーレ。 わかった、後で電話するね。
A

Er du travl nu?

エア ドゥ トラウル ヌー? 今、忙しい？
B

Ja, jeg er på arbejde lige nu.

ヤ、ヤイ エア ポー アービャーデ リーエ ヌー。 うん、今仕事中なの。
A

Intet problem. Vi snakkes snart.

インテット プロブレム。ヴィ スナッケス スナート。 大丈夫だよ。またすぐにね。
B

Selvfølgelig, hej hej!

セルフェルエリ、ハイ ハイ! もちろん、じゃあね！

単語解説

Hej 「こんにちは」「やあ」を意味するカジュアルな挨拶。英語の「Hi/Hey」に相当。
det 「それ」「これ」を意味する代名詞。非性(neutrum)の指示代名詞でもある。
er 英語の「am/is/are」に相当する動詞「være(〜である)」の現在形。
mig 「私を/私に」を意味する一人称単数の目的格。英語の「me」に相当。
Kan 「〜できる」を意味する助動詞「kunne」の現在形。英語の「can」に相当。
du 「あなた」を意味する二人称単数の主格代名詞。英語の「you」に相当。
høre 「聞こえる/聞く」を意味する動詞の不定詞。英語の「hear」に相当。
her 「ここ/これ」を意味する副詞または指示語。「det her」で「これ」を指す。
Ja 「はい/うん」を意味する肯定の返答。英語の「yes」に相当。
jeg 「私は」を意味する一人称単数の主格代名詞。英語の「I」に相当。
dig 「あなたを/あなたに」を意味する二人称単数の目的格。英語の「you(目的格)」に相当。
fint 「ちゃんと/よく/問題なく」を意味する副詞。英語の「fine」に相当。
Godt 「よかった/いい」を意味する感嘆詞的表現。英語の「Good」に相当。
Ring 「電話する」を意味する動詞「ringe」の命令形。英語の「Call(命令形)」に相当。
til 「〜に/〜へ」を意味する前置詞。英語の「to」に相当し、方向や対象を示す。
tilbage 「戻って/折り返して」を意味する副詞。「ringe tilbage」で「折り返し電話する」の意味。
når 「〜のとき」を意味する時間の接続詞。英語の「when」に相当。
fri 「暇な/自由な」を意味する形容詞。「er fri」で「暇がある」を表す。
Okay 「わかった/了解」を意味する間投詞。英語の「Okay」と同じ使い方。
ringer 「電話する」を意味する動詞「ringe」の現在形。英語の「call(現在形)」に相当。
senere 「後で」を意味する副詞。英語の「later」に相当。
Er 動詞「være(〜である)」の現在形。疑問文の語頭に置かれ、英語の「Are/Is」に相当。
travl 「忙しい」を意味する形容詞。英語の「busy」に相当。
nu 「今」を意味する副詞。英語の「now」に相当。
på 「〜で/〜に」を意味する前置詞。「på arbejde」で「仕事中で」の意味。
arbejde 「仕事/職場」を意味する名詞。英語の「work」に相当。
lige 「ちょうど/まさに」を意味する副詞。「lige nu」で「ちょうど今」の意味。
Intet 「何も〜ない」を意味する否定代名詞(neutrum形)。「Intet problem」で「問題ない」。
problem 「問題」を意味する名詞。英語の「problem」と同じ。
Vi 「私たち」を意味する一人称複数の主格代名詞。英語の「we」に相当。
snakkes 「話す(お互いに)」の相互形。「Vi snakkes snart」で「またすぐ話しましょう」の決まり文句。
snart 「すぐに/もうすぐ」を意味する副詞。英語の「soon」に相当。
Selvfølgelig 「もちろん」を意味する副詞。英語の「of course」「certainly」に相当する確信の表現。
hej hej 「じゃあね/バイバイ」を意味するカジュアルな別れの挨拶。英語の「bye bye」に相当。

文法ポイント

Ring til mig + tilbage (命令文)

Ring til mig tilbage, når du er fri.

リング ティル マイ ティルバーエ、ノア ドゥ エア フリー。

暇なときに折り返してね。

デンマーク語の命令文: 動詞原形で始める

når + 主語 + 動詞 (時間節)

når du er fri

ノア ドゥ エア フリー

あなたが暇なときに

nårは「〜のとき」を表す接続詞

デンマーク語の単語

det er mig phrase
デァ エア マイ 私だよ

電話やボイスメッセージで自分を名乗るときの表現

fint 副詞
フィント ちゃんと/よく

問題なく聞こえているという意味

fri 形容詞
フリー 暇な/自由な

「er fri」で「暇がある」の意味

Godt 形容詞
ゴット よかった/いい

安堵や確認を表す感嘆詞的用法

Hej 感動詞
ハイ やあ/こんにちは

カジュアルな挨拶

høre 動詞
ホーア 聞こえる/聞く
når 接続詞
ノア 〜のとき

時間の接続詞。英語の「when」に相当

på arbejde phrase
ポー アービャーデ 仕事中/職場で

「er på arbejde」で「仕事中」

ringe 動詞
リング 電話する
ringe tilbage phrase
リング ティルバーエ 折り返し電話する

「ringe til + 人 + tilbage」の形で使う

senere 副詞
セーネーレ 後で
travl 形容詞
トラウル 忙しい

「er travl」で「忙しい」の意味

言い換え表現

Hej, det er mig. (ねえ、私だよ)

  • Det er mig. デァ エア マイ。 (私だよ) - よりシンプルな表現
  • Hej, det her er [名前]. ハイ、デァ ヘア エア [ナーウン]。 (こんにちは、[名前]です) - フォーマルな自己紹介

Ring til mig tilbage (折り返してね)

  • Ring til mig リング ティル マイ (電話してね) - 「折り返し」なしのシンプル版
  • Giv mig et opkald ギウ マイ エット オプカウル (電話をくれてね) - より丁寧な表現

når du er fri (暇なときに)

  • når du har tid ノア ドゥ ハー ティーズ (時間があるときに) - よく使われる言い換え
  • så snart du kan ソー スナート ドゥ カン (できるだけ早く) - 急ぎのニュアンス

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

暇なときに折り返してね。

答えを見るRing til mig tilbage, når du er fri.

うん、今仕事中なの。

答えを見るJa, jeg er på arbejde lige nu.

ちゃんと聞こえるよ。

答えを見るJa, jeg kan høre dig fint.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

もちろん

答えを見るSelvfølgelig

折り返し電話する

答えを見るtilbage

〜のとき

答えを見るnår