レッスン A1-052 - 診察の予約確認

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、デンマーク語で医院に電話して予約を確認する表現を練習します。「Jeg har en aftale」（予約があります）や「Kan du hjælpe mig?」（手伝っていただけますか？）など、実際の場面で使える会話フレーズを身につけましょう。

会話

A

Hej. Jeg har en aftale i morgen. Kan du hjælpe mig?

ヘイ。ヤイ・ハー・エン・アフターレ・イ・モーン。カン・ドゥ・ヒェルペ・マイ? もしもし。明日、予約があります。助けていただけますか？
B

Selvfølgelig. Hvad tidspunkt er det?

セルフォルゲリ。ヴァー・ティズプンクト・エアー・デー? もちろんです。何時ですか？
A

Jeg tror, det er klokken 14 i morgen.

ヤイ・トロー、デー・エアー・クロゲン・フォーテン・イ・モーン。 明日の午後2時だと思います。
B

Lad mig tjekke. Ja, din aftale er klokken 14.

ラー・マイ・チェゲ。ヤー、ディン・アフターレ・エアー・クロゲン・フォーテン。 確認します。はい、ご予約は午後2時です。
A

Tak. Skal jeg medbringe noget?

タク。スカル・ヤイ・メブリンゲ・ノーエン? ありがとうございます。何か持参する必要がありますか？
B

Hav venligst dit sygesikringskort med.

ハウ・ヴェンリスト・ディン・スューゲシクリングスコート・メー。 保険証をお持ちください。
A

Okay. Jeg tager det med. Tak.

オーカイ。ヤイ・タウ・デー・メー。タク。 分かりました。持参します。ありがとうございます。
B

Selv tak. Vi ses i morgen.

セル・タク。ヴィー・セス・イ・モーン。 どういたしまして。また明日。

単語解説

Hej デンマーク語の一般的な挨拶で「こんにちは」「もしもし」を意味します。電話でも対面でも使える汎用挨拶です。
Jeg 「私」を意味する一人称単数の主語代名詞です。英語の「I」に相当します。
har 動詞「have(持つ)」の現在形です。所有や状態を表すのに使います。
en common性(共性)の名詞につく不定冠詞で、英語の「a」に相当します。
aftale 「予約・約束」を意味する名詞です。医院や会議など様々な場面で使います。
i 前置詞で「〜に・〜の中に」を意味します。時間表現でも使われます(i morgen = 明日)。
morgen 「朝」または「明日」を意味する名詞です。「i morgen」で「明日」という意味になります。
Kan 助動詞「kunne(できる)」の現在形です。能力や許可を表す疑問文でよく使います。
du 「あなた」を意味する二人称単数の代名詞です。英語の「you」に相当します。
hjælpe 「助ける・手伝う」を意味する動詞の原形です。「Kan du hjælpe mig?」で「手伝っていただけますか?」。
mig 「私を・私に」を意味する一人称単数の目的格代名詞です。英語の「me」に相当します。
Selvfølgelig 「もちろん・当然」を意味する副詞です。確信を持った肯定表現で、丁寧な場面でよく使います。
Hvad 「何・何が」を意味する疑問詞です。英語の「what」に相当します。
tidspunkt 「時間・時刻」を意味する名詞です。「Hvad tidspunkt er det?」で「何時ですか?」。
er 動詞「være(ある・である)」の現在形です。英語の「is/are」に相当します。
det 「それ・この」を意味する中性代名詞または指示詞です。英語の「it/that」に相当します。
tror 動詞「tro(思う・信じる)」の現在形です。「Jeg tror」で「私は〜だと思います」という意味。
klokken 「〜時」を表す時刻表現です。「klokken 14」は「14時(午後2時)」を意味します。
14 数字の「14(じゅうし)」で、ここでは「14時(午後2時)」という時刻を示します。
Lad 「させる・やらせる」を意味する使役動詞です。「Lad mig」で「私に〜させてください」。
tjekke 「確認する・チェックする」を意味する動詞の原形です。英語の「check」から来た外来語です。
Ja 「はい」を意味する肯定の返事です。英語の「yes」に相当します。
din 「あなたの」を意味する二人称単数の所有格代名詞です。common性の名詞につきます。
Tak 「ありがとう」を意味する感謝の言葉です。英語の「thanks」に相当します。
Skal 助動詞「skulle(〜すべき・〜するつもり)」の現在形です。「Skal jeg?」で「〜する必要がありますか?」。
medbringe 「持参する・持ってくる」を意味する動詞の原形です。複合語(med=一緒に、bringe=持ってくる)です。
noget 「何か・いくつか」を意味する不定代名詞です。疑問文では「何か」、肯定文では「何かを」を表します。
Hav 動詞「have(持つ)」の命令形です。「Hav X med」で「Xを持ってきてください」という意味。
venligst 「どうぞ・お願いします」を意味する副詞で、丁寧な依頼を表します。英語の「please」に相当します。
dit 「あなたの」を意味する二人称単数の所有格代名詞です。中性(neuter)名詞につきます。
sygesikringskort 「健康保険証」を意味する複合名詞です。syge(病気の)+ sikring(保険)+ kort(カード)の合成語です。
med 「〜と一緒に・〜を持って」を意味する前置詞です。「tage med」や「bringe med」で「持ってくる」。
Okay 「分かりました・了解」を意味する外来語です。同意や確認を表す場面で使います。
tager 動詞「tage(取る・持つ)」の現在形です。「Jeg tager det med」で「それを持っていきます」。
Selv 「自分・自ら」を意味する再帰的な強調語です。「Selv tak」で「どういたしまして(こちらこそありがとう)」。
Vi 「私たち」を意味する一人称複数の代名詞です。英語の「we」に相当します。
ses 動詞「se(見る)」の相互受動形です。「Vi ses」で「またね(お互いに会いましょう)」という別れの挨拶。

文法ポイント

Jeg har en aftale

Jeg har en aftale i morgen.

ヤイ・ハー・エン・アフターレ・イ・モーン。

明日、予約があります。

「持つ」を使った予約・約束の表現

Skal jeg + 動詞原形?

Skal jeg medbringe noget?

スカル・ヤイ・メブリンゲ・ノーエン?

何か持参する必要がありますか？

「〜する必要がありますか」の疑問文

デンマーク語の単語

aftale 名詞
アフターレ 予約、約束
性
common
複数形
aftaler

Jeg har en aftale i morgen.

hjælpe 動詞
ヒェルペ 助ける、手伝う

Kan du hjælpe mig?

klokken 名詞
クロゲン 〜時(時刻表現)

det er klokken 14 i morgen

medbringe 動詞
メブリンゲ 持参する、持ってくる

Skal jeg medbringe noget?

Selv tak phrase
セル・タク どういたしまして

Selv tak. Vi ses i morgen.

Selvfølgelig 副詞
セルフォルゲリ もちろん

Selvfølgelig. Hvad tidspunkt er det?

sygesikringskort 名詞
スューゲシクリングスコート 健康保険証
性
neuter
複数形
sygesikringskort

Hav venligst dit sygesikringskort med.

tidspunkt 名詞
ティズプンクト 時間、時刻
性
neuter
複数形
tidspunkter

Hvad tidspunkt er det?

tjekke 動詞
チェゲ 確認する、チェックする

Lad mig tjekke.

tro 動詞
トロー 思う、信じる

Jeg tror, det er klokken 14 i morgen.

venligst 副詞
ヴェンリスト どうぞ、ぜひ(丁寧な依頼)

Hav venligst dit sygesikringskort med.

Vi ses phrase
ヴィー・セス またね、また会いましょう

Vi ses i morgen.

言い換え表現

Hej (もしもし／こんにちは)

  • Goddag (こんにちは（丁寧）) - より formal な挨拶
  • Hejsa (やあ) - カジュアルな挨拶

Selvfølgelig (もちろん)

  • Naturligvis (当然です) - より formal
  • Bestemt (確かに) - 強調的な同意

Tak (ありがとう)

  • Mange tak (どうもありがとう) - より丁寧な感謝
  • Tusind tak (本当にありがとう) - 非常に丁寧

Okay (分かりました)

  • Forstået (了解しました) - より formal
  • I orden (大丈夫です) - 問題ないことを示す

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

明日、予約があります。

答えを見るJeg har en aftale i morgen.

何か持参する必要がありますか？

答えを見るSkal jeg medbringe noget?

保険証をお持ちください。

答えを見るHav venligst dit sygesikringskort med.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

もちろん

答えを見るSelvfølgelig

予約、約束

答えを見るaftale

確認する

答えを見るtjekke