レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
仕事で作業の助けを求めるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg har brug for hjælp til denne opgave.
ヤイ ハー ブルー フォア イェルプ テル デナ オーゲーヴァ この作業について助けが必要です。
B
Hvilken del er svær?
ヴェルケン デール エア スヴェア どの部分が難しそうですか。
A
Den første del er uklar.
デン フェアスタ デール エア ウクラー 最初の部分がよく分かりません。
B
Jeg kan vise dig, hvordan du gør.
ヤイ カン ヴィーサ ダイ ヴォダン ドゥ ゲア 私がやり方を説明できます。
A
Skal jeg starte med denne fil?
スガル ヤイ スターダ メズ デナ フィール このファイルから始めればいいですか。
B
Start der, og vis mig så, hvad du har lavet.
スタート デア オ ヴィース マイ ソー ヴァ ドゥ ハー レーヴァズ そこから始めて、そのあとでできたところを見せてください。
A
Jeg prøver det nu.
ヤイ プローヴァ デ ノー 今、それをやってみます。
B
Jeg kan tjekke dit arbejde bagefter.
ヤイ カン チェガ ディズ アーバイダ ベーアフタ そのあとで、あなたの作業を確認できます。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で助けを必要とする人や行動する人を表す「私」です。文の主語として動詞の前に置き、仕事で自分の状況や予定を伝えるときに使います。
har
「har」は、ここでは「持っている」から転じて、必要なものがあることを表します。「Jeg har brug for hjælp」で「私は助けを必要としています」という意味になります。必要なものを述べるとき、主語の後ろで brug for と組み合わせて使えます。
brug for
「brug for」は、何かを必要としていることを表すまとまりで、ここでは「助けが必要」です。brug は必要・用途に関わる部分、for は必要な対象につなぐ部分ですが、意味は Jeg har brug for hjælp という全体で捉えます。助けや情報など、必要なものを後ろに置いて使えます。職場で支援を求めるときに使う表現です。
hjælp
「hjælp」は、この会話で求めている「助け」や「支援」を表します。「Jeg har brug for hjælp」の中で、必要なものとして置かれています。作業中に誰かの支援を求める場面で使えます。
til
「til」は、ここでは助けが向けられる対象を示し、「この作業について・この作業のために」という関係を作ります。「hjælp til denne opgave」のように、hjælp の後ろで対象を示せます。特定の作業への支援を求める場面で使います。
denne
「denne」は、ここでは話題にしている「この」を表し、後ろの opgave を指し示します。「denne opgave」のように名詞の前に置いて、目の前の作業や課題を特定できます。職場で今扱っている作業を指すときに使えます。
opgave
「opgave」は、この会話で取り組んでいる具体的な「作業」や「課題」です。「denne opgave」で、話題になっているこの作業を指します。仕事の中で行う一つの課題について話すときに使えます。
Hvilken
「Hvilken」は、ここでは複数の部分の中から「どの」と尋ねています。「Hvilken del」で、難しいと感じる部分を特定する質問になります。対象を表す名詞の前に置いて、選択や特定を求める場面で使えます。
del
「del」は、作業を分けたうちの一つの「部分」を表します。「Hvilken del」で、作業のどの部分かを尋ねています。仕事や手順の一部分について確認するときに使えます。
er
「er」は、ここでは部分の状態を説明し、「〜である」に当たります。「Hvilken del er svær?」や「Den første del er uklar.」のように、主語の後ろで難しさや明確さを説明します。作業の状態や特徴を伝える場面で使えます。
svær
「svær」は、ここでは作業の部分が「難しい」ことを表します。「er svær」で、どの部分が難しいかを説明しています。作業や手順の難しさを相手に尋ねたり伝えたりするときに使えます。
Den
「Den」は、ここでは話題にしている部分を特定し、「その」と指し示します。「Den første del」で、作業の中の最初の部分を指しています。後ろの名詞と組み合わせて、特定の対象を取り上げるときに使えます。
første
「første」は、順序の中で「最初の」を表します。「Den første del」で、作業の一番初めの部分を特定しています。手順や作業の順番を説明するとき、対象の名詞の前に置いて使えます。
uklar
「uklar」は、ここでは最初の部分が「不明確で、よく分からない」状態だと説明しています。「Den første del er uklar」の中で、del の状態を表します。指示や手順の意味が分かりにくいことを職場で伝えるときに使えます。
kan
「kan」は、ここでは相手に手順を説明できるという「できる・可能だ」という意味を表します。「Jeg kan vise dig」のように、主語の後ろで動作を表す形と組み合わせます。相手を助けられることを申し出る場面で使えます。
vise
「vise」は、ここでは相手にやり方を見せて説明することを表します。「Jeg kan vise dig, hvordan du gør.」全体で「あなたがどうするかを説明できます」という意味になり、vise だけに文全体の意味を負わせません。人を示す dig や、方法を示す hvordan から始まる節と組み合わせて、手順を案内するときに使えます。
dig
「dig」は、ここでは説明を受ける「あなたに」を表し、「vise dig」で「あなたに見せる・説明する」となります。動作の相手を示す語として vise の後ろに置かれます。職場で同僚に手順を説明するときに使えます。
hvordan
「hvordan」は、ここでは「どのように」という方法を示し、「hvordan du gør」で相手がどう進めるかを説明する節を導きます。方法や手順を述べる内容の前に置いて使えます。作業のやり方を案内するときに役立ちます。
du
「du」は、ここでは実際に作業をする「あなた」を表し、「hvordan du gør」の主語です。主語として動詞と組み合わせ、相手の行動や手順を述べます。相手に作業の進め方を説明する場面で使えます。
gør
「gør」は、ここでは相手が作業を「する・行う」ことを表します。「hvordan du gør」で、相手がどのように行うかという方法を示します。具体的な作業の進め方を説明するときに使えます。
Skal
「Skal」は、ここでは「〜すればよいですか」と、これから取る行動について確認する働きをします。「Skal jeg starte med denne fil?」で、このファイルから始めるべきかを尋ねています。仕事の進め方を相手に確認するとき、Skal の後ろに行動する人と動作を置いて使えます。
starte
「starte」は、ここでは作業を「始める」ことを表します。「starte med denne fil」で、このファイルを出発点にして始めるという意味になります。何から作業を始めるかを尋ねたり説明したりするときに使えます。
med
「med」は、ここでは一緒に行う相手ではなく、始める対象を示し、「このファイルから」という関係を作ります。「starte med denne fil」のように、開始地点や使う資料を後ろに置けます。作業をどの資料・道具から始めるか確認するときに使います。
fil
「fil」は、この会話で作業の開始に使う「ファイル」を表します。「denne fil」で、話題になっているこのファイルを指します。職場でデジタル資料や文書を指して、どれから作業するか話すときに使えます。
Start
「Start」は、ここでは相手に「始めて」と指示しています。「Start der」で、指定した場所や対象から作業を始めるよう促します。作業の開始方法を相手に案内する場面で使えます。
der
「der」は、ここでは先ほど話題になったファイルを指して「そこで・そこから」を表します。「Start der」で、その場所や対象を作業の開始点にするよう伝えています。相手の視線や作業場所を指し示しながら案内するときに使えます。
og
「og」は、ここでは「そして」として、始める行動と見せる行動をつないでいます。「Start der, og vis mig så」で、二つの指示を順番に続けています。複数の作業や指示をつなげて伝えるときに使えます。
vis
「vis」は、ここでは相手に「見せて」と求める形です。「vis mig så, hvad du har lavet」で、作業した内容を見せるよう依頼しています。相手に成果物や進み具合を示してもらう場面で使えます。
mig
「mig」は、ここでは見せてもらう相手である「私に」を表し、「vis mig」で「私に見せて」となります。見せる動作の受け手として vis の後ろに置かれます。相手に作業結果を提示してもらうときに使えます。
så
「så」は、ここでは「それから・そのあとで」という順序を表し、開始後に見せる行動へ進むことを示します。「vis mig så」で、そこで始めたあとに見せるよう促しています。複数の行動を順番に案内するときに使えます。
hvad
「hvad」は、ここでは「何を・何が」に当たり、「hvad du har lavet」で相手が行った内容を示す節を導きます。相手が何をしたのかを尋ねたり確認したりするとき、後ろに主語と動作を続けて使えます。
lavet
「lavet」は、ここでは相手が作業して「できた・行った」内容を表し、「hvad du har lavet」の中で使われています。har と組み合わさり、すでに行った作業を指します。作業後に何をしたか、何が完成したかを見せてもらう場面で使えます。
prøver
「prøver」は、ここでは提案された方法を「試してみる」と表します。「Jeg prøver det nu」で、話し手がそれを今やってみると伝えています。助言や指示を受けて、まず実行してみる場面で使えます。
det
「det」は、ここでは直前に提案された作業方法や行動を指して「それを」と表します。「prøver det」で、話題になっていることを試してみるという意味になります。直前の指示や提案を繰り返さずに指すときに使えます。
nu
「nu」は、ここでは行動する時点を示す「今」です。「Jeg prøver det nu」で、試す行動をすぐ行うことを伝えています。これから直ちに作業を始めることを相手に知らせる場面で使えます。
tjekke
「tjekke」は、ここでは相手の作業を「確認する・チェックする」ことを表します。「Jeg kan tjekke dit arbejde」のように、確認する対象を後ろに置けます。相手が作業を終えたあと、その内容を確認すると申し出る場面で使えます。
dit
「dit」は、ここでは作業が聞き手のものであることを示す「あなたの」です。「dit arbejde」で「あなたの作業」となり、所有する人を明確にします。相手の資料や作業など、相手に属するものを名詞の前で示すときに使えます。
arbejde
「arbejde」は、ここでは相手が行った「仕事・作業」を表します。「dit arbejde」で、確認の対象となるあなたの作業を指しています。職場で進み具合や成果物を確認するときに使えます。
bagefter
「bagefter」は、ここでは試したり作業したりした「そのあとで」を表します。「Jeg kan tjekke dit arbejde bagefter」で、作業の後に確認することを伝えています。ある行動の終了後に続く確認や対応を示すときに使えます。
文法ポイント
have brug for + substantiv
Jeg har brug for hjælp.
ヤイ ハー ブルー フォア イェルプ私は助けが必要です。
「have brug for」で「〜を必要とする」。日本語の「必要だ」と異なり、英語のneedに近い固定表現です。
dit + neutrum substantiv
dit arbejde
ディズ アーバイダあなたの仕事
所有語は名詞の性に合わせます。「arbejde」は中性名詞なので「din」ではなく「dit」を使います。
デンマーク語の単語
brug for
フレーズ
ブルー フォア
必要とする
have brug for hjælp
del
名詞
デール
部分
- 性
- common
denne
限定詞
デナ
この
første
形容詞
フェアスタ
最初の、第一の
har
動詞
ハー
持っている/ある
hjælp
名詞
イェルプ
助け
- 性
- common
Hvilken
限定詞
ヴェルケン
どの
Jeg
代名詞
ヤイ
私
opgave
名詞
オーゲーヴァ
課題、作業
- 性
- common
svær
形容詞
スヴェア
難しい
uklar
形容詞
ウクラー
不明瞭な、分かりにくい
vise
動詞
ヴィーサ
見せる、説明する
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
どの部分が難しそうですか。
答えを見る
Hvilken del er svær?最初の部分がよく分かりません。
答えを見る
Den første del er uklar.このファイルから始めればいいですか。
答えを見る
Skal jeg starte med denne fil?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
難しい
答えを見る
sværこの
答えを見る
denne助け
答えを見る
hjælp課題、作業