Audio
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
テキストメッセージでのやり取りが長くなったとき、「電話しようよ」と切り替えを提案できますか？このレッスンでは、デンマーク語で通話への切り替えを自然に提案する表現を練習します。「Lad os bare ringe i stedet」などの便利なフレーズを身につけましょう。
会話
A
Det er for meget at skrive.
デア エア フォア マイエ アス クリーウ これ、打つのが大変すぎる。
B
Jeg ved det, ikke?
ヤイ ヴェー デ、エゲ? だよね？
A
Lad os bare ringe i stedet.
ラー オス バー リンゲ イ ステー じゃあ、電話しようよ。
B
God idé!
ゴー イデー いい考え！
A
Kan du tale nu?
カン ドゥ テーレ ヌー 今、話せる？
B
Ja, jeg ringer til dig nu.
ヤー、ヤイ リンガ ティル ダイ ヌー うん、今かけるね。単語解説
Det
「それ」「これ」を意味する指示代名詞(中性形)。英語の it に対応し、文の主語として使われます。
er
「〜です」「〜ある」を意味するbe動詞の現在形。英語の is/are に相当します。
for
「〜すぎる」という意味で程度を表す副詞。for meget(多すぎる)のように形容詞・副詞の前に置かれます。
meget
「たくさん」「非常に」を意味する副詞・形容詞。英語の much/a lot に相当します。
at
不定詞マーカー。動詞の原形の前に置き、英語の to に相当します(例:at skrive = to write)。
skrive
「書く」「テキストを打つ」を意味する動詞の原形。メッセージを入力する場面でも使われます。
Jeg
「私」を意味する一人称単数の主格代名詞。文頭では大文字になります。
ved
「知っている」を意味する動詞 vide の現在形。英語の know に相当します。
det
「それを」「それ」を意味する中性代名詞の目的格・主格形。
ikke
「〜ではない」を意味する否定副詞。文末に置いて付加疑問文(〜だよね?)にする用法もあります。
Lad
「〜させる」「〜しましょう」を意味する使役動詞。Lad os + 動詞 で「〜しよう」という提案表現になります。
os
「私たちを」を意味する一人称複数の目的格代名詞。Lad os は英語の Let us / Let's に相当します。
bare
「ただ」「単に」「ちょっと」を意味する副詞。提案や依頼をやわらかく表現するときに使われます。
ringe
「電話する」を意味する動詞の原形。ringe til + 人 で「〜に電話する」という表現になります。
i
前置詞「〜の中に」「〜で」。i stedet では「代わりに」という熟語表現の一部として使われます。
stedet
「場所」(sted)の定冠詞形(共性名詞)。i stedet で「代わりに」という意味の副詞句になります。
God
「良い」を意味する形容詞。共性名詞の前で使われる形(中性形は godt)です。
idé
「アイデア」「考え」を意味する名詞(共性名詞)。God idé! で「いい考え!」という自然な表現になります。
Kan
「できる」「〜してもよい」を意味する助動詞 kunne の現在形。英語の can に相当します。
du
「あなた」を意味する二人称単数の主格代名詞。英語の you に相当します。
tale
「話す」を意味する動詞の原形。tale med + 人 で「〜と話す」という表現になります。
nu
「今」「今すぐ」を意味する副詞。英語の now に相当します。
Ja
「はい」「うん」を意味する肯定の応答詞。英語の yes に相当します。
jeg
「私」を意味する一人称単数の主格代名詞(文中・小文字形)。
ringer
動詞 ringe(電話する)の現在形。「今電話しています」「今かけますね」というニュアンスで使われます。
til
前置詞「〜に」「〜へ」。ringe til dig(あなたに電話する)のように方向や対象を示します。
dig
「あなたを」「あなたに」を意味する二人称単数の目的格代名詞。
文法ポイント
Lad os + infinitiv
Lad os bare ringe i stedet.
ラー オス バー リンゲ イ ステーじゃあ、電話しようよ。
「〜しようよ」の提案表現
for meget + at + infinitiv
Det er for meget at skrive.
デア エア フォア マイエ アス クリーウこれ、打つのが大変すぎる。
「〜するには多すぎる」という表現
デンマーク語の単語
for meget
phrase
フォア マイエ
〜しすぎ・多すぎる
Det er for meget at skrive.
i stedet
副詞
イ ステー
代わりに
Lad os bare ringe i stedet.
idé
名詞
イデー
アイデア・考え
- 性
- common
- 複数形
- idéer
God idé!
Lad os
phrase
ラー オス
〜しよう(提案)
Lad os bare ringe i stedet.
ringe
動詞
リンゲ
電話する
Lad os bare ringe i stedet. / Ja, jeg ringer til dig nu.
skrive
動詞
スクリーウ
書く・テキストする
Det er for meget at skrive.
tale
動詞
テーレ
話す
Kan du tale nu?
vide
動詞
ヴィーズ
知っている
Jeg ved det, ikke?
言い換え表現
ringe (電話する)
- tale テーレ (話す) - より一般的な「話す」
- skrive スクリーウ (書く・テキストする) - 対義語
- chatte シャテ (チャットする) - オンラインチャット
i stedet (代わりに)
- i stedet for イ ステー フォア (〜の代わりに) - 前置詞付き形
- hellere ヘラ (むしろ) - 好みを示す副詞
God idé (いい考え)
- Godt forslag ゴー フォアスラー (いい提案) - より丁寧
- Ja, det lyder godt ヤー デ リュー ゴー (うん、いい感じ) - くだけた同意
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
じゃあ、電話しようよ。
答えを見る
Lad os bare ringe i stedet.今かけるね。
答えを見る
jeg ringer til dig nu.これ、打つのが大変すぎる。
答えを見る
Det er for meget at skrive.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
電話する
答えを見る
ringeアイデア・考え
答えを見る
idé代わりに