Audio
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
このレッスンでは、夜に部屋が騒がしいときにルームメイトに音量を下げるよう頼むデンマーク語フレーズを練習します。「Kan du skrue ned?」（音量下げてくれる？）や「Jeg prøver at sove.」（寝ようとしてるんだ。）など、日常生活でよく使う表現を自然に身につけましょう。
会話
A
Hej, kan du skrue ned?
ハイ、カン ドゥ スクロー ネー? ねえ、音量下げてくれる？
B
Nå, er det for højt?
ノー、エア デ フォ ホイト? あ、うるさすぎる？
A
Ja, jeg prøver at sove.
ヤ、ヤイ プロワ アト ソーヴェ。 うん、寝ようとしてるんだ。
B
Undskyld, det gør jeg. Det vidste jeg ikke.
オンスキュル、デ ゴー ヤイ。 デ ヴィステ ヤイ イゲ。 ごめん、そうする。知らなかった。
A
Tak. Jeg har arbejde i morgen.
タク。 ヤイ ハ アバイデ イ モーエン。 ありがとう。明日仕事があるんだ。
B
Ingen problem. God nat.
インゲン プロブレム。 ゴー ナット。 大丈夫。おやすみ。単語解説
Hej
「こんにちは」「やあ」という意味の挨拶。デンマーク語で最も一般的な挨拶表現です。
kan
「できる」という意味の助動詞。英語の「can」に相当し、依頼や能力を表します。「kan du〜?」で「〜してくれる?」という丁寧な依頼になります。
du
「あなた」を意味する二人称単数代名詞。英語の「you」に相当します。
skrue
「ねじを回す」「調節する」という意味の動詞。「skrue ned」で「音量を下げる」という意味になります。
ned
「下に」という意味の副詞。「skrue ned」のように動詞と組み合わせて「下げる」という意味を作ります。
Nå
「あ」「ふーん」という感嘆詞。驚きや気づきを表します。
er
「〜です」「〜である」を意味するデンマーク語のbe動詞(英語の「is/are」)。
det
「それ」を意味する代名詞、または中性名詞の定冠詞。英語の「it」や「the(中性)」に相当します。
for
「〜すぎる」という意味で使われる副詞。「for højt」で「大きすぎる(うるさすぎる)」となります。
højt
形容詞「høj(高い、大きい)」の中性・副詞形。音量が「高い・大きい」ことを表します。
Ja
「はい」「うん」という意味の肯定を表す語。英語の「yes」に相当します。
jeg
「私」を意味する一人称単数代名詞。英語の「I」に相当します。
prøver
動詞「prøve(試みる)」の現在形。「prøver at + 動詞」で「〜しようとしている」という意味になります(英語の「trying to」)。
at
不定詞の前に置く小辞。英語の「to」に相当し、「prøver at sove(寝ようとしている)」のように使います。
sove
「眠る」「寝る」という意味の動詞の不定詞形。英語の「sleep」に相当します。
Undskyld
「ごめんなさい」「すみません」という意味の謝罪表現。呼びかけにも使えます。
gør
動詞「gøre(する)」の現在形。英語の「do/does」に相当します。「det gør jeg」で「そうします」という意味になります。
vidste
動詞「vide(知っている)」の過去形。英語の「knew」に相当し、「Det vidste jeg ikke」で「知らなかった」となります。
ikke
「〜ない」という意味の否定副詞。英語の「not」に相当します。動詞の後に置きます。
Tak
「ありがとう」という意味の感謝表現。英語の「thanks」に相当します。
har
動詞「have(持っている)」の現在形。英語の「have/has」に相当します。
arbejde
「仕事」「働く」という意味の名詞・動詞。「Jeg har arbejde」で「仕事がある」となります。
i
「〜に」「〜で」という意味の前置詞。「i morgen」で「明日」という慣用表現になります。
morgen
「朝」「明日」という意味の名詞。「i morgen」は「明日」という意味の慣用句です。
Ingen
「ない」「なし」という意味の否定語。「Ingen problem」で「問題ない」「大丈夫」という表現になります。
problem
「問題」という意味の名詞。英語の「problem」と同じ意味・形です。
God
「良い」という意味の形容詞。「God nat」で「おやすみ」という挨拶になります。
nat
「夜」という意味の名詞。「God nat」で「おやすみなさい」という就寝の挨拶になります。
文法ポイント
prøver at + infinitiv
Jeg prøver at sove.
ヤイ プロワ アト ソーヴェ。寝ようとしている。
〜しようとしている（進行中の試み）
kan du + infinitiv?
Kan du skrue ned?
カン ドゥ スクロー ネー?音量を下げてくれる？
丁寧な依頼「〜してくれる？」
デンマーク語の単語
arbejde
名詞
アバイデ
仕事
- 性
- neuter
- 定形
- arbejdet
- 複数形
- arbejder
for
副詞
フォ
〜すぎる
for højt (うるさすぎる)
God nat
phrase
ゴー ナット
おやすみなさい
højt
形容詞
ホイト
うるさい、大きい
høj
- 複数形
- høje
Ingen problem
phrase
インゲン プロブレム
大丈夫、どういたしまして
問題ない、気にしないで
morgen
名詞
モーエン
明日、朝
- 性
- common
- 定形
- morgenen
- 複数形
- morgener
i morgen = 明日
prøve
動詞
プロワ
試みる、しようとする
prøver
jeg prøver at sove (寝ようとしている)
skrue ned
phrase
スクロー ネー
音量を下げる
Kan du skrue ned? (音量下げてくれる?)
sove
動詞
ソーヴェ
眠る
Undskyld
感動詞
オンスキュル
ごめんなさい
謝罪や注意を引くときに使う
vidste
動詞
ヴィステ
知っていた
vide
Det vidste jeg ikke. (知らなかった)
言い換え表現
Undskyld (ごめん)
- Beklager ベクラー (申し訳ありません) - より丁寧
- Undskyld mig オンスキュル マイ (失礼します) - 注意を引くときにも使う
Hej (やあ)
- Hey ヘイ (ねえ) - 英語由来、若者語
- Godaften ゴーアフテン (こんばんは) - 夜の挨拶
Ingen problem (大丈夫)
- Det er okay デ エア オーカイ (大丈夫) - 口語的
- Det gør ikke noget デ ゴー イゲ ノーウト (気にしないで) - より丁寧
Tak (ありがとう)
- Mange tak マンゲ タク (どうもありがとう) - より感謝が強い
- Tusind tak トゥーセン タク (本当にありがとう) - 最も感謝が強い表現
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
音量下げてくれる？
答えを見る
Hej, kan du skrue ned?寝ようとしているんだ。
答えを見る
Ja, jeg prøver at sove.明日仕事がある。
答えを見る
Jeg har arbejde i morgen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ごめんなさい
答えを見る
Undskyld試みる
答えを見る
prøver仕事